Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "paradigm" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "paradigm" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të paradigm

"paradigm" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

paradigm paradigma

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i paradigm

Anglisht
Gjermanisht

EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)

DE Die Außerkraftsetzung des Privacy Shields ändert nichts an den starken Datenschutzvorkehrungen, die Cloudflare für die personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, getroffen hat

Anglisht Gjermanisht
in the im
privacy privacy
and an
data daten

EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

Anglisht Gjermanisht
find finde
niche nische
paradigm paradigma
reddit reddit
podcast podcast
show show
now jetzt
and und
to zu
your ihre
nearly fast
other andere
way weise
own eigenen
of von
has hat
the den

EN The Sprout family of products is designed for the new social marketing paradigm

DE Die Sprout-Produktfamilie wurde für das neue Social-Media-Marketing-Paradigma konzipiert

Anglisht Gjermanisht
social social
marketing marketing
paradigm paradigma
new neue
for für

EN Learn what leading industry analysts have to say about Fastly’s edge cloud platform and how we fit into the edge computing paradigm.

DE Erfahren Sie hier, was führende Branchenanalysten über die Edge-Cloud-Plattform von Fastly zu sagen haben und wie wir in das Edge-Computing-Paradigma passen.

Anglisht Gjermanisht
leading führende
edge edge
platform plattform
fit passen
computing computing
paradigm paradigma
cloud cloud
to zu
we wir
have haben
into in
about über
say sagen

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

Anglisht Gjermanisht
combination kombination
whether ob
or oder
reports berichte
design entwerfen
publish veröffentlichen
a eine
you sie

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

Anglisht Gjermanisht
sophisticated komplexe
elements elemente
intelligent intelligenter
visual visuellem
develop entwickeln
quickly schnell
dragging ziehen
stylesheet stylesheet
and und
you sie
by indem
with mit
design design
easily einfach

EN Altova® announced new features in the 2.0 release of MobileTogether, its paradigm shifting mobile development framework for multi-platform, data- centric apps

DE Altova® hat neue Funktionalitäten in Version 2.0 von MobileTogether, dem revolutionären Framework für die Entwicklung datenzentrierter Apps für mehrere Mobilplattformen, vorgestellt

Anglisht Gjermanisht
altova altova
new neue
mobiletogether mobiletogether
development entwicklung
framework framework
apps apps
features funktionalitäten
in in
for für
of von

EN A New Paradigm for Television and Cross-Platform Personification

DE Infographik: Das “Mobile First” Nutzerverhalten

Anglisht Gjermanisht
and das

EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!

DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!

Anglisht Gjermanisht
hard harte
work arbeit
problems probleme
feelings gefühle
old altes
paradigm paradigma
talking reden
is ist
it einfach
and und
of über

EN The unique StyleVision design paradigm allows for easy drag-and-drop creation of multi-channel reports for publishing XML in PDF or to the web.

DE StyleVision erlaubt die Drag-and-Drop-Erstellung von Multi-Channel-Berichten für die Veröffentlichung von XML-Daten im PDF-Format oder im Web.

Anglisht Gjermanisht
stylevision stylevision
allows erlaubt
creation erstellung
reports daten
publishing veröffentlichung
xml xml
or oder
pdf pdf
web web
the die
for für

EN With multi-channel, or multi-format publishing of business reports, StyleVision lets you design and publish XML, database, or XBRL data - or a combination thereof, easily to sophisticated reports using its drag-and drop design paradigm

DE Mit Multi-Channel- oder Multi-Format-Publishing von Geschäftsberichten ermöglicht StyleVision die Erstellung und Veröffentlichung von XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder einer Kombination daraus mittels Drag-and-Drop in Form komplexer Berichte

Anglisht Gjermanisht
stylevision stylevision
lets ermöglicht
xml xml
xbrl xbrl
combination kombination
sophisticated komplexer
drop drop
or oder
database datenbank
data daten
reports berichte
and und
with mit
publishing publishing
of von
a einer
format form

EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models

DE Mit dem Tranformationsmodell können auch vorhandene Transformationen aktualisiert und der aktualisierte Code mit dem angegebenen Zielmodell zusammengeführt werden

Anglisht Gjermanisht
existing vorhandene
specified angegebenen
transformations transformationen
and und
target werden
to auch

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

DE SchemaAgent – ein revolutionäres neues Modell zum Erstellen und Verwalten komplexer Schemas und Schemakomponenten in Arbeitsgruppen mit Hilfe eines leistungsstarken Client/Server-basierten visuellen Tools.

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

DE Durch das visuelle Anzeigen, Erstellen, Generieren und Bearbeiten von XSD-Dateien können Sie sich auf die Semantik der XSD konzentrieren, anstatt sich mit den syntaktischen Details der XML-Schema-Sprache befassen zu müssen

Anglisht Gjermanisht
visual visuelle
viewing anzeigen
editing bearbeiten
semantics semantik
xsd xsd
details details
xml xml
schema schema
and und
lets erstellen
rather than anstatt
focus konzentrieren
language sprache
the den
you sie
on auf

EN Atlassian flips that paradigm. 

DE Atlassian stellt diese Denkweise auf den Kopf.

Anglisht Gjermanisht
atlassian atlassian
that diese

EN ORMs enable developers to use their native programming paradigm to map data to SQL. 

DE ORMs ermöglichen es Entwicklern, ihr natives Programmierparadigma zu verwenden, um Daten auf SQL zu mappen.

Anglisht Gjermanisht
enable ermöglichen
developers entwicklern
native natives
map mappen
data daten
sql sql
to zu
use verwenden

EN The paradigm of photography is to objectively depict an object and yet only show a section of the world

DE Einen Gegenstand objektiv abzubilden und dennoch nur einen Ausschnitt der Welt zu zeigen, das ist das Paradigma der Fotografie

Anglisht Gjermanisht
paradigm paradigma
photography fotografie
show zeigen
world welt
and und
to zu
is ist
only nur

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

DE Komplett neue Designmethode - flexiblerer Design-Vorgang. StyleVision kann nun auf dieselbe Art wie andere Design-Applikationen verwendet werden, indem das Layout zuerst gestaltet wird und der Inhalt erst dann hinzugefügt wird

Anglisht Gjermanisht
completely komplett
stylevision stylevision
content inhalt
new neue
use verwendet
layout layout
first zuerst
other andere
same dieselbe
design gestaltet
the wird

EN He will present real-life examples from manufacturers that turned traditional procurement into digital customer excellence and therefore were able to react quickly to the new paradigm.

DE Er wird Beispiele aus der Praxis von Herstellern vorstellen, die den traditionellen Einkauf in digitale Customer Excellence verwandelt haben und so schnell auf das neue Zeitalter reagieren konnten.

Anglisht Gjermanisht
he er
examples beispiele
manufacturers herstellern
turned verwandelt
traditional traditionellen
procurement einkauf
digital digitale
customer customer
quickly schnell
present vorstellen
excellence excellence
new neue
and und
react reagieren
therefore die
from aus

EN To take the example of Bosch, the automotive industry’s current paradigm shift means pressure on costs for our powertrain division, as well as pressure to adapt

DE Beispiel Bosch – hier steht die Antriebssparte mit dem Wandel der Automobilindustrie unter Veränderungs- und Kostendruck

Anglisht Gjermanisht
bosch bosch
current hier
shift wandel
means dem
example beispiel
our mit
as die

EN Mobile Recruiting ? Paradigm shift in HR Management

DE Messbarkeit des Erfolgs im Digitalen Recruiting

Anglisht Gjermanisht
in des
recruiting recruiting

EN From a web design perspective, collapsing menus (which once were regarded as a potential desktop SEO blunder) are your friends in this new paradigm

DE Aus Sicht des Webdesigns sind zusammenklappbare Menüs (die früher als potenzieller SEO-Fehler für Desktops galten) in diesem neuen Paradigma Ihre Freunde

Anglisht Gjermanisht
menus menüs
potential potenzieller
desktop desktops
seo seo
new neuen
paradigm paradigma
in in
as als
your ihre
this diesem
are sind
perspective sicht
friends freunde
from aus

EN Quality in our delivery paradigm stands for “a solution which perfectly fits the client’s business objectives”.

DE Qualität bedeutet für uns, eine Lösung zu erreichen, die perfekt zu Ihren Geschäftszielen passt.

Anglisht Gjermanisht
solution lösung
objectives erreichen
fits passt
quality qualität
perfectly perfekt
in zu
a eine
for bedeutet
the uns

EN Covid-19 poses a challenge to traditional testing methods, as low viral loads evade most rapid tests, calling for a new paradigm

DE Covid-19 stellt traditionelle Testmethoden vor eine Herausforderung, da tiefe Viruslasten von den meisten Schnelltests nicht erfasst werden

Anglisht Gjermanisht
challenge herausforderung
traditional traditionelle
poses stellt
a eine
to den

EN For 25 years, Paradigm Technology has been helping expand businesses’ digital and business transformation journey by combining its expertise with their vision to address strategic growth imperatives and allow their entire team to work smarter.

DE Mit profundem Know-how über den gesamten Erfahrungszyklus hinweg bieten wir Unterstützung in den Bereichen Implementierung von Produktplattformen (PXM), Advanced Analytics und API Connector-Lösungen.

Anglisht Gjermanisht
helping unterstützung
and hinweg
with mit
entire gesamten
to den
address von

EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.

DE 4. On-chain Governance Bessere DAO, Neudefinition von Paradigmen der Asset-Emission durch Defi-Design und On-Chain-Governance.

Anglisht Gjermanisht
governance governance
better bessere
asset asset
defi defi
design design
and und

EN That paradigm breaks down in a remote work world, in which employees are typically using an unmanaged personal like their own phone and laptop.

DE Mit dem Anstieg der Remote-Arbeit ist dies jedoch nicht mehr so einfach möglich, da Nutzer verstärkt von ungemanagten Geräten, wie ihrem eigenen Smartphone oder Laptop, aus arbeiten.

Anglisht Gjermanisht
phone smartphone
laptop laptop
remote remote
own eigenen
that möglich
like wie

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten

Anglisht Gjermanisht
xml xml
json json
xmlspy xmlspy
drag drag
drop drop
intelligent intelligenter
graphical grafische
editor editor
allows kann
the same dieselbe
and und
in in
same werden
editing bearbeiten
the wie
schema schema
following zu

EN Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training

DE Immersive Virtual Reality: Ein Paradigmenwechsel in Bildung und Ausbildung

Anglisht Gjermanisht
immersive immersive
virtual virtual
reality reality
and und
in in
a ein
education bildung

EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons

DE Virtual Reality in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen

Anglisht Gjermanisht
virtual virtual
reality reality
education ausbildung
in in
support unterstützung
a ein

EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020

DE Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Virtuelle Realität in der Wirbelsäulenendoskopie: ein Paradigmenwechsel in der Ausbildung zur Unterstützung von Wirbelsäulenchirurgen? Januar 2020

Anglisht Gjermanisht
ryan ryan
c c
wang wang
p p
j j
virtual virtuelle
reality realität
education ausbildung
january januar
support unterstützung
in in
a ein

EN In particular, the ability to sketch musical ideas with different shades and timbres very quickly and to enhance creative flow is quite unique to the digital paradigm

DE Insbesondere die Fähigkeit, musikalische Ideen mit verschiedenen Schattierungen und Klangfarben sehr schnell zu skizzieren und den kreativen Fluss zu verbessern, ist im digitalen Paradigma ziemlich einzigartig

Anglisht Gjermanisht
ability fähigkeit
sketch skizzieren
musical musikalische
shades schattierungen
quickly schnell
enhance verbessern
creative kreativen
digital digitalen
paradigm paradigma
different verschiedenen
to zu
and und
very sehr
with mit
quite ziemlich
the den
ideas ideen
flow ist

EN We are encountering artists we would have never heard had it not been for this new paradigm

DE Wir treffen auf Künstler, die wir ohne dieses neue Paradigma nie gehört hätten

Anglisht Gjermanisht
artists künstler
heard gehört
new neue
paradigm paradigma
we wir
this dieses
have hätten
never nie

EN It cleverly connects channels, content and services along the customer journey ? according to the paradigm ?context matters?.

DE Es verbindet Kanäle, Content und Services geschickt entlang der Journey von Kundinnen und Kunden – gemäss dem Paradigma «Context matters».

Anglisht Gjermanisht
cleverly geschickt
connects verbindet
channels kanäle
services services
customer kunden
journey journey
paradigm paradigma
it es
content content
and und
context context
to von

EN Using TeamViewer Frontline solutions, we are even better equipped to push the ongoing paradigm shift in the power, energy, and transportation industries to address climate change and energy security.

DE Mit den TeamViewer Frontline-Lösungen sind wir noch besser dafür ausgerüstet, den laufenden Paradigmenwechsel in der Strom-, Energie- und Transportbranche voranzutreiben, um Themen wie Klimawandel und Energiesicherheit anzugehen.

Anglisht Gjermanisht
teamviewer teamviewer
solutions lösungen
ongoing laufenden
equipped ausgerüstet
better besser
energy energie
in in
climate change klimawandel
we wir
and und
are sind
power strom
the den

EN Data Marketplaces: A Paradigm Shift for the Big Data Boom

DE Daten-Marktplätze: Ein Paradigmenwechsel für den Big-Data-Boom

Anglisht Gjermanisht
marketplaces marktplätze
big big
boom boom
data daten
the den
for für
a ein

EN A digital cluster interface is a new paradigm in the experience of driving a boat: the display can be interactive, it can respond to what is going on around the driver and it can surface information in a more meaningful way.

DE Ein digitales Cluster Interface ist ein Paradigmenwechsel, denn das Display ist interaktiv und es passt sich an verschiedene Situationen an.

Anglisht Gjermanisht
interface interface
display display
interactive interaktiv
cluster cluster
it es
a digitales
is ist
the denn

EN A digital cluster interface is a new paradigm in the experience of driving a boat: the display can be interactive, it can respond to what is going on around the driver and it can surface information in a more meaningful way.

DE Ein digitales Cluster Interface ist ein Paradigmenwechsel, denn das Display ist interaktiv und es passt sich an verschiedene Situationen an.

Anglisht Gjermanisht
interface interface
display display
interactive interaktiv
cluster cluster
it es
a digitales
is ist
the denn

EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

Anglisht Gjermanisht
and sprache
are weitere

EN This January’s LivingKitchen show at imm cologne will see a paradigm shift in the way we think about the kitchen landscape thanks to premium Italian manufacturer ALPES-INOX. – Visit Alpes-Inox at LivingKitchen at imm cologne: Hall 4.2, Stand

DE Die LivingKitchen auf der imm cologne wird unser Bild von der Küchenlandschaft nachhaltig verändern. Dafür sorgt der italienische Premiumhersteller ALPES-INOX. – Besuchen Sie Alpes-Inox zur imm cologne auf der LivingKitchen: Halle 4.2, Stand

EN Here he pursues his visions of ?Tangible Bits? (1997) and ?Radical Atoms? (2012) that will transcend the current dominant paradigm of Human-Computer Interaction: ?Painted Bits? of Graphical User Interfaces

DE Hier verfolgt er seine Visionen von ?Tangible Bits? (1997) und ?Radical Atoms? (2012), die das gegenwärtige dominante Paradigma der Mensch-Computer-Interaktion überwinden werden: ?Painted Bits? von grafischen Benutzeroberflächen

Anglisht Gjermanisht
pursues verfolgt
visions visionen
bits bits
paradigm paradigma
interaction interaktion
graphical grafischen
current gegenwärtige
he er
here hier
and und
will werden

EN I consider this to be a new artistic paradigm

DE Dies erachte ich als ein neues künstlerisches Paradigma

Anglisht Gjermanisht
i ich
new neues
paradigm paradigma
a ein
this dies

EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that

DE Wir finden, dass niemand ohne Ihre Erlaubnis oder Ihr Wissen auf Ihre Daten zugreifen können sollte. Aus diesem Grund haben wir Boxcryptor nach dem Zero-Knowledge-Prinzip entwickelt. Das bedeutet:

Anglisht Gjermanisht
boxcryptor boxcryptor
zero zero
without ohne
or oder
we wir
should sollte
to bedeutet
data daten
permission erlaubnis
designed entwickelt
this diesem
have haben
your ihr
that dass
access zugreifen

EN Business Faces a Paradigm Shift in Search

DE Banken-Websites stecken in den 90ern fest

Anglisht Gjermanisht
business fest
in in

EN The 4th Paradigm is positioned as an AI technology and service provider

DE The 4th Paradigm ist als Anbieter von KI-Technologie und -Dienstleistungen positioniert

Anglisht Gjermanisht
positioned positioniert
ai ki
technology technologie
and und
provider anbieter
is ist
as als

EN 4th Paradigm meets the provisions of the ePrivacyseal criteria catalog, which is based on European data protection legislation

DE 4th Paradigm erfüllt die Vorgaben des Kriterienkatalogs von ePrivacyseal, der auf dem geltenden europäischen Datenschutzrecht basiert

Anglisht Gjermanisht
european europäischen

EN After an extensive technical and legal review the product „Sage Enterprise Edition“ of 4th Paradigm has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Sage Enterprise Edition" von 4th Paradigm von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.

EN Dear users, Phemex believes in a blockchain-empowered future that brings richer, more meaningful lives for all. In this new financial paradigm, every individual can access infinite possibilities fr……

DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……

EN “Digitalization”, “Industry 4.0” and “digital transformation” are three terms for the long overdue paradigm shift in industrial production

DE Digitalisierung, Industrie 4.0, digitale Transformation – drei Begriffe für den längst überfälligen Paradigmenwechsel in der industriellen Produktion

EN There’s a paradigm shift in value proposition required for MSPs as they begin to grow—identifying risks, articulating value to clients, and speaking in terms of business outcomes.

DE Wachsen MSPs, muss sich auch ihr Angebot anpassen: Sie müssen Risiken ermitteln können, Kunden zeigen, worin ihr Wert besteht, und ergebnisorientiert vorgehen.

Anglisht Gjermanisht
risks risiken
identifying ermitteln
clients kunden
grow wachsen
and sich

Po shfaq 50 nga 50 përkthime