Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "identify the user s" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "identify the user s" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të identify the user s

"identify the user s" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

identify als an auch aus bei bei der damit das daten dem des die durch ein eine einem einen einer eines erfahren sie erkennen erkenntnisse ermitteln finden für google haben herauszufinden identifiziere identifizieren identifiziert identifizierung in indem informationen ist kann mit nach noch sein sich sie sowie team tools um und unternehmen von website welche wie zu zu erkennen zu identifizieren zum zur über
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i identify the user s

Anglisht
Gjermanisht

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Anglisht Gjermanisht
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Anglisht Gjermanisht
user nutzer

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglisht Gjermanisht
roger roger

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Anglisht Gjermanisht
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

Anglisht Gjermanisht
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

Anglisht Gjermanisht
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Anglisht Gjermanisht
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

Anglisht Gjermanisht
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

Anglisht Gjermanisht
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

Anglisht Gjermanisht
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Anglisht Gjermanisht
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.

Anglisht Gjermanisht
alerts warnungen
device geräten
accelerate plattform
to zu
and und
address von
the der
receive sie

EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user

DE Enthält die Facebook ID des Benutzers und dient der Identifizierung des Nutzers

Anglisht Gjermanisht
facebook facebook
and und
contains enthält
the user nutzers
to identify identifizierung

EN If you're not sure what user type you have for Smartsheet, please see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welchen Plantyp Sie für Smartsheet verfügen, lesen Sie nach unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp erkennen.

Anglisht Gjermanisht
smartsheet smartsheet
plan plan
if wenn
not nicht
sure sicher
your ihren
what welchen
for erkennen

EN Google Captcha - stores data to identify the user as a real user.

DE Google Captcha - speichert Daten, um den Benutzer als realen Benutzer zu identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
google google
captcha captcha
stores speichert
identify identifizieren
user benutzer
data daten
to zu
as als

EN This cookie stores User Attributes which are sent through the Hotjar Identify API, whenever the user is not in the sample

DE In diesem Cookie werden Benutzerattribute gespeichert, die über die Hotjar Identify-API gesendet werden, wenn sich der Benutzer nicht im Beispiel befindet

Anglisht Gjermanisht
hotjar hotjar
api api
cookie cookie
in the im
sent gesendet
user benutzer
not nicht
this diesem
in in
are werden
the der

EN Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.

DE Hotjar setzt dieses Cookie, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren. Es speichert einen Wahr/Falsch-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat.

Anglisht Gjermanisht
hotjar hotjar
session sitzung
stores speichert
true wahr
false falsch
value wert
saw gesehen
cookie cookie
new neuen
it es
time mal
identify identifizieren
whether ob
to zu
users benutzer
this dieses

EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user

DE Enthält die Facebook ID des Benutzers und dient der Identifizierung des Nutzers

Anglisht Gjermanisht
facebook facebook
and und
contains enthält
the user nutzers
to identify identifizierung

EN With the help of the local and global review of tracking data, it filters out those data in tracker inquiries that could be used to identify a user (user identifier, UID)

DE Es filtert mittels lokaler und globaler Auswertung von Tracking-Daten solche Datenwerte in Tracker-Anfragen heraus, die eine Identifizierung des Nutzers erlauben (User Identifier, UID)

Anglisht Gjermanisht
local lokaler
global globaler
filters filtert
inquiries anfragen
uid uid
tracking tracking
data daten
it es
tracker tracker
identifier identifier
user user
in in
and und
a eine
to heraus
the des
to identify identifizierung
with mittels

EN Now you can identify usage patterns and trends, so you know which user experience (UX) or user interface (UI) design improvements are most likely to increase conversion and adoption rates.

DE Ab sofort können Sie Nutzungsmuster und Trends ermitteln, die aufzeigen, welche Verbesserungen an der Benutzererfahrung (UX) oder am Design der Benutzeroberfläche (UI) am ehesten die Conversion- und Adoptionsraten erhöhen.

Anglisht Gjermanisht
ux ux
ui ui
improvements verbesserungen
conversion conversion
user experience benutzererfahrung
identify ermitteln
trends trends
or oder
design design
increase erhöhen
can können
and und
most der
you sie
user interface benutzeroberfläche

EN If you're already using Smartsheet and you're not sure what plan or user type you currently have, see  Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

DE Wenn Sie Smartsheet bereits verwenden und sich nicht sicher sind, über welchen Plan- oder Benutzertyp Sie derzeit verfügen, lesen Sie nach unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp erkennen.

Anglisht Gjermanisht
smartsheet smartsheet
plan plan
user type benutzertyp
currently derzeit
already bereits
sure sicher
or oder
identify erkennen
what welchen
if wenn
using verwenden
not nicht
your ihren

EN If you're not sure what user type you have for Smartsheet, please see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welchen Smartsheet-Plantyp Sie verfügen, informieren Sie sich unter Ihren Smartsheet-Plan und Benutzertypen finden.

Anglisht Gjermanisht
smartsheet smartsheet
identify finden
plan plan
and und
if wenn
not nicht
your ihren
sure sicher
what welchen
for unter

EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify

DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können

Anglisht Gjermanisht
location standorts
organize organisieren
easy problemlos
assets assets
files dateien
identify ermitteln
and und
a eines
specific die
that dass

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren

Anglisht Gjermanisht
identify identifizieren
and und
addresses adressen

EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...

DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...

Anglisht Gjermanisht
performance performance
features features
used genutzt
or oder
to zu
combination kombination
identify ermitteln
of von
a einer
the wird
products die

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

Anglisht Gjermanisht
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

Anglisht Gjermanisht
cookie cookies
linked verknüpft
address adresse
used verwendet
users benutzer
identify identifizieren
to zu
and und
subscribers abonnenten
e-mail mail
the wird

EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.

DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.

Anglisht Gjermanisht
users nutzer
issues probleme
marketing team marketingteam
quantity menge
and und
can kann
identify ermitteln
to innen

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

Anglisht Gjermanisht
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

Anglisht Gjermanisht
huawei huawei
nova nova
mistake fehler
settings einstellungen
menu menü
smartphone smartphones
repair reparatur
phone telefon
identify identifizieren
your ihr
without ohne
to zu
and und
then dann
about um

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

Anglisht Gjermanisht
identify identifizieren
accommodations unterkünfte
services dienen
women frauen
men männer
or oder
people menschen
but aber
as als
for für
our unsere
male männlich
have haben

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos

Anglisht Gjermanisht
united vereinigte
kingdom königreich
uses verwendet
branches filialen
banks banken
and und
to von
to identify identifizierung

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

Anglisht Gjermanisht
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN You can also monitor fuel consumption to identify abnormal usage or identify areas where driving style can be improved to reduce insurance premiums.

DE Außerdem können Sie den Kraft­stoff­ver­brauch im Blick behalten, um kosten­in­ten­sives Fahrver­halten zu erkennen.

Anglisht Gjermanisht
you sie
can können
to zu
fuel kraft
identify erkennen

EN The aim of the consortium is to identify, develop, test, and share applications for quantum computing and to identify funding needs.  

DE Im Rahmen verschiedener Entwicklungsprojekte treiben die Mitglieder erste praktische Anwendungen im Feld Quantencomputing in ihren jeweiligen Industrien und auch branchenübergreifend voran. 

Anglisht Gjermanisht
applications anwendungen
the voran
for erste
to auch
and und
of die

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

Anglisht Gjermanisht
cookies cookies
servers servern
users nutzer
used genutzt
web web
and und
website website
identify identifizieren
can können
a eine
different unterschiedliche

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

DE Ein Deep-Learning-System lässt sich leicht schulen, um Komponenten des Kits aus vielen verschiedenen Winkeln zu erkennen sowie neue Teile zu identifizieren und zu unterschieden, sogar solche, die ähnlich aussehen.

Anglisht Gjermanisht
easy leicht
system system
kit kits
new neue
angles winkeln
components komponenten
parts teile
identify identifizieren
distinguish erkennen
to zu
train die
deep deep
and und
similar ähnlich

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

Anglisht Gjermanisht
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

Anglisht Gjermanisht
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung

Anglisht Gjermanisht
identify ermitteln
cause ursache
in in
a einer

EN Complete all fields on the Identify location and Identify vehicle forms.

DE Füllen Sie alle Felder in den Formularen „Identify location“ und „Identify vehicle“ aus.

Anglisht Gjermanisht
fields felder
location location
forms formularen
and und
all alle
on sie

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

Anglisht Gjermanisht
any keine
individuals personen
which denen

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

Anglisht Gjermanisht
any keine
individuals personen
which denen

Po shfaq 50 nga 50 përkthime