EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
air | luft |
cycling | rad |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
trails | wanderwege |
tour | tour |
or | oder |
in the | im |
fresh | frische |
new | neues |
something | etwas |
and | lerne |
learn | und |
a | einer |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
air | luft |
cycling | rad |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
trails | wanderwege |
tour | tour |
or | oder |
in the | im |
fresh | frische |
new | neues |
something | etwas |
and | lerne |
learn | und |
a | einer |
EN You can visit Huka Falls via a short walking track to a viewing platform, or for an added thrill take a jet boat ride up the river, close enough to the base of the falls that you will feel spray on your face.
DE Du erreichst die Huka-Falls über einen kurzen Fußweg zu einer Aussichtsplattform oder du kannst mit einem Jetboot den Fluss so nah an den Wasserfall heranfahren, dass du die Gischt im Gesicht spürst.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
short | kurzen |
track | weg |
close | nah |
face | gesicht |
viewing platform | aussichtsplattform |
river | fluss |
or | oder |
boat | die |
you | du |
you can | kannst |
to | zu |
the | den |
that | dass |
a | einen |
EN Other spectacular falls in Taupō include Otupoto Falls, where the water comes out of a cliff and falls straight into Lake Taupō, and Tieke Falls, which you can reach via the popular Waihaha River Cycle Trail
DE Weitere spektakuläre Wasserfälle in Taupō sind die Otupoto Falls, wo das Wasser von einer Klippe direkt in den Lake Taupō stürzt, und die Tieke Falls, die du über den beliebten Waihaha River Cycle Trail
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
cliff | klippe |
straight | direkt |
lake | lake |
popular | beliebten |
river | river |
falls | wasserfälle |
cycle | cycle |
water | wasser |
trail | trail |
where | wo |
in | in |
other | weitere |
of | von |
a | einer |
and | und |
the | falls |
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
litres | liter |
water | wasser |
second | sekunde |
per | pro |
on | in |
the | hinunter |
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
DE Schnelle, raue, turbulente Wildwasserschnellen am Waikato River bei Huka Falls in Taupo, Neuseeland
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
fast | schnelle |
rough | raue |
waikato | waikato |
river | river |
in | in |
the | falls |
at | bei |
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
litres | liter |
water | wasser |
second | sekunde |
per | pro |
on | in |
the | hinunter |
EN Huka Falls is a thunderous fall where nearly a quarter of a million litres of water bursts through a natural gorge
DE Die Huka Falls bilden einen tosenden Wasserfall, in dem nahezu eine Viertelmillion Liter Wasser durch eine natürliche Schlucht stürzen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
litres | liter |
water | wasser |
natural | natürliche |
gorge | schlucht |
a | einen |
EN Aratiatia Dam – Huka Falls loop from Tauhara
DE Aratiatia Dam – Huka Falls Runde von Tauhara
EN Huka Falls – Vistas Lago Taupo loop from Richmond Heights
DE Huka Falls – Vistas Lago Taupo Runde von Richmond Heights
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
tongariro | tongariro |
speciality | spezialität |
spectacular | spektakulären |
short | kurzen |
walks | wanderungen |
taranaki | taranaki |
number of | reihe |
are | sind |
see | sie |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
tongariro | tongariro |
speciality | spezialität |
spectacular | spektakulären |
short | kurzen |
walks | wanderungen |
taranaki | taranaki |
number of | reihe |
are | sind |
see | sie |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
world | welt |
bees | bienen |
work | arbeit |
up close | hautnah |
honey | honey |
hive | hive |
and | und |
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
world | welt |
bees | bienen |
work | arbeit |
up close | hautnah |
honey | honey |
hive | hive |
and | und |
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
stunning | atemberaubende |
largest | größten |
golden | golden |
bay | bay |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
way | weg |
EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich?
DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
nature | natur |
europe | europas |
zurich | schweiz |
or | oder |
a | eine |
in | in |
on | auf |
is | ist |
boat | die |
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
DE Common.Of Trümmelbachfälle – die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
DE Die Trümmelbachfälle sind Teil der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals, zu denen auch der eindrucksvolle Staubbachfall gehört
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
also | auch |
are | sind |
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
hundred | hundert |
metres | meter |
river | fluss |
dramatic | dramatisch |
lower | niedrigeren |
higher | höheren |
up | hinauf |
are | sind |
very | sehr |
the | darunter |
few | paar |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
big | big |
stunning | beeindruckende |
tigers | tiger |
cat | cat |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …
DE Aysgarth Falls ist eine faszinierende Wasserfläche in Lower Wensleydale, die 30 Meter (98 Fuß) fällt. Am bekanntesten für seinen dreifachen Fall von Wasserfällen, der vom Fluss Ure geformt wurde, sind …
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Niagara Falls fahren! Unsere Buspartner (OurBus) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Niagara Falls
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
found | gefunden |
travellers | reisende |
cities | städten |
people | menschen |
top | besten |
bus | die |
niagara | niagara |
our | unsere |
the | falls |
from | aus |
day | tag |
to | fahren |
EN New York City to Niagara Falls train services arrive at Niagara Falls Amtrak Station.
DE Züge von New York nach Niagarafälle halten am Niagara Falls Amtrak Station an.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
new | new |
york | york |
train | züge |
amtrak | amtrak |
station | station |
city | von |
niagara | niagara |
EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to Niagara Falls, so choose this type of transport that leaves from New York Penn Station and arrives at Niagara Falls Amtrak Station
DE Mit dem Zug kann man schnell, sicher und effizient nach Niagarafälle reisen, also wählen Sie dieses Verkehrsmittel, das von New York Penn Station abfährt und am Niagara Falls Amtrak Station ankommt
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
trains | zug |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
amtrak | amtrak |
fast | schnell |
and | und |
efficient | effizient |
to | also |
choose | wählen |
this | dieses |
a | man |
safe | sicher |
of | von |
niagara | niagara |
arrives | ankommt |
EN 398 miles is a driving distance from New York City to Niagara Falls. You will be in Niagara Falls in a 7-hour drive. The average price of fuel on this route is 48 USD.
DE 640 km ist eine Fahrstrecke von New York bis Niagarafälle. Sie gelangen nach Niagarafälle nach 7 Stunden Autofahrt. Der Durchschnittspreis für Benzin auf dieser Strecke beträgt 48 USD.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
miles | km |
new | new |
york | york |
fuel | benzin |
usd | usd |
is | beträgt |
niagara | niagarafälle |
a | eine |
route | von |
EN MPEG-7 falls under the ISO-IEV 15938 standard, and the MPEG-21 falls under ISO/IEC 21000 standard, defining multimedia frameworks and allows for intellectual property rights.
DE MPEG-7 fällt unter die Norm ISO-IEV 15938, und MPEG-21 unter die Norm ISO/IEC 21000, die Multimedia-Frameworks definiert und Rechte an geistigem Eigentum ermöglicht.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
falls | fällt |
standard | norm |
iso | iso |
iec | iec |
defining | definiert |
multimedia | multimedia |
frameworks | frameworks |
allows | ermöglicht |
rights | rechte |
property | eigentum |
and | und |
the | die |
under | unter |
EN Ruacana Falls and Epupa Falls, Namibia
DE Die Ruacana und Epupa Falls, Namibia
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | und |
EN Aysgarth Middle Falls – Aysgarth Lower Falls Loop from Aysgarth
DE Aysgarth Middle Falls – Aysgarth Lower Falls Runde von Aysgarth
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
stunning | atemberaubende |
largest | größten |
golden | golden |
bay | bay |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
way | weg |
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget.
DE Kommen Sie an Bord der kultigen Maid of the Mist - der originalen Niagarafälle-Bootsfahrt - und machen Sie Ihre Reise zu den Niagarafällen, USA, zu einem Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
boat | bord |
original | originalen |
experience | erlebnis |
soon | schnell |
forget | vergessen |
of | of |
usa | usa |
your | ihre |
and | an |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
hundred | hundert |
metres | meter |
river | fluss |
dramatic | dramatisch |
lower | niedrigeren |
up | hinauf |
higher | höheren |
are | sind |
very | sehr |
the | darunter |
few | paar |
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
DE Common.Of Trümmelbachfälle – die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
DE Der Staubbachfall ist einer der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals und liegt in nächster Nähe zu weiteren Wasserschauspielen wie den in den Fels eingeschnittenen Trümmelbachfällen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
rock | fels |
waterfalls | wasserfälle |
and | und |
to | weiteren |
into | in |
is | liegt |
the | den |
of | der |
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
DE Die Trümmelbachfälle sind Teil der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals, zu denen auch der eindrucksvolle Staubbachfall gehört
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
also | auch |
are | sind |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
DE Der coole Seilpark mit dem genialen Blick auf den Rheinfall. Der Adventure Park liegt gleich oberhalb des Schlösschen Wörth beim Parkplatz Nummer 3 (P3) vom Rheinfallgebiet.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
cool | coole |
adventure | adventure |
park | park |
car park | parkplatz |
at | blick |
with | mit |
a | nummer |
is | liegt |
the | gleich |
of | der |
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget. Watch the video
DE Kommen Sie an Bord der kultigen Maid of the Mist - der originalen Niagarafälle-Bootsfahrt - und machen Sie Ihre Reise zu den Niagarafällen, USA, zu einem Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden. Sehen Sie sich das Video an
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
boat | bord |
original | originalen |
experience | erlebnis |
soon | schnell |
forget | vergessen |
of | of |
video | video |
usa | usa |
your | ihre |
and | an |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
big | big |
stunning | beeindruckende |
tigers | tiger |
cat | cat |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
DE Die Willamette Falls, nur 30 Minuten vom Stadtzentrum Portlands entfernt, sind im Hinblick auf die Wassermenge nach den Niagarafällen die zweitgrößten Wasserfälle in den USA
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
minutes | minuten |
downtown | stadtzentrum |
usa | usa |
in the | im |
only | nur |
in | in |
waterfall | wasserfälle |
EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles
DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
falls | stürze |
mystery | geheimnis |
bill | rechnung |
vintage | vintage |
from | aus |
EN I’m the jack of all trades for the entrepreneurship center. Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
DE Ich bin hier im Unternehmerzentrum für so ziemlich alles zuständig. Egal, ob es sich um grundlegendes Grafikdesign, Social Media oder Pressemitteilungen handelt, alles, was mit Kommunikationsmarketing und Social Media zu tun hat, fällt mir zu.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
falls | fällt |
graphic design | grafikdesign |
whether | ob |
or | oder |
to | zu |
press releases | pressemitteilungen |
social | social |
with | mit |
media | media |
and | und |
do | tun |
has | hat |
me | ich |
the | hier |
for | um |
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
DE Nach dem Upgrade ist unser Expertenteam verfügbar 24/7/365 Unterstützung zu leisten, die in den Bereich fällt Hostwinds Ebenen der Unterstützung.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
upgraded | upgrade |
support | unterstützung |
falls | fällt |
hostwinds | hostwinds |
team of experts | expertenteam |
available | verfügbar |
to | zu |
our | unser |
EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
steal | stehlen |
recipients | empfänger |
possible | möglichst |
money | geld |
small | geringem |
as | solange |
a | ein |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
river | river |
track | track |
amazing | tolle |
beauty | schönheit |
an | inmitten |
and | und |
the | falls |
of | der |
EN Cathedral Caves and McLean Falls
DE Die Cathedral Caves und McLean Falls
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | und |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
caves | höhlen |
visit | besuche |
falls | wasserfälle |
are | liegen |
and | und |
the | des |
on | an |
EN Until the last petal falls. Beauty and the Beast. Zipper Pouch
DE Bis das letzte Blütenblatt fällt. Die Schöne und das Biest. Täschchen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
last | letzte |
falls | fällt |
beauty | schöne |
beast | biest |
and | und |
EN Your dropout rate falls – and you attract new students at the same time
DE weniger Schüler geben auf und du ziehst gleichzeitig neue Interessenten an
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
students | schüler |
you | du |
new | neue |
and | an |
the | gleichzeitig |
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
DE Die Mogami Silver-Linie ist ihre "Budget"-Linie, obwohl sie hier in das mittlere Preissegment fällt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
line | linie |
budget | budget |
although | obwohl |
falls | fällt |
mid | mittlere |
is | ist |
into | in |
here | hier |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
monthly | monatliches |
progressive | progressiv |
discounts | rabatte |
more | weitere |
price | preis |
is | ist |
we | wir |
users | benutzer |
that | dass |
you | du |
rate | tarif |
the | den |
EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.
DE Atlassian wickelt Geldgeschäfte umgehend ab (auch bekannt als "Begleichung"), doch es kann je nach den Richtlinien des Kartenausstellers ein bis fünf Tage dauern, bis die Vorautorisierung wieder freigegeben wird.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
known | bekannt |
policies | richtlinien |
can | kann |
it | es |
depending | je nach |
from | ab |
5 | fünf |
as | als |
days | tage |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime