Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "head to base" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "head to base" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të head to base

"head to base" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

head arbeiten des ein eine head kopf leiter leiterin leitung services
base aber als andere auch aus base basis bei benutzer bieten bietet boden das dass des die dies diese dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach es ist funktionen gibt grundlage haben hat helfen hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jeder kann können sie machen man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder pro sein seiner service sich sie sie können software support und unser unsere unter verwenden verwendet viele von was wenn wir wir haben wird wissen wurde während zu zum zwei über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i head to base

Anglisht
Gjermanisht

EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)

DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)

Anglisht Gjermanisht
postfinance postfinance
head leiterin
management management
strategy strategie
development entwicklung
facility facility
market research marktforschung

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz

Anglisht Gjermanisht
print druck
wood holz
on auf

EN High Pressure Shower Head 6 Inch Rain Handheld Showerhead G1/2 360°Rotatable Adjustable Bathroom Rain Shower Head Spray Showerhead Bath Handheld Shower Head Replacement

DE Hochdruck Duschkopf 6 Zoll Regen Handbrause G1 / 2 360 ° drehbar verstellbar Badezimmer Regen Duschkopf Spray Duschkopf Badewanne Handbrause Ersatz

Anglisht Gjermanisht
inch zoll
rain regen
adjustable verstellbar
replacement ersatz
bathroom badezimmer
bath badewanne

EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.

DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.

Anglisht Gjermanisht
tape band
point stelle
widest breiteste
forehead stirn
head kopfes
about ungefähr
by indem
the legt
on auf
of der

EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)

DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)

Anglisht Gjermanisht
swiss schweizerische
head leiter
business business
development development
logistics logistik
delivery zustellung

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

Anglisht Gjermanisht
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN The Zimmerberg Base Tunnel, the Gotthard Base Tunnel and the Ceneri Base Tunnel will reduce travelling times for passengers between Zurich and Milan from 4h 10min to 2h 40min

DE Im Personenverkehr wird die Reisezeit mit dem Zimmerberg-Basistunnel, dem Gotthard-Basistunnel und dem Ceneri-Basistunnel zwischen Zürich und Mailand von 4 Stunden 10 Minuten auf 2 Stunden 40 Minuten reduziert

Anglisht Gjermanisht
reduce reduziert
zurich zürich
milan mailand
min minuten
and und
between zwischen
the wird

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.

Anglisht Gjermanisht
jira jira
browse ansehen
charge kostenlos
agents agenten
licensed lizenziert
management management
service service
in in
customers kunden
can können
within im
only lediglich

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

Anglisht Gjermanisht
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.

DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.

Anglisht Gjermanisht
univention univention
head head
he er
program program
responsible verantwortete
of of
services services
management management
office office
in in
as als
between zwischen
and und
professional zu
the den

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

DE Traditionelle Kamerahersteller zielen mit Spezialkameras auf den Vlogging-Markt ab. Aber was soll man kaufen? Wir stellen drei der besten

Anglisht Gjermanisht
traditional traditionelle
buy kaufen
market markt
we wir
three drei
with mit
but aber

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

Anglisht Gjermanisht
head kopf
comparison vergleich
wordpress wordpress
hosting hosting
solutions lösungen
of von

EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy

DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy

Anglisht Gjermanisht
he er
development development
product product
management management
technical technical
strategy strategy
of of
director director
head head
whilst und
as wie

EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)

DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)

Anglisht Gjermanisht
regional regionaler
head leiter
business business
support support
center center
emea emea
and und
cfo cfo

EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:

DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:

Anglisht Gjermanisht
head head
gt gt
tags tags
replace ersetzen
immediately unverzüglich
time zeit
seconds sekunden
paste einfügen
in in
or oder
between zwischen
and und
the wird
this dies

EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice

DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl

Anglisht Gjermanisht
head head
bag bag
choice wahl
amp amp
ski ski
women frau
with mit
men mann

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

DE Tag Heuer hat eine neue Connected-Uhr, die mit der Einführung der Modularität einige Innovationen für Smartwatches bringt. Es sieht der vorherigen Con...

Anglisht Gjermanisht
it es
has hat
with mit
a eine

EN The compact flagships go head-to-head.

DE Die kompakten Flaggschiffe treten gegeneinander an.

Anglisht Gjermanisht
compact kompakten
flagships flaggschiffe
the treten
to an

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...

Anglisht Gjermanisht
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring ring
tablet tablet
new neue
tab tab
in the im
and und
dont nicht
the treten
to an
is ist
just nur
it sondern
for für

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

Anglisht Gjermanisht
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Watch the Webinar Speaker Florian Bonnet, Head of CRM at HelloFresh Florian Bonnet is head of CRM at HelloFresh, the leading global provider of fresh food at home

DE Mit dieser CRM-Kampagne reduzieren Sie Ihre Churn-Rate Im Webinar erfahren Sie an einem konkreten Beispiel, wie Sie Kunden erfolgreich und rechtzeitig daran hindern, ihrem Unternehmen den Rücken zuzukehren

Anglisht Gjermanisht
webinar webinar
crm crm
the den

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

Anglisht Gjermanisht
store store
developed entwickelt
algorithm algorithmus
uses benutzt
photos fotos
height größe
weight gewicht
measurements maße
tests tests
accurate genaue
are sind
and und
taken hat
your ihr
tailor ihre
to zu
that dass
a einen

EN VEGAS Pro vs. DaVinci Resolve head to head comparison. Check inside to see which video editing software suits your need.

DE Erfahren Sie hier, welche Videobearbeitungssoftware am besten zu Ihren Anforderungen passt.

Anglisht Gjermanisht
suits passt
to zu
your ihren
which welche

EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.

DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.

Anglisht Gjermanisht
opponents gegner
online internet
controllers controller
local lokalen
human menschliche
can können
and und
game spieler
to zu
with mit
a jeweils

EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon

DE Du fährst in Richtung Westen und auf den Lee Hill nach Lefthand Canyon, hältst dich Richtung Süden auf dem Peak to Peak Highway und dann wieder hinab in die Stadt über den Boulder Canyon

Anglisht Gjermanisht
lee lee
canyon canyon
highway highway
town stadt
hill hill
to to
peak peak
back wieder
and und
you du
then dann
the den

EN Deputy Head, Head Clinical Research, Department of Reproductive Endocrinology University of Zurich, Switzerland

DE Stellvertretende Leiterin, Leiterin Klinische Forschung, Abteilung für reproduktive Endokrinologie, Universität Zürich, Schweiz

Anglisht Gjermanisht
head leiterin
clinical klinische
research forschung
department abteilung
endocrinology endokrinologie
of für
zurich zürich
switzerland schweiz
university universität

EN MMag. Gerald Lackner, Head of Finance, Controlling and Accounting and Head of Organisational Development

DE MMag. Gerald Lackner, Leiter der Abteilung Finanzen, Controlling und Rechnungswesen und der Abteilung Organisationsentwicklung

Anglisht Gjermanisht
head leiter
controlling controlling
and und
of der
finance rechnungswesen

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

DE Warum sollten Sie sich mit dem Zweitbesten zufriedengeben? Unser Antivirus Pro kann sich durchaus sehen lassen und belegt bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests die obersten Plätze.

Anglisht Gjermanisht
antivirus antivirus
industry branchen
malware malware
top obersten
and und
out sie
our mit

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

DE Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden. Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz ist ein absoluter Spitzenreiter und schneidet bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests hervorragend ab.

Anglisht Gjermanisht
antivirus antivirus
protection schutz
industry branchen
malware malware
dont nicht
and und
pro pro
best hervorragend
out sie
our mit
for geben

EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office

DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro

EN The best bikepacking bike on review – 12 all-rounders from gravel to mountain bikes head to head

DE Das beste Rennrad 2021 – 15 visionäre Bikes im Test

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an

Anglisht Gjermanisht
divided unterteilt
teams teams
groups gruppen
best besten
double doppelten
group gruppe
weekend wochenende
three drei
eight acht
to an
be werden
in in
the treten
of der
from aus
one und

EN The iconic map that helped launch Gunfight in Modern Warfare is now live on mobile! Match up in 2v2 Gunfight for tactical teamwork or go head to head in 1v1 Duel.

DE Jetzt gibt es die Kult-Karte aus den Anfängen von Feuergefecht in Modern Warfare auch in Mobile! Schließt euch in 2v2 Feuergefechten für taktische Teamarbeit zusammen oder stellt euch dem Gegner alleine in 1v1 Duell.

Anglisht Gjermanisht
map karte
modern modern
mobile mobile
teamwork teamarbeit
duel duell
warfare warfare
now jetzt
or oder
in in
is gibt
the stellt
for für

EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).

DE Verfügbar für Anschlußgrößen: 14,5mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 11mm, Länge: 52mm) und 18,8 mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 15mm, Länge: 56mm).

Anglisht Gjermanisht
available verfügbar
mm mm
diameter durchmesser
length länge
sizes größen
and und
size größe

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt

Anglisht Gjermanisht
introduced eingeführt
allows ermöglicht
helmet helm
perfectly perfekt
automatically automatisch
head kopf
gently sanft
and und
first time erstmals
for dabei
on an
the den
of der

EN Trimmer Head 6 Steel Brush Cutting Head

DE Klebefallen für fliegende Pflanzeninsekten Pilzmücken 20 Stück 20 * 10 cm

EN LED Rainfall Shower Head 8inch Round Shower Head

DE LED-Regenduschkopf 8-Zoll-runder Duschkopf

Anglisht Gjermanisht
led led
inch zoll

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel

Anglisht Gjermanisht
head kopf
chrome chrom
steel stahl
with mit
flex flex
flare flare

EN PENGGONG 8Pcs Metric T-type Hexagon Wrench Set 0614C Multiple Size Hexagonal Spanner with Plum Blossom Shape Head Flat Head Repair Tools for Household Electrical Appliances Bicycle Machinery

DE EWM-100 Digitaler Drehmomentschlüssel 3/8 Vierkant max. 73.7ft.lb Drehmoment Genauigkeit von ± 2% mit Summer-LED-Anzeige und Peak Trace Tracking

Anglisht Gjermanisht
with mit
for von

EN You can walk around the room using your controllers and head tracking or snap back into the POV position with the male models head. The interaction right now needs a bit of work. So, 3.5/5 is what I’m going with.

DE Sie können mit Ihren Controllern und der Kopfverfolgung durch den Raum gehen oder mit dem Kopf des männlichen Modells in die POV Position zurück schnappen. Die Interaktion erfordert im Moment noch ein wenig Arbeit. Ich gehe also von 3,5/5 aus.

Anglisht Gjermanisht
controllers controllern
head kopf
pov pov
male männlichen
interaction interaktion
models modells
now moment
work arbeit
or oder
back zurück
position position
your ihren
can können
room raum
with mit
needs erfordert
into in
the den
you sie

EN Wolfgang is a member of the CEE Management Board, head of the Employment, Pensions & Mobility and Dispute Resolution groups in CEE, and co-head of the CEE Compliance team

DE Wolfgang Kapek ist Mitglied des CEE Managements, Leiter der Arbeitsrechts- und Dispute Resolution Teams in CEE sowie Co-Leiter des CEE-Compliance-Teams

Anglisht Gjermanisht
wolfgang wolfgang
management managements
head leiter
compliance compliance
cee cee
dispute dispute
resolution resolution
and und
in in
team teams
is ist
member mitglied

EN Qualcomm's new CPU looks to go head-to-head with Apple's M-series chips in 2023

DE Was ist DLSS? Nvidias KI-gestützte Grafiktechnologie erklärt

Anglisht Gjermanisht
looks was
to ist

EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).

DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.

Anglisht Gjermanisht
with mit
national nationalen

EN Go head-to-head in Versus Mode, beat the clock to build an elite team in the newly-improved Fantasy Draft or show who can deliver the goods over a season in an Online Career Mode.

DE Liefere dir Duelle im Versus-Modus, schnapp dir im verbesserten Fantasy Draft in letzter Minute die besten Spieler für dein Team oder beweise im Online-Karrieremodus, dass du über eine ganze Saison die besten Ergebnisse abliefern kannst.

Anglisht Gjermanisht
mode modus
fantasy fantasy
online online
deliver liefere
improved verbesserten
team team
draft draft
or oder
can kannst
season saison
in the im
in in
goods die
a eine
to dass
the dein

EN Head of Audi Forum Neckarsulm and Head of Neckarsulm Communications

DE Leiterin Audi Forum Neckarsulm und Kommunikation Neckarsulm

Anglisht Gjermanisht
head leiterin
audi audi
forum forum
and und
communications kommunikation

EN Head of Communication Automobili Lamborghini and Head of Communications Bugatti

DE Head of Communication Automobili Lamborghini und Head of Communications Bugatti

Anglisht Gjermanisht
head head
and und
of of
communication communication
communications communications

EN Otto Lehmann-Brockhaus, the former head of the library and cofounder of the Zentralinstitut für Kunstgeschichte at Munich, was appointed head of the library following Ludwig Schudt's untimely death

DE Otto Lehmann-Brockhaus hingegen, vormals Leiter der Bibliothek des von ihm mitbegründeten Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München (ZI), wurde zum Nachfolger des frühverstorbenen Ludwig Schudt ernannt

Anglisht Gjermanisht
otto otto
head leiter
munich münchen
appointed ernannt
ludwig ludwig
library bibliothek
für für
at in
was wurde

EN If you are looking for a head of department, on the other hand, it could be a “Head of Content (m/f/d)” or “Content Lead (m/f/d)”

DE Suchen Sie einen Abteilungsleiter, könnte es hingegen ein „Head of Content (m/w/d)“ oder „Content Lead (m/w/d)“ sein

EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001

DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne

Anglisht Gjermanisht
global global
head head
fixed fixed
charlotte charlotte
position position
switzerland schweiz
ubs ubs
management management
asset asset
from ab
to vor

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.

Po shfaq 50 nga 50 përkthime