Përkthe "far from ordinary" në Gjermanisht

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Wir sind alles andere als ein gewöhnliches Bekleidungsunternehmen

• gewöhnliches Bekleidungsunternehmen

DE Wir ähneln gewöhnlichen Bekleidungsunternehmen nicht im Geringsten

• ähneln gewöhnlichen Bekleidungsunternehmen
• Geringsten

DE Miquel hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Art von Fotografie zu untersuchen, sie zu fördern und neu einzusetzen, die in der heutigen Zeit einzigartig ? und weit von gewöhnlicher Fotografie entfernt ist.

• Aufgabe gemacht
• Art von Fotografie
• untersuchen
• fördern
• neu einzusetzen
• heutigen Zeit einzigartig
• weit von gewöhnlicher
• entfernt

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

• VPNs

DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis

• Soweit auf unseren
• personenbezogene Daten
• beispielsweise Name
• Anschrift
• Email-Adressen
• erfolgt dies soweit
• stets auf freiwilliger

DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich

• Anlass
• Affinity Publisher war
• Weitem unser bisher
• Weltneuheit
• Integration kreativer Apps
• Reaktionen sind einfach

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

• Zeugen von Ungleichheit
• Chancenlosigkeit
• Ungerechtigkeit mit weitreichenden
• betroffenen Individuen
• Gesellschaft als Ganzes

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

• Ferne Osten Russlands
• wenigsten entdeckten Destinationen

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

• Sehen Sie Kalifornien
• Las Vegas
• Washington DC
• New York City
• Tag in MINILAND
• Küste bis hin
• weit entfernten Galaxie

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

• toll
• macht richtig dicke
• eckige belgische Waffeln
• weil uns bisher
• Lieblingsrezept dafür gefehlt

DE Streaming-Dienste wie YouTube machen es einfach, Videos direkt von zu Hause aus hochzuladen und den Nachbarn nebenan oder Menschen überall auf der Welt zu erreichen

• Streaming-Dienste wie YouTube
• einfach
• Hause aus hochzuladen
• Nachbarn nebenan
• Welt zu erreichen

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

• arbeiten
• entweder zu lange
• brauchte zu viel

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

• Imperium von RAW
• weit über seine
• Blättchen ausgedehnt
• Marke bietet mittlerweile
• Raucherlebnis einfacher
• angenehmer

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

• elementor-template
• gg-copy-text
• nah
• genauer gesagt
• Hand
• ändert
• Ego-Modus aussieht

DE Viel zu lange und halb leere Züge auf Strecken, die nur bis zu einer gewissen Station viele Passagiere befördern müssen, gehören damit der Vergangenheit an.

• Viel zu lange
• halb leere Züge
• Strecken
• gewissen Station viele
• befördern müssen

DE Das ist das, was Sie bisher bekommen haben, aber die Schöpfer sagen, dass es weit von "der endgültigen Version" entfernt ist.

• Schöpfer sagen
• endgültigen
• entfernt

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

• weit
• weit entfernten Galaxis
• Rebellion
• Macht des Imperiums
• Ersten Ordnung vergrößert

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

• Sehen Sie Kalifornien
• Las Vegas
• Washington DC
• New York City
• Tag in MINILAND
• Küste bis hin
• weit entfernten Galaxie

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

• Zeugen von Ungleichheit
• Chancenlosigkeit
• Ungerechtigkeit mit weitreichenden
• betroffenen Individuen
• Gesellschaft als Ganzes

DE Eine wunderbare Vorstellung davon, wie weit sich Spiele entwickelt haben. Wir haben eine Bildergalerie zusammengestellt, um Ihnen zu zeigen, wie

• wunderbare Vorstellung davon
• weit sich Spiele
• Bildergalerie zusammengestellt
• Ihnen zu zeigen

DE Denn eine neuartige Krebstherapie war damals ein viel ambitionierteres und auch viel geschäftsträchtigeres Ziel, als es die Arbeit an einem Impfstoff gegen eine von Viren übertragene Lungenkrankheit gewesen wäre.

• Denn eine neuartige
• ambitionierteres
• viel geschäftsträchtigeres Ziel
• Viren übertragene Lungenkrankheit

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

• arbeiten
• entweder zu lange
• brauchte zu viel

DE Die hier produzierten Ziegel wurden rheinabwärts bis Strassburg in Frankreich und aareaufwärts bis Biel im Kanton Bern verschifft.

• produzierten Ziegel wurden
• Strassburg in Frankreich
• aareaufwärts bis Biel
• Kanton Bern

DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum

• hohen Norden
• äußersten Süden Finnlands
• Natur im Zentrum

DE Mit diesem Tool wird es viel einfacher sein, Keyword-Möglichkeiten zu finden, die Ihre Konkurrenten bisher verpasst haben, so dass Sie der Entwicklung weit voraus sind.

• Konkurrenten bisher verpasst
• Entwicklung weit voraus

DE Jede Taste entspricht einer Note, aufsteigend in der Tonhöhe von links nach rechts auf der Klaviatur

• Jede Taste entspricht
• Note
• links nach rechts
• Klaviatur

DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben

• slowUp ermöglicht allen
• Bewohnern der Zürichsee
• Stadt Zürich
• Gästen von Nah
• Fern
• herrlichen Zürichsee fernab
• Strassenverkehrs zu erleben

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

• Panzerketten
• Gleisketten der deutschen
• Zweiten Weltkrieges

DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen

• Running Lean
• How-to für erfolgreiche

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

• führen ganz normale
• tun dies
• darüber nachzudenken
• schnell

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

• Halten Sie Ausschau
• Dateinamen
• Dateitypen
• ungewöhnlich

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

• tatsächlichen Klicks gezählt

DE Außergewöhnliche digitale Kundenerlebnisse mit Sitecore darstellen

• Außergewöhnliche digitale Kundenerlebnisse
• Sitecore darstellen

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

• Problemstellungen im Softwarebereich
• Vereinfachung der Darstellung
• Datenbanken
• Tabellenkalkulationen
• sodass sie jedermann

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

• Ihr gemeinsames Ziel
• eines der anspruchsvollsten
• Softwarebereich zu lösen
• darstellen
• jeder sie versteht

DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache

• normalen Computern ausgeführt
• nutzt die vollständige

DE Visual Analytics bietet eine explorative Erfahrung, mit deren Hilfe jeder schnell Fragen beantworten kann.

• Visual Analytics bietet
• explorative Erfahrung
• deren Hilfe jeder
• Fragen beantworten

DE Verlassen Sie gewohnte Pfade mit Twilio

• Verlassen Sie gewohnte
• Twilio

DE Ein gewöhnlicher Tag. Für einige Websites treten unwesentliche Ranking-Veränderungen auf, wahrscheinlich, weil diese Websites oder ihre Backlink-Profile aktualisiert werden. Es gibt keinen Grund zur Sorge.

• gewöhnlicher Tag
• einige Websites treten
• wahrscheinlich
• weil diese Websites

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

• Kommen Sie
• Erwartungen übertrifft
• anspruchsvolle Reisende erwartet
• Gewöhnlichen zufrieden geben
• Ort
• Rest unterscheidet

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Wenn ich ein Foto mache, suche ich immer nach den Zutaten, die das Bild seines gewöhnlichen Status in etwas Einzigartiges verwandeln

• Foto mache
• seines gewöhnlichen Status
• etwas Einzigartiges verwandeln

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das? Mehr zeigen

• Dies ist kein
• Agrotourismus
• sondern ein Gebäude
• Burgstil
• zeigen