Përkthe "fact check" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fact check" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i fact check

Anglisht
Gjermanisht

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

Anglisht Gjermanisht
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

Anglisht Gjermanisht
is ist
and und
measure mit

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

Anglisht Gjermanisht
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN The FACT-Finder Basic-Connector provides you with a professional connection to the FACT-Finder Service

DE Die FACT-Finder Basis-Connector ermöglicht Ihnen den professionellen Connect zum FACT-Finder Service

Anglisht Gjermanisht
provides ermöglicht
service service
connection connect
to professionellen
the den

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

DE Die Tatsache, dass wir Marktführer im Bereich medizinischer SMS sind, belegt, dass die Verarbeitung dieser Art von Daten mit den wichtigsten Anforderungen in diesem Bereich vereinbar ist.

Anglisht Gjermanisht
medical medizinischer
sms sms
processing verarbeitung
requirements anforderungen
compatible vereinbar
fact tatsache
we wir
in in
data daten
with mit
are sind
this diesem
most wichtigsten
that dass

EN Quite the contrary! In fact, baccarat is one of the fastest card games to learn, which is due to the fact that the player does not have to make any major strategic decisions - unlike poker and blackjack

DE Ganz im Gegenteil! Baccara zählt nämlich zu den am schnellsten erlernbaren Kartenspielen, was daran liegt, dass der Spieler keine großen strategischen Entscheidungen treffen muss – im Gegensatz zu Poker und Blackjack

Anglisht Gjermanisht
contrary gegenteil
baccarat baccara
strategic strategischen
decisions entscheidungen
poker poker
quite ganz
player spieler
to zu
fastest schnellsten
not keine
of der

EN The fact that digital gadgets, algorithms and the Internet are increasingly shaping our lives is just as clear as the unfortunate fact that women are still heavily underrepresented in the development of all these technologies

DE Dass digitale Gadgets, Algorithmen und das Internet unser Leben immer stärker prägen, steht genauso außer Zweifel, wie die leidige Tatsache, dass Frauen in der Entwicklung all dieser Technologien immer noch stark unterrepräsentiert sind

Anglisht Gjermanisht
fact tatsache
algorithms algorithmen
shaping prägen
women frauen
gadgets gadgets
internet internet
in in
development entwicklung
technologies technologien
digital digitale
is steht
heavily stark
and und
are sind
just as genauso
our unser
that dass
lives leben

EN The FACT-Finder Basic-Connector provides you with a professional connection to the FACT-Finder Service

DE Die FACT-Finder Basis-Connector ermöglicht Ihnen den professionellen Connect zum FACT-Finder Service

Anglisht Gjermanisht
provides ermöglicht
service service
connection connect
to professionellen
the den

EN Here, I realized how little I knew about the scope of the umbrella term ‘environment’ - how we consume energy, the fact we eat meat, the fact we travel by air, etc

DE Wie wir Energie verbrauchen, weil wir Fleisch essen, weil wir Fliegen und so weiter

Anglisht Gjermanisht
here und
consume verbrauchen
energy energie
meat fleisch
travel fliegen
we wir
the weiter
how wie
of weil

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

DE Vorstand Vertiv – Das Unternehmen Ethik und Compliance

Anglisht Gjermanisht
ethics ethik
compliance compliance

EN Additionally, he is investigating which fact-checking processes can be automated to support the work of fact-checking organisations.

DE Zum anderen untersucht er welche Prozesse des Faktenprüfens automatisiert werden können, um die Arbeit von Fact-Checking Organisationen zu unterstützen.

Anglisht Gjermanisht
he er
automated automatisiert
processes prozesse
work arbeit
organisations organisationen
can können
to zu
be werden
of von
to support unterstützen

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Anglisht Gjermanisht
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Anglisht Gjermanisht
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Anglisht Gjermanisht
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

Anglisht Gjermanisht
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

Anglisht Gjermanisht
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

Anglisht Gjermanisht
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Anglisht Gjermanisht
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Anglisht Gjermanisht
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

Anglisht Gjermanisht
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Anglisht Gjermanisht
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

Anglisht Gjermanisht
comparable vergleichbar
physician arzt
thoroughly gründlich
opinion meinung
is ist
the selben

EN Twitter starts applying fact check labels to tweets

DE Twitter beginnt, Tweets mit Faktenprüfungsetiketten zu versehen

Anglisht Gjermanisht
starts beginnt
twitter twitter
tweets tweets
to zu

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

Anglisht Gjermanisht
started begonnen
came kam
light licht
labels labels
twitter twitter
tweets tweets
has hat
to ans
a einer

EN Journalism non-profit organisation Meedan introduces a tool – built on Zendesk’s Sunshine Conversations platform – to help reporters fact-check messaging-app misinformation during global elections and natural disasters.

DE Die gemeinnützige Journalistenorganisation Meedan stellt ein Tool vor, das auf der Sunshine Conversations-Plattform von Zendesk aufgebaut ist und Reportern bei der Überprüfung von Fehlinformationen bei globalen Wahlen und Naturkatastrophen hilft.

Anglisht Gjermanisht
non-profit gemeinnützige
sunshine sunshine
built aufgebaut
misinformation fehlinformationen
global globalen
natural disasters naturkatastrophen
tool tool
help hilft
a ein

EN Fact-Check of the 5 Biggest Myths Around Cookies and GDPR

DE Faktencheck der 5 grössten Mythen zu Cookies und DSGVO

Anglisht Gjermanisht
biggest grössten
myths mythen
cookies cookies
gdpr dsgvo
and und

EN Millions of people across the world live with disabling hearing loss. In fact, 466 million worldwide. And one third of people over 65 years of age are affected. Check your hearing and encourage your loved ones.

DE Weltweit leben Millionen von Menschen mit beeinträchtigendem Hörverlust. 466 Millionen, um genau zu sein. Und ein Drittel aller über 65-Jähriger ist schwerhörig. Testen Sie Ihr Gehör und ermutigen Sie Ihre Familie.

Anglisht Gjermanisht
check testen
encourage ermutigen
hearing loss hörverlust
people menschen
third drittel
and und
with mit
million millionen
your ihr
of von
worldwide weltweit
age ist

EN WhatsApp is adding a feature to fact-check shared messages

DE WhatsApp fügt eine Funktion zum Überprüfen von freigegebenen Nachrichten hinzu

Anglisht Gjermanisht
whatsapp whatsapp
feature funktion
messages nachrichten
a eine
to von
adding fügt

EN Originally published on Africa Check, a non-profit fact-checking organization; @AfricaCheck. Sometimes data can tell ...

DE Tolle Neuigkeiten! Infogram ist jetzt offiziell in Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar. Wir h...

Anglisht Gjermanisht
on in
data neuigkeiten
can verfügbar
a wir

EN ASUT fact check: 5G mobile technology (PDF)

DE ASUT Faktencheck Mobilfunktechnologie 5G (PDF)

Anglisht Gjermanisht
pdf pdf

EN Fact-Check of the 5 Biggest Myths Around Cookies and GDPR

DE Faktencheck der 5 grössten Mythen zu Cookies und DSGVO

Anglisht Gjermanisht
biggest grössten
myths mythen
cookies cookies
gdpr dsgvo
and und

EN ASUT fact check: 5G mobile technology (PDF)

DE ASUT Faktencheck Mobilfunktechnologie 5G (PDF)

Anglisht Gjermanisht
pdf pdf

EN They range from the bureaucratic monster to a ban on bent cucumbers: five prejudices about the European Union in a fact check.

DE Bürokratiemonster? Verbot krummer Gurken? Fünf Vorurteile über die Europäische Union im Faktencheck.

Anglisht Gjermanisht
ban verbot
cucumbers gurken
prejudices vorurteile
european europäische
union union
five fünf
the die
to über

EN Originally published on Africa Check, a non-profit fact-checking organization; @AfricaCheck. Sometimes data can tell ...

DE Tolle Neuigkeiten! Infogram ist jetzt offiziell in Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar. Wir h...

Anglisht Gjermanisht
on in
data neuigkeiten
can verfügbar
a wir

EN I also find very helpful the fact that you can check the location of the visitor that's chatting in your Tidio Live Chat.

DE Sehr hilfreich finde ich auch die Tatsache, dass du den Standort des Besuchers, der in deinem Tidio-Live-Chat chattet, überprüfen kannst.

Anglisht Gjermanisht
find finde
helpful hilfreich
fact tatsache
visitor besuchers
tidio tidio
live live
i ich
location standort
in in
check überprüfen
also auch
chat chat
very sehr
you du
that dass
you can kannst
the den
of der

EN Sometimes you might want to check your packaging to see if it's, in fact, an ePacket

DE Manchmal möchten Sie vielleicht auf Ihrer Verpackung nachsehen, ob es sich tatsächlich um ein ePacket handelt

Anglisht Gjermanisht
might vielleicht
packaging verpackung
check nachsehen
sometimes manchmal
if ob
want to möchten

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

DE Überprüfen Sie On-Page-Suchmaschinenoptimierung für jede beliebige Landing Page mit nur einem Klick. Prüfen Sie Meta-Tags, Keyword-Dichte, Bilder, Links, hreflang-Tags, Page Speed, etc.

Anglisht Gjermanisht
check prüfen
seo suchmaschinenoptimierung
page page
click klick
tags tags
keyword keyword
density dichte
images bilder
hreflang hreflang
speed speed
etc etc
landing landing
links links
for für
just nur
meta meta
in mit

EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes

DE Check-in- und Check-out-Funktionen ermöglichen es Ihnen zu verfolgen, wann Daten von wem bearbeitet wurde

Anglisht Gjermanisht
functions funktionen
track verfolgen
edited bearbeitet
when wann
who wem
is wurde
can ermöglichen
and und

EN OV certificates are only issued after a thorough check of the company. Visitors to a website can then call up this data and precisely check the trustworthiness of the website.

DE OV-Zertifikate werden erst nach gründlicher Prüfung des Unternehmens ausgegeben. Besucher einer Website können diese Daten dann abrufen und die Vertrauenswürdigkeit der Website genau kontrollieren.

Anglisht Gjermanisht
certificates zertifikate
issued ausgegeben
company unternehmens
visitors besucher
trustworthiness vertrauenswürdigkeit
website website
check kontrollieren
can können
data daten
and und
a erst
then dann

EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.

DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.

Anglisht Gjermanisht
guide handbuch
or oder
our unsere
of zur

EN If you don’t check-in online, you may need to pay for check-in at the airport

DE Wenn Sie nicht online einchecken, werden Sie möglicherweise für den Check-in am Flughafen bezahlen müssen

Anglisht Gjermanisht
online online
airport flughafen
may möglicherweise
at the am
dont nicht
for für
at in
pay bezahlen
the den

EN At the airports where online check-in is not available, airport check-in is free of charge.

DE An Flughäfen, an denen kein Online-Check-in möglich ist, ist der Check-in am Flughafen kostenlos.

Anglisht Gjermanisht
online online
in an
at the am
at in
airport flughafen
airports flughäfen
is ist
free kostenlos

EN We were unable to check the selected information! Please check if your entry is correct.

DE Die markierten Angaben haben wir nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Eingabe stimmt.

Anglisht Gjermanisht
information angaben
entry eingabe
if ob
check überprüfen
we wir
correct stimmt
please bitte
your ihre

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

Anglisht Gjermanisht
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…

DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…

EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.

DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.

Anglisht Gjermanisht
hyperlinks hyperlinks
check prüfen
clicking klicken
spelling schreibweise
domain domain
mouse maus
link link
actually tatsächlich
destination ziel
the den
that dass
of der

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

Anglisht Gjermanisht
choosing wahl
domain domain
consider bedenken
free frei
me mir
right richtigen
can können
is ist
and und
at bei
of die
to zu
whether ob

EN Click on Check to start the domain check

DE Mit einem Klick auf Überprüfen startet die Domainprüfung

Anglisht Gjermanisht
click klick
to start startet

EN To do this, you must enter your existing domain in the domain check and click Check

DE Hierzu müssen Sie, Ihre bereits bestehende Domain, in unserem Domaincheck eingeben und auf Verfügbarkeit prüfen klicken

Anglisht Gjermanisht
existing bestehende
domain domain
check prüfen
click klicken
in in
your ihre
and und

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, den Verkehr auf einer Website zu überprüfen. Wir empfehlen, unseren Website-Traffic-Checker oder Google Analytics-Tool zu verwenden, um meinen Website-Traffic zu überprüfen und Daten zu erhalten.

Anglisht Gjermanisht
ways möglichkeiten
website website
checker checker
google google
or oder
tool tool
check überprüfen
many viele
traffic traffic
analytics analytics
data daten
we wir
and und
recommend empfehlen
get erhalten

Po shfaq 50 nga 50 përkthime