Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "endure" në Gjermanisht

Duke shfaqur 31 nga 31 përkthimet e frazës "endure" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i endure

Anglisht
Gjermanisht

EN Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance

DE Abend-Entspannung: Einfache Wohlfühlrituale für gesunden Schlaf

EN Thanks to the accommodation in cabins and bungalows, we are not always forced to endure the not-so-much desireable company of other holidaymakers

DE Bei Übernachtung in Ferienhäusern oder Bungalows sind sie nicht an die Gesellschaft der anderen Urlauber angewiesen

Anglisht Gjermanisht
bungalows bungalows
company gesellschaft
other anderen
in in
not nicht
are sind

EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

Anglisht Gjermanisht
orchestrate orchestrieren
instantly unmittelbar
activate aktivieren
anywhere egal

EN Why does the last click model endure?

DE Kleiner Survival-Ratgeber für DSGVO-Spätzünder

Anglisht Gjermanisht
the für

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

Anglisht Gjermanisht
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

Anglisht Gjermanisht
reasons gründe
reaction reaktion
criticism kritik
companies unternehmen
sharing austausch
information informationen
online online
access zugang
internet internet
or oder
open offenes
and und
if ob
a ein
cannot die
of von
the den
are bestehen

EN For kitchens which will endure and inspire for decades to come, a visit to one of their stores is highly recommended.

DE Für Küchen, die auch in den kommenden Jahrzehnten Bestand haben werden und inspirieren, ist ein Besuch in einem ihrer Küchenstudios sehr zu empfehlen.

Anglisht Gjermanisht
kitchens küchen
inspire inspirieren
decades jahrzehnten
visit besuch
recommended empfehlen
and und
for für
to zu
a ein
is ist

EN We all have screen fatigue and nobody wants to endure another low-fi livestream with lousy sound

DE Wir alle leiden unter Bildschirmmüdigkeit und niemand möchte einen weiteren Low-Fi-Livestream mit lausigem Sound ertragen

Anglisht Gjermanisht
wants möchte
livestream livestream
sound sound
we wir
and und
to weiteren
all alle
nobody niemand
with mit

EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:

DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:

Anglisht Gjermanisht
uk britische
eu eu
lose verlieren
rights rechte
license lizenz
country land
banks banken
firms unternehmen
may möglicherweise
apply for beantragen
and und
for für
without ohne
a eine

EN Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens.

DE Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und können müssen zusätzliche Gebühren auf sich nehmen.

Anglisht Gjermanisht
without ohne
rights rechte
uk britische
firms unternehmen
license lizenz
eu eu
country land
apply for beantragen
and und
for für
must können
a eine

EN I see enabling others to hear again as a calling.” Adrian says he wants to help lead people out of the silence and loneliness that he himself had to endure so intensely and painfully. 

DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.

EN Attribution: why does the last click model endure

DE Commanders Act ermöglicht Kunden die Datenverarbeitung gemäß DSGVO

Anglisht Gjermanisht
the die

EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.

DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Diejenigen, die ihre Herausforderungen bestehen, werden zu Jägern.

Anglisht Gjermanisht
adventurers abenteurer
comfort sicherheit
age zeiten
world welt
wild wildnis
some einige
from aus
of seit
an schon

EN In the future, Riehl and Zimmer were to have a lot to do with each other and would have to endure hard times together.

DE Riehl und Zimmer sollten in Zukunft noch viel miteinander zu tun haben und mussten schwere Zeiten durchstehen.

Anglisht Gjermanisht
zimmer zimmer
in in
times zeiten
to zu
and und
do tun
have haben

EN We couldn't endure another never-ending heat-wave, at least not without better information about mountain conditions

DE Es war sofort klar, dass wir keinen weiteren Hitzesommer ohne bessere Information zu den bestehenden Bedingungen erleben wollen

Anglisht Gjermanisht
another weiteren
better bessere
information information
conditions bedingungen
we wir
without ohne
not es
about den

EN Our programs are rooted in an understanding of how people learn most effectively, and they teach life-changing skills that endure over time

DE Unsere Programme basieren auf dem Wissen, wie Menschen am effektivsten lernen und garantieren eine nachhaltige Verhaltensänderung als Ergebnis

Anglisht Gjermanisht
programs programme
people menschen
are basieren
our unsere
most am
how wie
teach und

EN Front Runner Rack Accessories are built to endure the world’s roughest terrain while still offering easy on and off mounting as well as flexibility in arranging gear across the top, bottom or sides of the rack

DE Front Runner Accessoires bieten einfache Montage- und Individualisierungsmöglichkeiten und sind sowohl für Fahrspaß On- als auch Offroad ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
accessories accessoires
built ausgelegt
easy einfache
mounting montage
runner runner
and und
are sind
as als
front für
to auch
the sowohl

EN Enslaved vagina brutal vibes pumped struggles to endure castigation

DE Blonde übergewichtige Frau Hahnrei Ehepartner zu Agonorgasmos

Anglisht Gjermanisht
to zu

EN Why does the last click model endure?

DE Kleiner Survival-Ratgeber für DSGVO-Spätzünder

Anglisht Gjermanisht
the für

EN It appears throughout Riccardo Tisci’s collections for Burberry, seamlessly celebrating our heritage through a distinctly modern lens and establishing a new house code that will endure.

DE Es schmückt eine Vielzahl der Designs, die Riccardo Tisci für Burberry entworfen hat und setzt damit nicht nur unser Erbe auf moderne Weise in Szene, sondern etabliert auch neue charakteristische Designelemente für die Zukunft.

Anglisht Gjermanisht
burberry burberry
heritage erbe
new neue
will zukunft
modern moderne
it es
our unser
and und
house in

EN A lot of people wonder how it?s possible to endure so much sleep deprivation, especially while exerting such physical effort. Is it something you’ve worked on/trained yourself for?

DE Viele fragen sich, wie man so viel Schlafmangel aushält, vor allem bei so viel körperlicher Anstrengung. Ist das etwas, woran du gearbeitet hast, wofür du vielleicht sogar trainiert hast?

Anglisht Gjermanisht
effort anstrengung
worked gearbeitet
trained trainiert
so so
yourself du
much viel
especially vor allem
for wofür
wonder fragen
is ist
something etwas
a man

EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

Anglisht Gjermanisht
reasons gründe
reaction reaktion
criticism kritik
companies unternehmen
sharing austausch
information informationen
online online
access zugang
internet internet
or oder
open offenes
and und
if ob
a ein
cannot die
of von
the den
are bestehen

EN I see enabling others to hear again as a calling.” Adrian says he wants to help lead people out of the silence and loneliness that he himself had to endure so intensely and painfully. 

DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.

EN The units are made of steel to endure hardcore use and rough weather.

DE Die Einheiten sind aus Stahl gemacht, um harten Einsatz und raues Wetter zu überstehen.

Anglisht Gjermanisht
units einheiten
steel stahl
weather wetter
to zu
use einsatz
and und
are sind
the die

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

DE Nach zehn Jahren Leid, Entbehrung und Krise können die Syrer kein weiteres Konfliktjahr, geschweige denn ein weiteres Jahrzehnt, ertragen.

Anglisht Gjermanisht
another weiteres
let alone geschweige
decade jahrzehnt
years jahren
ten zehn
and und
cannot die

EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

Anglisht Gjermanisht
orchestrate orchestrieren
instantly unmittelbar
activate aktivieren
anywhere egal

EN Attribution: why does the last click model endure

DE Attributionsmodelle: Warum Last Click sterben wird

Anglisht Gjermanisht
click click
last last
the wird
why warum

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

Anglisht Gjermanisht
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN Enamellers are like alchemists, mastering metal, colors and fire to create an objet d’art that will endure through the ages.

DE Emailkünstler sind so etwas wie Alchimisten, die den Umgang mit Metall, Farben und Feuer beherrschen und auf diese Weise Kunstobjekte erschaffen, die die Zeit überdauern.

Anglisht Gjermanisht
metal metall
fire feuer
ages zeit
mastering beherrschen
are sind
create erschaffen
and und
colors die
the den

EN We wish for everyone to have strength and patience to endure and overcome these difficult times.

DE Wir wünschen allen, dass sie Kraft und Geduld haben, um diese schwierigen Zeiten zu überstehen.

Anglisht Gjermanisht
wish wünschen
strength kraft
patience geduld
difficult schwierigen
times zeiten
we wir
and und
to zu
for um
have haben
these diese

EN Until the pandemic, language schools had largely ignored the online experience, and as a result, students and teachers have had to endure what the industry terms “emergency remote teaching.”

DE Bis zum Ausbruch der Pandemie haben viele Schulen die Möglichkeit eines Onlineangebots schlichtweg ignoriert. Die Folge wird branchenintern als „Not-Fernunterricht“ bezeichnet.

Po shfaq 31 nga 31 përkthime