Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "discover the gourmet" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "discover the gourmet" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të discover the gourmet

"discover the gourmet" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

discover als auch aus bei das dass dem den der des die diese durch eine einem einen einer entdecke entdecken entdecken sie erfahren sie erkunden finde finden fragen haben ist kann können lernen lernen sie mehr mit nach ohne sind so sowie und von warum was welche wenn werden wie zu zum zur über
gourmet feinschmecker gourmet

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i discover the gourmet

Anglisht
Gjermanisht

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglisht Gjermanisht
roger roger

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.

Anglisht Gjermanisht
self-service selbstbedienung
store boutique
at in
night nacht
and und
sweet süß

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.

Anglisht Gjermanisht
self-service selbstbedienung
store boutique
at in
night nacht
and und
sweet süß

EN A yummy city break in Ljubljana ranging from the pleasures of street food to top-notch gourmet experiences for a perfect gourmet weekend getaway.

DE Eine leckere Städtereise nach Ljubljana, die von den Freuden des Straßenessens bis hin zu erstklassigen Gourmet-Erlebnissen reicht - ein perfekter Gourmet-Wochenendausflug.

Anglisht Gjermanisht
ljubljana ljubljana
ranging reicht
pleasures freuden
gourmet gourmet
experiences erlebnissen
perfect perfekter
to zu
street von
from hin
a ein
the den
food die

EN Discover the city of Lausanne through this gourmet tour. Raphaël reveals his three favourite places and invites you to discover them for yourself. At each stop, you can savour a special local dish.

DE Entdecken Sie Lausanne aus gastronomischer Sicht. Raphaël verrät Ihnen seine drei Lieblingslokale und lädt Sie dazu ein, diese selber zu entdecken. In jedem Lokal gibt es eine andere Spezialität zu geniessen.

Anglisht Gjermanisht
lausanne lausanne
local lokal
for yourself selber
and und
to zu
discover entdecken
three drei
a ein

EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.

DE Entdecken Sie die exklusiven Seiten der Schweiz: exquisite Gourmet-Restaurants, gediegene 5-Sterne-Hotels, Events im Weltklasseformat und einzigartige Erlebnisse. Lassen Sie sich inspirieren.

Anglisht Gjermanisht
gourmet gourmet
restaurants restaurants
hotels hotels
events events
experiences erlebnisse
exquisite exquisite
exclusive exklusiven
unique einzigartige
discover entdecken
and und
get der

EN Arrive by bike and your table is already ready ? the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

Anglisht Gjermanisht
bike velo
table tisch
equipped ausgestattet
beautiful wunderschöne
highlights highlights
region region
and und
murten murtensee
discover entdecken
for um
around rund
a ein
the den
you sie

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.

Anglisht Gjermanisht
at erleben
city von
a eine
the die

EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine

DE In der Atmosphäre einer schicken Brasserie, entdecken Sie eine Gourmet, reichhaltige und zeitgenössische Küche. Die Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten ist eine unserer Prioritäten.

Anglisht Gjermanisht
atmosphere atmosphäre
chic schicken
contemporary zeitgenössische
gourmet gourmet
cuisine küche
in in
discover entdecken
and und

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

EN Discover the Gourmet collection

DE Die Gourmet-Kollektion entdecken

Anglisht Gjermanisht
discover entdecken
gourmet gourmet
collection kollektion
the die

EN If, on the other hand, you prefer to combine sport and wellness, or discover the gourmet side of the region, you will find numerous offers and packages from the various hotels in Romagna.

DE Wenn Sie hingegen lieber Sport und Wellness kombinieren oder die Gourmet-Seite unserer Region entdecken wollen, gibt es viele Angebote und Pakete von verschiedenen Hotels der Romagna zur Auswahl.

Anglisht Gjermanisht
sport sport
wellness wellness
gourmet gourmet
side seite
hotels hotels
on the other hand hingegen
prefer lieber
or oder
discover entdecken
packages pakete
combine kombinieren
offers angebote
region region
and und
various verschiedenen
will wollen

EN Discover the 3 Borders region in southern Alsace! France (Saint-Louis, Mulhouse), Germany, and Switzerland (Basel) offer many superb activities; from cultural, gourmet, relaxing or even invigorating.

DE Entdecken Sie das Dreiländereck im Süden des Elsass! Frankreich (Saint-Louis, Mulhouse), Deutschland und die Schweiz (Basel) bieten Ihnen wunderbare kulturelle, gastronomische, entspannende oder?

Anglisht Gjermanisht
southern süden
alsace elsass
basel basel
offer bieten
cultural kulturelle
relaxing entspannende
france frankreich
germany deutschland
switzerland schweiz
or oder
discover entdecken
and und

EN A gently guided tour to discover the Roman site of Aventicum, punctuated by small gourmet breaks inspired by Roman cuisine and recipes of Apicius le Gourmand. A cultural and culinary journey in time that will awaken all your senses.

DE Leichter geführter Spaziergang durch die Römerstätte Aventicum mit kleinen kulinarischen Einlagen nach Rezepten von Apicius dem Feinschmecker und aus der römischen Küche. Eine kulturelle und kulinarische Zeitreise, die alle Sinne anspricht.

Anglisht Gjermanisht
roman römischen
small kleinen
gourmet feinschmecker
cultural kulturelle
senses sinne
culinary kulinarische
and und
the spaziergang
cuisine küche
all alle
a eine

EN Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne? Between the Pays d?Auge, Pays de Caux and the meandering Seine, discover a region with a rich landscape and architectural heritage and gourmet flavours.

DE Cabourg, Pont-l?Evêque, Lisieux, Pont-Audemer, Fécamp, Forêt de Brotonne ? Entdecken Sie zwischen Pays d?Auge, Pays de Caux und den Schleifen der Seine ein Gebiet mit einem reichen, architektonischen und landschaftlichen Erbe und köstlichen Aromen.

Anglisht Gjermanisht
de de
d d
rich reichen
architectural architektonischen
heritage erbe
flavours aromen
with mit
between zwischen
and und
discover entdecken
a ein
the den
landscape gebiet

EN Discover the culinary gems of Slovenian cuisine. Slovenia boasts numerous exquisite restaurants and gourmet experiences for everyone.

DE Entdecken Sie die kulinarischen Perlen der slowenischen Küche. Slowenien bietet zahlreiche exquisite Restaurants und Gourmet-Erlebnisse für jeden Geschmack.

Anglisht Gjermanisht
slovenian slowenischen
slovenia slowenien
restaurants restaurants
gourmet gourmet
experiences erlebnisse
exquisite exquisite
discover entdecken
cuisine küche
numerous zahlreiche
and und
for für

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.

Anglisht Gjermanisht
at erleben
city von
a eine
the die

EN decorate cake with strawberry birthday cake home cook sweet wooden dessert food cream strawberry pie gourmet decorate party fresh homemade rustic red summer fruit berry tasty

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der in die Backbällchen des Teiges mit Weizenmehl eingezogen wird und in der Bäckerei backen kann.

Anglisht Gjermanisht
with mit
home in
food die

EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.

DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.

Anglisht Gjermanisht
providing bietet
access zugang
gourmet gourmet
lunch mittagessen
luxury luxus
experience erlebnis
hectares hektar
ski area skigebiet
in in
exclusive exklusiven
to zu
this diesem
three drei
included enthalten

EN Be it the BOOKFEST, Gourmet Gallery, THE ARTS+, or the various Business Club Conferences, you will always get the most important details about events.

DE Egal, ob BOOKFEST, Gourmet Gallery, THE ARTS+ oder die verschiedenen Konferenzen im Business Club, Sie erhalten immer die wichtigsten Informationen zu den Veranstaltungen.

Anglisht Gjermanisht
gourmet gourmet
gallery gallery
arts arts
business business
club club
details informationen
or oder
always immer
events veranstaltungen
conferences konferenzen
various verschiedenen
the den
you sie
get erhalten
most wichtigsten

EN Adjacent to the holding forests probably will satisfy grzybiarzy and gourmet berries.Good access and parking space at home will delight

DE Angrenzend an den Hof Wälder wahrscheinlich Gourmet Beeren- und Pilzsammler befriedigen.Guter Zugang und Parkplatz am Haus motorisierte Touristen befriedigen

Anglisht Gjermanisht
forests wälder
probably wahrscheinlich
satisfy befriedigen
gourmet gourmet
berries beeren
access zugang
parking parkplatz
and und
good guter
the haus
to den

EN Find out more about: A gourmet tour around Lake Murten

DE Mehr erfahren über: Genussreise um den Murtensee

Anglisht Gjermanisht
more mehr
find out erfahren
murten murtensee

EN Find out more about: + A gourmet tour around Lake Murten

DE Mehr erfahren über: + Genussreise um den Murtensee

Anglisht Gjermanisht
more mehr
find out erfahren
murten murtensee

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

Anglisht Gjermanisht
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
switzerland schweiz
regional regionale
national nationalen
to zu
you es
dishes die
mainly vor allem
a wenigen
in neben

EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.

DE Das klassische Bar/Restaurant HPC bringt klassischen Stil und Gourmet-Niveau in das unberührte Fischerdorf Portocolom im Südosten.

Anglisht Gjermanisht
gourmet gourmet
hpc hpc
fishing village fischerdorf
in the im
south südosten
restaurant restaurant
bar bar
in in
the bringt
bringing und

EN Look out for special gourmet offers for residents.

DE Für Einwohner gibt es gelegentlich spezielle Gourmet-Angebote.

Anglisht Gjermanisht
gourmet gourmet
residents einwohner
for für
offers angebote
special spezielle

EN Indulge the senses in a gourmet hotel-restaurant. On the menu: creative and contemporary cuisine featuring local produce…

DE Auf der Karte stehen kreative und modere Gerichte mit regionalen Produkten.

Anglisht Gjermanisht
creative kreative
local regionalen
the karte

EN Element and S’well are on a mission to reduce the planet of plastic bottles while keeping our guests hydrated throughout their day. Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.

DE Element und S’well haben es sich zur Aufgabe gemacht, unsere Gäste mit Wasser zu versorgen und den Planeten von Plastikflaschen zu befreien. Wiederverwendbare Wasserflaschen von S’well können Sie in der Restore Gourmet Pantry erwerben.

Anglisht Gjermanisht
element element
planet planeten
guests gäste
reusable wiederverwendbare
water wasser
purchased erwerben
gourmet gourmet
restore restore
in in
and und
to zu
our unsere
can können
mission aufgabe
the den

EN Flavours and scents of Italian and international wines. Can be accompanied by exquisite gourmet culinary whims

DE Das sympathische Lokal am Fuße des Monte Faloria ist der ideale Ort für alle...

Anglisht Gjermanisht
italian der
be alle

EN Combine one week of lift-service ski touring with the best 5-Star Hotels in Val Gardena, Alta Badia and Cortina d’Ampezzo, fine dining in Michelin and Gourmet Restaurants and delicious wine tasting.

DE Entdecken Sie eine neue Art des Winterurlaubs mit Komfort und „de luxe“-Skiabenteuern!

Anglisht Gjermanisht
and und
dining sie
of des

EN Ready for your gourmet trip to Italy? There’s lots to savour!

DE Die hohe Genuss-Konzentration in der Dolomiti Superski-Region zeigt: Hier ist Qualität zuhause! Bereit für Ihre Gourmetreise nach Italien? Es gibt vieles zu erschmecken!

Anglisht Gjermanisht
ready bereit
italy italien
lots vieles
to zu
your ihre
for für

EN A Gourmet Paradise, Da Aurelio offers sought after dishes that one can enjoy either in a warm and welcoming dining room, or on the terrace with breathtaking panoramic views of the Averau, the massive Sella, and the Marmolada.

DE Eine Stammkundschaft bestätigt den Exzellenz Ruf.

Anglisht Gjermanisht
the den
a eine

EN Today the establishment has a dual purpose: an excellent starting point for excursions in the Dolomites, and a paradise for gourmet cuisine.

DE Heutzutage hat es eine doppelte Funktion: gute Basis für Ausflüge in den Dolomiten und Paradies der Feinschmecker.

Anglisht Gjermanisht
today heutzutage
excellent gute
excursions ausflüge
dolomites dolomiten
paradise paradies
gourmet feinschmecker
in in
and und
for für
a eine
has hat
the den

EN If you need a takeout, Lieferando is the app to choose. It has a helpful English language interface and a huge database of Stuttgart's finest takeaway joints, from sushi bars to gourmet burger kitchens.

DE Wer nach Feierabend keine Lust mehr hat zu kochen, kann bei Lieferando via App unter zahlreichen Restaurants wählen – von Sushi bis mexikanisch ist alles dabei.

Anglisht Gjermanisht
app app
choose wählen
sushi sushi
bars restaurants
is ist
has hat
need kann
a von
to zu

EN This farmers’ market is an evolved version of a traditional market. Not only are fruits and vegetables sold, but there is also a wine stand and even gourmet chefs are selling their dishes here.

DE Der Karlsplatz liegt im Süden der Altstadt und ist an sechs Wochentagen geöffnet. Hier bieten mehr als 60 Händler vor allem Lebensmittel wie Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch und Gebäck an.

Anglisht Gjermanisht
fruits obst
vegetables gemüse
an an
is liegt
here hier
and und
stand ist
of der

EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

DE Mit dem köstlichen und ausgewogenen Frühstücksangebot haben Sie einen perfekten Start in den Tag.

Anglisht Gjermanisht
start start
balanced ausgewogenen
well perfekten
and und
with mit
the den
day tag
a einen

EN Excellent, innovative gourmet cuisine not far from Sihlcity.

DE Ausgezeichnete, innovative Gourmetküche unweit von Sihlcity.

Anglisht Gjermanisht
excellent ausgezeichnete
innovative innovative
not far unweit
far von

EN Feasting in Zurich: Swiss cuisine, gourmet restaurants and international street food.

DE Schlemmen in Zürich: Schweizer Küche, Gourmet-Restaurants und internationales Street Food.

Anglisht Gjermanisht
in in
gourmet gourmet
and und
international internationales
street street
zurich zürich
restaurants restaurants
swiss schweizer
cuisine küche
food food

EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.

DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.

Anglisht Gjermanisht
seasonal saisonale
swiss schweizer
plenty vielzahl
vegan veganen
or oder
whether ob
gastronomy gastronomie
from aus

EN Outstanding gourmet cuisine and down-to-earth beer garden-feeling directly next to Lake Zurich.

DE Ausgezeichnete Gourmet-Küche und bodenständiges Biergarten Feeling am Zürichsee.

Anglisht Gjermanisht
outstanding ausgezeichnete
gourmet gourmet
cuisine küche
and und
feeling feeling
lake zurich zürichsee

EN Whether in elegant fashion boutiques and jeweler’s stores on the Bahnhofstrasse or in exquisite gourmet temples – in Zurich, there are countless opportunities to treat yourself and your loved ones to something very special.

DE Ob in edlen Mode-Boutiquen und Juwelieren an der Bahnhofstrasse oder in exquisiten Gourmet-Tempeln – in Zürich gibt es unzählige Gelegenheiten, sich und seinen Liebsten etwas ganz besonderes zu gönnen.

EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.

DE Zwischen Bahnhofstrasse und Zürichsee gelegen, besticht das designorientierte Luxushotel mit einem Gourmetrestaurant, einer Lounge mit Kaminfeuer und einer umfangreichen Sammlung moderner Kunst.

Anglisht Gjermanisht
lounge lounge
extensive umfangreichen
modern moderner
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
lake zurich zürichsee
luxury hotel luxushotel
gourmet restaurant gourmetrestaurant
located gelegen
and und
art kunst
between zwischen
a einer
the einem

EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.

DE Die Luxemburger Küche spiegelt die kulturelle Vielfalt des Landes wider: Vom gemütlichen Bistro bis hin zum gastronomischen Restaurant hat Luxemburg für jeden Gaumen Leckeres zu bieten.

Anglisht Gjermanisht
offer bieten
restaurant restaurant
bistro bistro

EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite

DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite

Anglisht Gjermanisht
fairmont fairmont
banff banff
gourmet gourmet
spa spa
treatments behandlungen
pinnacle höchste
comfort komfort
floors etagen
of course natürlich
royal royal
suite suite
in in
suites suiten
and und
the den
of der
two zwei

EN There are plenty of cozy cafes, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries here

DE Hier gibt es viele gemütliche Cafés, Gourmetrestaurants, Souvenirläden und Kunstgalerien

Anglisht Gjermanisht
cozy gemütliche
cafes cafés
here hier
and und

EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries

DE Es gibt eine Menge von gemütlichen Cafés, Gourmet-Restaurants, Souvenirläden und Kunstgalerien

Anglisht Gjermanisht
cozy gemütlichen
gourmet gourmet
restaurants restaurants
cafés cafés
of von
and und
a eine

EN Contemporary Bieszczady is a top for the gourmet is, how recently destroyed, culture and…

DE Bieszczady-Gebirge ist ein modernes Gourmet ist, wie vor kurzem vernichtet, Kultur und Hyrniaków Werchowyńców, ein magischer Ort…

EN Hotel Gołuń, which is located within the Landscape Park,, among forests, directly on the Lake Gołuń really is beautiful. Private beach, glorious surroundings, : pier ,gourmet cuisine and many other benefits makes it a great place to relax. In the…

DE Gołuń Hotel, das im Bereich der Wdzydze Landschaftspark, umgeben von Wäldern liegt, See Gołuń ist wirklich ein wunderschöner Ort. Privatstrand, ein wunderschöner Umgebung, Pier, eine ausgezeichnete Küche und viele andere Vorteile, die es ein…

EN the unique satisfaction makes us quickly growing number of national gourmet game

DE die außergewöhnliche Zufriedenheit macht uns Reihe von nationalen Gourmet Spiel schnell wächst

Anglisht Gjermanisht
satisfaction zufriedenheit
makes macht
quickly schnell
growing wächst
national nationalen
gourmet gourmet
game spiel
number of reihe
of von
us uns

Po shfaq 50 nga 50 përkthime