Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "disclosures" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "disclosures" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të disclosures

"disclosures" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

disclosures offenlegung offenlegungen

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i disclosures

Anglisht
Gjermanisht

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegungen
ccpa ccpa
remainder rest
privacy policy datenschutzrichtlinie
please bitte
for weitere
as entsprechend
your lesen

EN The right to request disclosures regarding the sale of Personal Information or disclosures made for a business purpose;

DE das Recht, Informationen über den Verkauf personenbezogener Daten oder jede zu geschäftlichen Zwecken erfolgte Offenlegung zu verlangen;

Anglisht Gjermanisht
right recht
disclosures offenlegung
sale verkauf
business geschäftlichen
or oder
for zwecken
personal personenbezogener
information informationen
to request verlangen
to zu

EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures

DE › Gesetzliche Angaben – Diese Seite stellt den Zugriff auf bestimmte gesetzliche Finanzangaben bereit

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegungen
ccpa ccpa
remainder rest
privacy policy datenschutzrichtlinie
please bitte
for weitere
as entsprechend
your lesen

EN The Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) is an investor-driven initiative striving voluntary, consistent climate-related financial risk disclosures. Supporter since 2/2020. fsb-tcfd.org

DE Die „Task Force on Climate-related Financial Disclosures“ (TCFD) ist eine investorenorientierte globale Initiative, welche die freiwillige, konsistente Offenlegung zu klimabezogenen Finanzrisiken anstrebt. Unterstützer seit 2/2020. fsb-tcfd.org

Anglisht Gjermanisht
task task
force force
financial financial
disclosures offenlegung
initiative initiative
voluntary freiwillige
consistent konsistente
supporter unterstützer
org org
an eine
is ist
since seit

EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegungen
uses nutzungen
set festgelegt
right recht
certain bestimmte
privacy policy datenschutzrichtlinie
and und
in in

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN These additional disclosures for California residents apply only to individuals who reside in California

DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

Anglisht Gjermanisht
additional zusätzlichen
california kalifornien
in in
apply gelten
only nur
individuals personen
for für
these diese
to mit

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

Anglisht Gjermanisht
testimonials kundenreferenzen
studies informationen
etc usw
permission genehmigung
case studies fallstudien
and und
all alle
our unsere
customers kunden
are werden
other weiteren
with mit
case wenn
about über

EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.

DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegung
document dokumenten
significant erhebliche
risk risiken
management verwaltung
your ihr
business unternehmen
and und
on hoher

EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

Anglisht Gjermanisht
swap tauschen
power möglichkeit
disclosures offenlegungen
quickly schnell
update aktualisieren
approve genehmigen
hundreds hunderte
to zu

EN Securities and Exchange Commission (SEC) submissions in iXBRLTM format Disclosures, presentations, and reports to investors and management Fund books, fund financial statements, and fact sheets for alternative investments

DE Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission (SEC) im iXBRLTM-Format, Offenlegungen, Präsentationen und Berichte für Anleger und Management, Fondsbücher, Fondsberichte und Factsheets für alternative Anlagen

Anglisht Gjermanisht
exchange exchange
commission commission
submissions einreichungen
format format
disclosures offenlegungen
investors anleger
management management
alternative alternative
securities securities
sec sec
presentations präsentationen
reports berichte
and und
investments anlagen
for für

EN By linking out data from your CMS, you can make sure all fund names and shared disclosures are the same across prospectuses, SAIs, fact sheets, and fund financial statements, even as information changes.

DE Indem Sie Daten aus Ihrem CMS verknüpfen, können Sie sicherstellen, dass alle Fondsnamen und gemeinsamen Offenlegungen in allen Prospekten, Factsheets und Fondsjahresabschlüssen einheitlich sind, auch wenn sich Informationen ändern.

Anglisht Gjermanisht
linking verknüpfen
cms cms
shared gemeinsamen
disclosures offenlegungen
by indem
and und
information informationen
make sure sicherstellen
changes ändern
data daten
can können
all alle
from aus
are sind

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

Anglisht Gjermanisht
advertisement werbung
font schriftart
size größe
or oder
in in
appear erscheinen
easily leicht
a einer

EN The right to object to our use of, or certain types of disclosures of, your personal data;

DE Das Recht auf Widerspruch gegen unsere Nutzung oder bestimmte Arten der Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Anglisht Gjermanisht
types arten
disclosures offenlegung
right recht
or oder
our unsere
use nutzung
certain bestimmte
data daten

EN Transfers or disclosures not authorised by Union law

DE Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegung
union law unionsrecht
or oder
not nicht
by dem

EN Opt out of certain disclosures of your personal information to third parties;

DE Einspruch gegen die Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte

Anglisht Gjermanisht
information daten
third die
certain bestimmter
to dritte
out an

EN If you are under the age of 16, opt in to certain disclosures of your personal information to third parties; 

DE Aktivierung der Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte, wenn Sie unter 16 Jahren sind 

Anglisht Gjermanisht
age jahren
are sind
certain bestimmter
third der
the daten
you sie
to dritte
if wenn

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten

Anglisht Gjermanisht
strict strikte
disclosures offenlegung
plans pläne
includes beinhalten
team team
policy richtlinie
set reihe
business business
comprehensive umfassende
and und
a eine
our unser
of von

EN With pre-built forms, scorecards, dashboards, reports and disclosures, GPM is ready to use from day one

DE Mit vorgefertigten Formularen, Bewertungsrastern (Scorecards), Dashboards und Berichten für die Arbeit öffentlicher Einrichtungen ist GPM vom ersten Tag an einsatzbereit

Anglisht Gjermanisht
forms formularen
dashboards dashboards
reports berichten
is ist
day tag
and und
use arbeit
with mit
ready einsatzbereit
from vom

EN Transfers or disclosures not authorised by Union law

DE Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegung
union law unionsrecht
or oder
not nicht
by dem

EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegung
necessary erforderlich
applicable geltenden
consent zustimmung
privacy policy datenschutzerklärung
your ihre
data daten
and und
to zu
is ist
consent to stimmen
policy bestimmungen
by durch

EN "Don't Forget To Include Affiliate Disclosures."

DE "Vergessen Sie nicht, Affiliate-Angaben aufzunehmen."

Anglisht Gjermanisht
dont nicht
forget vergessen
affiliate affiliate
to include aufzunehmen

EN Let's Address the "Don't Forget To Include Affiliate Disclosures" Part with Some Clarification:

DE Lassen Sie uns an die "Vergiss nicht, Partner-Angaben zu enthalten" mit etwas Klarstellung:

Anglisht Gjermanisht
affiliate partner
dont nicht
to zu
with mit
include enthalten
the uns

EN Based on an initial review, we do not believe these disclosures expose Fastly customers to an immediate threat, including through use of the Varnish Configuration Language (VCL).

DE Nach einer ersten Überprüfung glauben wir nicht, dass diese Offenlegungen Fastly Kunden einer unmittelbaren Bedrohung aussetzen, auch nicht durch die Verwendung der Varnish Configuration Language (VCL).

Anglisht Gjermanisht
believe glauben
disclosures offenlegungen
expose aussetzen
immediate unmittelbaren
threat bedrohung
varnish varnish
configuration configuration
customers kunden
we wir
not nicht
initial ersten
to auch

EN We are continuing to investigate how these disclosures may affect both Fastly products and technologies we use

DE Wir untersuchen weiterhin, wie sich diese Offenlegungen auf die Produkte von Fastly und die von uns verwendeten Technologien auswirken können

Anglisht Gjermanisht
investigate untersuchen
disclosures offenlegungen
affect auswirken
technologies technologien
products produkte
and und
we wir
these diese

EN CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS DISCLOSURES

DE OFFENLEGUNGEN IM RAHMEN DES KALIFORNISCHEN DATENSCHUTZRECHTS

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegungen

EN If you have questions about your rights or our disclosures under the CCPA, or to request access to an alternative format of this notice, you may reach us at support@alltrails.com.

DE Wenn du Fragen zu deinen Rechten oder unseren Offenlegungen im Rahmen des CCPA haben oder Zugang zu einem alternativen Format dieser Mitteilung wünschen, kannst du uns stets unter hilfe@alltrails.com erreichen.

Anglisht Gjermanisht
rights rechten
disclosures offenlegungen
ccpa ccpa
alternative alternativen
format format
notice mitteilung
alltrails alltrails
questions fragen
access zugang
or oder
to zu
if wenn
have haben
you du
us uns
your hilfe

EN not to disclose it to third parties and to treat it confidentially with due care (including reasonable precautions to prevent prohibited disclosures)

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

Anglisht Gjermanisht
treat behandeln
confidentially vertraulich
care sorgfalt
precautions vorsichtsmaßnahmen
prevent verhinderung
and und
not nicht
including einschließlich
with mit
to zu
third der

EN DISCLOSURES OF YOUR PERSONAL DATA

DE OFFENLEGUNGEN IHRER PERSÖNLICHEN DATEN

Anglisht Gjermanisht
disclosures offenlegungen
data daten

EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN For more information, check our Privacy Policy, where we have indicated the different uses, purposes, data retention periods, disclosures, safety measures, and rights to which you are entitled as an affected party.

DE Für weitere Informationen sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein, in der wir die verschiedenen Nutzungen, Zwecke, Aufbewahrungsfristen, Übertragungsmöglichkeiten, Sicherheitsmaßnahmen und Ihre Rechte als Dateninhaber angeben.

Anglisht Gjermanisht
uses nutzungen
retention periods aufbewahrungsfristen
information informationen
rights rechte
privacy policy datenschutzerklärung
and und
safety measures sicherheitsmaßnahmen
our unsere
as als
purposes zwecke
the der
you sie

EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN Assisting with regulatory compliance and disclosures.

DE Unterstützung bei der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und Offenlegungspflichten.

Anglisht Gjermanisht
assisting unterstützung
compliance einhaltung
and und
with bei

EN Developing procedures and disclosures for communicating with investors.

DE Entwicklung von Verfahrensweisen und Freigaben in Bezug auf die Kommunikation mit Investoren.

Anglisht Gjermanisht
developing entwicklung
communicating kommunikation
investors investoren
with mit
and und

EN 10. Other Disclosures of Personal Information

DE 10. Weitere Offenlegungen von personenbezogenen Informationen

Anglisht Gjermanisht
other weitere
disclosures offenlegungen
information informationen
personal personenbezogenen
of von

EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.

DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.

Anglisht Gjermanisht
deals deals
complex komplex
disclosures offenlegungen
and und
are sind

EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) requires businesses to provide additional disclosures of California consumer rights relating to the sharing of, access to, and deletion of Personal Information that is collected

DE Nach dem California Consumer Privacy Act („CCPA“) müssen Unternehmen in Kalifornien zusätzliche Angaben zu den Verbraucherrechten in Bezug auf die Weitergabe, den Zugriff auf und das Löschen von erfassten personenbezogenen Informationen machen

EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Anglisht Gjermanisht
agreements vereinbarungen
electronically elektronisch
other sonstigen
we wir
provide verfügung
you sie
legal gesetzlichen
communications mitteilungen
all alle
and und
agree zustimmen
in allen

EN Protect against anticipated impermissible uses or disclosures

DE Schutz vor zu erwartenden unzulässigen Verwendungen oder Offenlegungen

Anglisht Gjermanisht
protect schutz
or oder
disclosures offenlegungen
uses verwendungen
against zu

EN Information Sharing and Disclosures

DE Informationsaustausch und Offenlegung

Anglisht Gjermanisht
and und
disclosures offenlegung

EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough

DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun

Anglisht Gjermanisht
yahoo yahoo
companies unternehmen
enough genug
in in
that dass
our unsere
not nicht
data daten

EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN An example of such legally required disclosures is disclosure for the purpose of combating money laundering and terrorism.

DE Ein Beispiel für entsprechende, gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen ist die Offenlegung zum Zwecke der Geldwäsche- und Terrorismusbekämpfung.

Anglisht Gjermanisht
legally gesetzlich
disclosure offenlegung
for zwecke
example beispiel
and und
is ist

EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures

DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten

Anglisht Gjermanisht
recipients empfänger
purposes zweck
archived gespeicherten
source herkunft
at any time jederzeit
and und
to zu
have haben
right recht
data auskunft

EN Recent years have seen an increase in public climate change disclosures from companies due to increases in mandatory reporting policies, ...

DE In diesem Webcast sprechen Dr. Rebecca Thomas und Emily Matthews von Arabesque S-Ray über die aktuellen Herausforderungen und Chancen im ...

Anglisht Gjermanisht
recent aktuellen
in in
have und
to sprechen
from von

Po shfaq 50 nga 50 përkthime