EN The residence is situated 15 km from Zakopane, in Bukowina Tatrzanska, has throughout the year fifteen guest rooms (including 40 of bed places) and its own kitchen and take a board in place. If necessary are prepared special diets: -vegetarian…
Përkthe "diets" në Gjermanisht
Duke shfaqur 23 nga 23 përkthimet e frazës "diets" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i diets
Anglisht
Gjermanisht
DE Pension befindet sich 15 km von Zakopane, in der Tatra Bukowina, hat es eine ganzjährig fünfzehn Zimmer (insgesamt 40 Betten) und eine eigene Küche und Vollpension an Ort und Stelle. Bei Bedarf werden spezielle Diäten zubereitet: -wegetariańskie…
EN Food and Drink Cooking & Baking Drink Vegetarian & Vegan Gluten Free & Special Diets
DE Essen und Trinken Kochen und Backen Getränke Vegetarian & Vegan Vegetarisch und Vegan
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| amp | amp |
| cooking | kochen |
| vegan | vegan |
| vegetarian | vegetarisch |
| food | essen |
| baking | backen |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN Or perhaps you are looking for content for very specific diets?
DE Oder suchen Sie Inhalte zu ganz bestimmten Ernährungsformen?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| content | inhalte |
| or | oder |
| you | sie |
| very | zu |
| looking | suchen |
| specific | bestimmten |
EN Custom > Special & Restricted Diets
DE Benutzerdefiniert > Spezielle & eingeschränkte Diäten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gt | gt |
| amp | amp |
| restricted | eingeschränkte |
| special | spezielle |
EN Furthermore, we offer tasty meals with a choice of different diets and a 24/7 medical care
DE Schmackhafte Speisen mit einer Auswahl von Diätprogrammen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tasty | schmackhafte |
| meals | speisen |
| choice | auswahl |
| with | mit |
| a | einer |
| of | von |
EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.
DE Lissabon bietet köstliche Menüs für jeden Geschmack und jede Diät. Wir helfen Ihnen, zu wählen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| lisbon | lissabon |
| delicious | köstliche |
| menus | menüs |
| tastes | geschmack |
| offers | bietet |
| choose | wählen |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| for | für |
| help | helfen |
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| vitality | vitalität |
| body | körper |
| mind | geist |
| balance | gleichgewicht |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| longer | längeres |
| used | verwendet |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| promote | fördern |
| achieve | erreichen |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| vegan | vegane |
| pet | haustiere |
| special | besondere |
| recipes | rezepte |
| cooking | kochen |
| baking | backen |
| and | und |
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reasons | gründen |
| cultural | kulturellen |
| aspects | aspekten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| milk | milch |
| or | oder |
| more | mehr |
| people | menschen |
| ever | immer |
| personal | von |
| whether | ob |
EN CHILDREN-friendly prices from 30 - 60 PLN per person / day, free children. We provide a Tourist Voucher. Public kitchenette. After August 20, it is also possible to board: vegetarian, vegan, gluten-free diets. In each room: BATHROOM, fridge, kettle…
DE KINDERfreundliche Preise von 30 - 60 PLN pro Person/Tag, Kinder gratis. Wir stellen Ihnen einen Touristengutschein zur Verfügung. Öffentliche Küchenzeile. Nach dem 20. August ist es auch möglich, an Bord zu gehen: vegetarische, vegane, glutenfreie…
EN There are so many diets that it is difficult to know what each diet’s benefits and risks are. The latest nutrition trend ?
DE Intermittierendes Fasten erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Doch was hat es mit der Diät wirklich auf sich? Wie wirkt sie? Kann Intervallfasten auch gefährlich werden?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| it | es |
| to | auch |
| are | werden |
| the | der |
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reasons | gründen |
| cultural | kulturellen |
| aspects | aspekten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| milk | milch |
| or | oder |
| more | mehr |
| people | menschen |
| ever | immer |
| personal | von |
| whether | ob |
EN The goal of Dr. Danquah’s research project: to improve the nutritional situation in rural regions and inform the urban population about traditional diets.
DE Das Ziel des Forschungsvorhabens von Dr. Ina Danquah: Die Ernährungsbedingungen auf dem Land verbessern und in Städten über traditionelle Ernährung informieren.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dr | dr |
| inform | informieren |
| urban | städten |
| traditional | traditionelle |
| goal | ziel |
| in | in |
| improve | verbessern |
| and | und |
| regions | land |
| of | von |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN Or perhaps you are looking for content for very specific diets?
DE Oder suchen Sie Inhalte zu ganz bestimmten Ernährungsformen?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| content | inhalte |
| or | oder |
| you | sie |
| very | zu |
| looking | suchen |
| specific | bestimmten |
EN Custom > Special & Restricted Diets
DE Benutzerdefiniert > Spezielle & eingeschränkte Diäten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gt | gt |
| amp | amp |
| restricted | eingeschränkte |
| special | spezielle |
EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.
DE Lissabon bietet köstliche Menüs für jeden Geschmack und jede Diät. Wir helfen Ihnen, zu wählen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| lisbon | lissabon |
| delicious | köstliche |
| menus | menüs |
| tastes | geschmack |
| offers | bietet |
| choose | wählen |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| for | für |
| help | helfen |
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| vitality | vitalität |
| body | körper |
| mind | geist |
| balance | gleichgewicht |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| longer | längeres |
| used | verwendet |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| promote | fördern |
| achieve | erreichen |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN EFSA then prepares an annual report that provides an overview of pesticide residues in food observed throughout the EU and assesses the exposure of consumers through their diets
DE Anschließend erstellt die EFSA einen Jahresbericht, der einen Überblick über die in der gesamten EU beobachteten Pestizidrückstände in Lebensmitteln bietet und die Exposition der Verbraucher durch ihre Ernährung bewertet
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| eu | eu |
| assesses | bewertet |
| exposure | exposition |
| consumers | verbraucher |
| observed | beobachteten |
| provides | bietet |
| in | in |
| and | und |
EN Consider the exposure for specific population groups e.g. infants and children, people following specific diets
DE die Berücksichtigung der Exposition von bestimmten Bevölkerungsgruppen, z.B. Säuglingen und Kindern bzw. Personen, die sich auf bestimmte Weise ernähren;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| exposure | exposition |
| children | kindern |
| and | und |
EN Consider the exposure for specific population groups, e.g. infants and children and/or people following specific diets
DE die Untersuchung der Exposition für bestimmte Bevölkerungsgruppen, z.B. gefährdete Gruppen wie Säuglinge und Kinder und/oder Personen, die sich auf eine bestimmte Art und Weise ernähren
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| exposure | exposition |
| groups | gruppen |
| children | kinder |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Varied, fresh buffet breakfast to suit all tastes and diets.
DE Abwechslungsreiches, frisches Frühstücksbüfett für jeden Geschmack und alle Ernährungswünsche.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| varied | abwechslungsreiches |
| fresh | frisches |
| tastes | geschmack |
| and | und |
| all | alle |
Po shfaq 23 nga 23 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke