Përkthe "didn t just want" në Gjermanisht

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Sie haben sie offensichtlich nicht angeheuert, um Dinge in Ihrem Haus zu erledigen, nicht wahr?

• offensichtlich nicht angeheuert
• Dinge in Ihrem
• erledigen
• wahr

DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug

• Wer von euch
• geschlafen
• Na toll
• herum
• bombardiert den Spieler
• seit drei Tagen
• Sturzflug

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE „Die Nuance-Lösung kostet nicht viel, sie lässt sich problemlos warten und man ist schnell eingearbeitet. Aber genauso wichtig ist, dass wir jetzt eine kontrollierte und sichere Umgebung haben.“

• lässt sich problemlos
• schnell eingearbeitet
• kontrollierte
• sichere Umgebung

DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.

• einfach an Kreativität
• gab keinen Ort
• Aufbewahrung
• NordPass brauchen Sie
• Passwortsicherheit

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

• Da ist er
• Jahre alt
• spricht kein Wort
• kein Wort Französisch
• Ahnung
• wo Europa liegt

DE Falls Sie die E-Mail nicht erhalten haben, gehen Sie zurück zum Fenster SITE123 und klicken Sie auf Ich habe die Nachricht nicht erhalten. Bitte schicken Sie sie erneut!

• gehen Sie zurück
• Fenster
• habe die Nachricht
• erhalten
• Bitte schicken Sie
• erneut

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Weil wir uns getroffen haben und unsere gesamte Arbeit auf Ning gemacht haben, habe ich ihn über zwei Jahre lang nicht persönlich kennengelernt und wusste nicht einmal, dass er erst 19 Jahre alt ist und in Tijuana lebt

• habe ich ihn
• zwei Jahre lang
• persönlich kennengelernt
• wusste nicht einmal
• er erst Jahre
• Tijuana lebt

DE Phantom, als es nicht ganz funktionierte, gaben sie einfach auf und Danny warf einen Blick hinein, da gab es einen großen Blitz, alles veränderte sich

• Phantom
• ganz funktionierte
• gaben sie einfach
• hinein
• großen Blitz

DE Der einzige Grund, warum ich sie nicht nach oben empfehle, ist, dass die Kosten, wenn man gerade erst anfängt, unerschwinglich sein können.

• einzige Grund
• oben empfehle
• Kosten
• gerade erst anfängt

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

• nie eine Social-Media-Management-Plattform
• schon einmal getan
• Ihnen nicht gefallen
• wissen Sie
• richtig
• schnell einzurichten

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Was er damals noch nicht wusste: Er schrieb damit den allerersten Code von Sitecore.

• wusste
• Er schrieb damit

DE Das norddeutsche Reisebüro Fahrenkrog wollte seine veraltete Windows-Umgebung nicht einfach aktualisieren

• norddeutsche Reisebüro Fahrenkrog
• seine veraltete Windows-Umgebung
• einfach aktualisieren

DE Falls Ihre Branche nicht aufgeführt ist, hatten wir einfach nicht genug Platz, um sie hier zu erwähnen

• Falls Ihre Branche
• hatten wir einfach
• genug Platz
• erwähnen

DE Um möglichst hohe Einnahmen zu erzielen, belässt es Erika nicht bei einer einzigen Facebook-Nachricht. Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.

• möglichst hohe Einnahmen
• erzielen
• belässt es Erika
• einzigen Facebook-Nachricht
• Tag näher rückt
• sendet sie zusätzlich
• weiteren Teilen ihrer

DE Das Personal hatte nichts dagegen und stellte einfach die Tische für das Abendessen um mich herum auf.

• Personal hatte nichts
• Abendessen um mich

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE  Ich war ziemlich verärgert, aber das Personal schien sich nicht darum zu kümmern, sie warfen mehrere andere Reisende, die gerade den Eintrittspreis bezahlt hatten, hinaus und schlossen die Tore ab

• war ziemlich verärgert
• darum zu kümmern
• warfen mehrere andere
• gerade den Eintrittspreis
• hatten
• hinaus
• schlossen die Tore

DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte

• stellten sicher
• daran lag
• Pfeffer nicht mochte
• allergische Reaktion war
• auslassen wollte

DE „Ich bin erst letzten Monat aus dem Ausland hierhergezogen und habe Monese benutzt, da sie keine britische Adresse benötigten

• bin erst letzten
• Ausland hierhergezogen
• habe Monese benutzt
• Adresse benötigten

DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen

• also gerade WordPress
• Ihrer Website installiert
• er soweiche Standardeinstellungen
• wp
• vielleicht haben Sie
• Blog installiert
• möchte es Ihrer
• machen

DE Wenn Sie gerade eine Suche durchgeführt und nicht die erhofften Ergebnisse erhalten haben, versuchen Sie es mit den folgenden Methoden.

• gerade eine Suche
• erhofften Ergebnisse erhalten
• folgenden

DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.

• Grund
• ausgewählt habe
• wollte
• Kursen machen
• Kursen geben möchte

DE Das war genau so eine Liste wie damals, als ich eine über meinen Traumpartner zusammenstellte, ha ha, ha, was dann kam, entsprach nicht ganz genau meiner Partnerwunschliste. 

• Liste wie damals
• meinen Traumpartner zusammenstellte
• ha ha
• ha
• dann kam
• entsprach nicht ganz
• meiner Partnerwunschliste

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

• konnten nicht tatenlos
• Regierungen die Redefreiheit
• Hacker ihre eigenen
• füllten
• ahnungslosen Nutzern
• ahnungslos auf bestimmte
• klickten

DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen

• verbringe auch viel
• damit
• mir Sachen anzuschauen
• Interesse hatte
• Sachen zu sehen

DE „Ich habe das beste aus ihr [Kurzweil] herausgeholt,” sagt Dulan lachend. „Ich hatte noch nicht einmal ein Mischpult. Ich habe auf dem integrierten Sequenzer abgemischt, mitsamt EQ und allem, und das ging dann direkt zum DAT.”

• habe das beste
• ihr
• Kurzweil
• sagt Dulan lachend
• Mischpult
• Sequenzer abgemischt
• mitsamt EQ
• allem
• ging dann direkt

DE „Ich wollte nicht nur ein Preset benutzen

• Preset benutzen

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

• Interesse an unserem
• wollten nicht einfach
• Lösung verkaufen
• Partner
• gesucht

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE CleanMyMay 3 ist eine tolle App, die den Mac schnell und flüssig laufen lässt. Wie eine Putzkraft für den Computer. Mit einem Klick werden tonnenweise Daten gefunden (und entsorgt), die man nie braucht oder von denen man überhaupt nichts wusste.

• App
• Mac schnell
• flüssig laufen lässt
• Klick werden tonnenweise
• gefunden
• entsorgt
• nie braucht
• denen man überhaupt

DE Moment mal. Warum habt ihr nicht einfach alle Gewichte vorne oder hinten fixiert?

• Moment mal
• Warum habt ihr
• einfach alle Gewichte
• hinten fixiert

DE Schade, Ihr Warenkorb ist leer. Da war wohl noch nicht das richtige Produkt dabei.

• Schade
• Da war wohl
• richtige Produkt

DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen

• weil sie bereits
• Sorten nachahmen

DE Als wir getestet haben WankzVRhaben wir uns nicht nur auf die Inhalt.

• getestet haben WankzVRhaben

DE … sind das Jahrzehnt, in dem die Personaldienstleister sich nicht einfach nur rasant vermehrten, sondern auch weiter entwickelten

• Jahrzehnt
• rasant vermehrten
• sondern auch weiter

DE Es war eine sehr ruhige und angenehme Fahrt. Allerdings hat das WLAN nicht funktioniert.

• war eine sehr
• angenehme Fahrt

DE Mal ehrlich, Cumberbitches: Da ging doch was! Sherlock und Irene Adler haben bestimmt nicht nur Händchen gehalten, oder? Was passieren würde, wenn der berühmte Detektiv aus

• Mal ehrlich
• Cumberbitches
• Da ging doch
• Sherlock
• Händchen gehalten
• passieren würde