Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "creating a flowing" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "creating a flowing" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të creating a flowing

"creating a flowing" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

creating alle allen als an anwendungen app arbeit auch auf aus bei bieten bietet bis damit das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellst erstellt erstellung für ganz ganzen haben hat ihr ihre in indem ist ist es jeder kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch ohne plattform produkte projekt prozess schaffen schaffung sehr sein sich sie sie können sind software sollten sorgen team teams um und uns unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur zusammen über
flowing fließende fließt fluss

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i creating a flowing

Anglisht
Gjermanisht

EN If all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status.

DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer. 

Anglisht Gjermanisht
built gebaut
percent prozent
lose verlieren
status status
km kilometern
free frei
flowing fließende
rivers flüsse
all alle
if wenn
are werden

EN The study shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status

DE Die Autor*innen zeigten: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

Anglisht Gjermanisht
built gebaut
percent prozent
lose verlieren
status status
km kilometern
free frei
flowing fließende
rivers flüsse
all alle
if wenn
are werden

EN The study also finds that freshwater megafauna diversity is higher in future fragmented free-flowing rivers than in rivers that would remain free-flowing in the future or that are already fragmented.

DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.

Anglisht Gjermanisht
future dann
rivers flüsse
or oder
already bereits
is die
in an
than als
higher mehr

EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status

DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

Anglisht Gjermanisht
researchers forschende
igb igb
shows zeigen
built gebaut
percent prozent
lose verlieren
status status
km kilometern
free frei
flowing fließende
rivers flüsse
all alle
if wenn
are werden

EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status

DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

Anglisht Gjermanisht
researchers forschende
igb igb
shows zeigen
built gebaut
percent prozent
lose verlieren
status status
km kilometern
free frei
flowing fließende
rivers flüsse
all alle
if wenn
are werden

EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

Anglisht Gjermanisht
walls wände
historical historischen
building gebäudes
character charakter
full of voller
creating schaffen
space raum
some einige
and und
several mehrere
the den
of der
a einen

EN Confluent is creating the foundational platform for data-in-motion. With Confluent, organizations can harness the full power of continuously flowing data to innovate and win in the modern digital world.

DE Confluent entwickelt die grundlegende Plattform für Daten, die in Bewegung sind. Mithilfe von Confluent können Unternehmen das volle Potenzial des kontinuierlichen Datenflusses nutzen, um in unserer digitalen Welt innovativ und erfolgreich zu sein.

Anglisht Gjermanisht
foundational grundlegende
platform plattform
digital digitalen
confluent confluent
motion bewegung
continuously kontinuierlichen
innovate innovativ
creating entwickelt
harness nutzen
world welt
with mithilfe
in in
to zu
data daten
and und
organizations unternehmen
can können
for um

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

Anglisht Gjermanisht
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

Anglisht Gjermanisht
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

Anglisht Gjermanisht
customers kunden
complete vollständigen
preferred bevorzugten
eu eu
or oder
option option
in in
logs protokolle
without ohne
our unsere
us usa
get erhalten
their ihre
this dieser

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

Anglisht Gjermanisht
machine machine
learning learning
strategy strategie
bots bots
legitimate legitime
traffic traffic
flowing fließt
our unsere
to stop stoppen
to zu
evolves entwickelt sich

EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel

DE erröten, rosa, grau, dunkel, licht, liebe, modern, zeitgenössisch, kaufen, trendy, tinte, fließen, kostenlos, fließend, flüssigkeit, flüssige, abstrakt, abstrakte, aquarell, schwarz, marine, mauve, feminin, nervös, hübsch, schön, pastell

Anglisht Gjermanisht
light licht
love liebe
buy kaufen
ink tinte
flow fließen
free kostenlos
fluid flüssigkeit
watercolor aquarell
navy marine
feminine feminin
pastel pastell
pink rosa
grey grau
trendy trendy
black schwarz
dark dunkel
modern modern
beautiful schön
abstract abstrakte
pretty hübsch

EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting iPhone Soft Case

DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde iPhone Flexible Hülle

Anglisht Gjermanisht
and und
grey graues
abstract abstraktes
painting gemälde
iphone iphone

EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting Duvet Cover

DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde Bettbezug

Anglisht Gjermanisht
and und
grey graues
abstract abstraktes
painting gemälde
duvet cover bettbezug

EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!

DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!

Anglisht Gjermanisht
free kostenlosen
images bildern
creativity kreativität
put together zusammengestellt
resource ressource
tools tools
if falls
separate separate
your ihre
a eine
social social
with mit
to zu
media media
you need brauchen

EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

Anglisht Gjermanisht
alignment ausrichtung
whereas wohingegen
organic organische
flowing fließende
shape form
create erzeugt
a eine

EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting iPhone Tough Case

DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde iPhone Flexible Hülle

Anglisht Gjermanisht
and und
grey graues
abstract abstraktes
painting gemälde
iphone iphone

EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting iPhone Snap Case

DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde iPhone Robuste Hülle

Anglisht Gjermanisht
and und
grey graues
abstract abstraktes
painting gemälde
iphone iphone

EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting Samsung Galaxy Soft Case

DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde Samsung Galaxy Flexible Hülle

Anglisht Gjermanisht
and und
grey graues
abstract abstraktes
painting gemälde
samsung samsung
galaxy galaxy

EN World’s Largest Brewer Taps New Relic to Keep the Drinks Flowing in the Digital Age

DE anwalt.de sorgt mit New Relic dafür dass Kunden schneller zu ihrem Recht kommen

Anglisht Gjermanisht
new new
relic relic
to zu
the ihrem

EN Accedo Uses Observability to Keep Video Streaming and Revenue Flowing for Its Customers

DE Mit New Relic verbucht SaaS-Anbieter Basecone Erfolg stets auf der Haben-Seite

Anglisht Gjermanisht
keep haben

EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.

DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

Anglisht Gjermanisht
acquia acquia
cdp cdp
instantly sofort
no matter unabhängig
data sources datenquellen
format format
understood verstanden
or oder
data daten
into in
from aus

EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

Anglisht Gjermanisht
kahoots kahoots
sessions sitzungen
complex komplexe
topics themen
new neue
key wichtigsten
in in
team mitarbeiter
and und

EN This gives Twitter users a series of options to keep conversations flowing.

DE Hier erhalten Twitter-Nutzer eine Reihe von Optionen, mit denen Konversationen im Fluss gehalten werden können.

Anglisht Gjermanisht
twitter twitter
users nutzer
series reihe
conversations konversationen
flowing fluss
options optionen
keep gehalten
this hier
of von

EN Abstract line of blue smoke on black. 4K loop motion background, light strokes visual element. Flowing neon fire, smoke, wisp in fluid waves. great for logo or compositions. 3D render

DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung

Anglisht Gjermanisht
abstract abstrakte
visual visuelles
element element
waves wellen
great ideal
logo logos
or oder
compositions kompositionen
light helle
black schwarz
smoke rauch
in in
background von
for für
on auf

EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.

Anglisht Gjermanisht
beautiful schöne
bubbles blasen
backgrounds hintergrund
fast schnellen
mass masse
ultra ultra
hd hd
cloud wolke
motion bewegung
animation animation
black schwarz
white weiß

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

DE Wat Chedi Luang Varavihara Es ist ein Tempel mit einer großen Pagode in Chiang Mai in Thailand

Anglisht Gjermanisht
chiang chiang
thailand thailand
mai mai

EN Beautiful Water Surface Waving Close-up Seamless. Pure Blue Water Flowing in Slow Motion Looped 3d Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Wasseroberfläche, Nahaufnahme nahtlos. Reines blaues Wasser, das in langsamer Bewegung fließt, hat 3D Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.

Anglisht Gjermanisht
beautiful schöne
water wasser
close-up nahaufnahme
seamless nahtlos
pure reines
blue blaues
flowing fließt
in in
slow langsamer
ultra ultra
hd hd
animation animation
motion bewegung

EN Blue and purple neon flowing liquid waves abstract motion background. Seamless loop. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160

DE Blau und violett fließende flüssige Neonwellen abstrakter Bewegungshintergrund. Nahtlose Schleife. Videoanimation Ultra HD 4K 3840x2160

Anglisht Gjermanisht
and und
flowing fließende
liquid flüssige
seamless nahtlose
loop schleife
ultra ultra
hd hd
blue blau
purple violett

EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers

DE Das Warm-up bringt dich auf Touren – mit dem Hampelmann, Kniebeugen und dynamischen Übungen zur Hüftöffnung

Anglisht Gjermanisht
dynamic dynamischen
and und
get mit
your das

EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing

DE Du beginnst mit einem Warm-up für den ganzen Körper, das deinen Kreislauf anregt

Anglisht Gjermanisht
body körper
begin beginnst
with mit
your du

EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.

DE Robuste Pipelines, die dafür sorgen, dass die Binärdateien in Ihrer DevOps-Pipeline reibungslos in einer hochverfügbaren Konfiguration an die Produktionssysteme weitergeleitet werden, und die unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit bieten.

Anglisht Gjermanisht
robust robuste
binaries binärdateien
devops devops
smoothly reibungslos
offering bieten
unmatched unübertroffene
highly available hochverfügbaren
pipelines pipelines
pipeline pipeline
configuration konfiguration
stability stabilität
reliability zuverlässigkeit
in in
and und
to dass
a einer

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration 157489 Vector Art at Vecteezy

DE Bauern fließenden Felder mit Büffel Vektor-Illustration 157489 Vektor Kunst bei Vecteezy

Anglisht Gjermanisht
fields felder
illustration illustration
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
vector illustration vektor-illustration
with mit
at bei

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration Free Vector

DE Bauern fließenden Felder mit Büffel Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren

Anglisht Gjermanisht
fields felder
illustration illustration
free kostenlosen
with mit
vector illustration vektor-illustration
vector vektor

EN Fast-Growing Telematics Company Fleet Complete Uses New Relic and AWS to Keep Data Flowing and Vehicles Rolling

DE Schnell wachsendes Telematik-Unternehmen nutzt AWS und New Relic für den Datenfluss im Fuhrpark

Anglisht Gjermanisht
telematics telematik
company unternehmen
uses nutzt
new new
aws aws
fast schnell
growing wachsendes
relic relic
and und
to den

EN We keep your data flowing, seamlessly and in real-time.

DE Wir sind Integrationsinnovatoren und sorgen dafür, dass Ihre Daten nahtlos und in Echtzeit fließen.

Anglisht Gjermanisht
seamlessly nahtlos
your ihre
data daten
we wir
and und
real-time echtzeit
keep sind
in in

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

Anglisht Gjermanisht
artist künstlerin
old alte
lady dame
presence präsenz
began begann
creativity kreativität
wanted wollten
expression ausdruck
used gewöhnlich
so so
to zu
be werde
many viele
kinds arten
as als
but aber
of von
when wenn

EN The humming mountain stream flowing through the field…

DE Der summende Gebirgsbach, der durch…

EN A large garden and the picturesque Vistula River flowing on the other side of the street are an undoubted advantage

DE Ein großer Garten und die malerische Weichsel, die auf der anderen Straßenseite fließt, sind zweifellos ein Vorteil

Anglisht Gjermanisht
garden garten
picturesque malerische
vistula weichsel
flowing fließt
advantage vorteil
other anderen
large großer
and und
are sind
a ein

EN Welcome to the new Apartment Suite Magnolia is in object"Silent water", hotel is 20 minutes (walk) from Krupowki Street. Situated in the attractive and quiet part of Zakopane with beautiful views of the Tatra Mountains , and stream flowing in the…

DE WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WOHNUNG Wohnung Magnolia in den Räumlichkeiten von „Stille Wasser“ untergebracht ist, ist nur 20 Minuten (zu Fuß) von Krupowki. Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…

EN APARTMENT AT KOZIŃCEM AUTUMN PROMOTION 170 PLN day! We cordially invite you to our comfortable apartment located in the heart of the Tatra Mountains - Zakopane. The apartment is located on Słowackiego Boulevards in a quiet area, next to the flowing…

DE WOHNUNG IN KOZIŃCEM HERBSTAKTION 170 PLN Tag! Wir laden Sie herzlich zu unserer komfortablen Wohnung im Herzen der Tatra - Zakopane ein.Die Wohnung befindet sich am Słowackiego Boulevard in einer ruhigen Gegend, neben dem fließenden Fluss und Wald…

EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…

DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…

EN Away from the noisy environment we offer you true relaxation flowing from communing with nature

DE Abseits der lauten Umgebung bieten wir Ihnen echte Erholung, die sich aus Zwiesprache mit der Natur

Anglisht Gjermanisht
true echte
relaxation erholung
environment umgebung
nature natur
we wir
offer bieten
with mit
from aus

EN And all this by the Little Wool stream flowing almost exactly through the center of the farm.

DE Und das alles durch den Little Wool Bach, der fast genau durch das Zentrum der Farm fließt.

Anglisht Gjermanisht
stream bach
flowing fließt
center zentrum
farm farm
little little
almost fast
and und
all alles
exactly genau
the den
of der
by durch

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

DE Das dazwischen liegende, fließende Bandmotiv symbolisiert die sanften Berge des Ausrichterlandes, die olympischen Sportstätten, Skipisten und Eislaufbahnen

Anglisht Gjermanisht
flowing fließende
mountains berge
olympic olympischen
between dazwischen
and und
the des

EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

Anglisht Gjermanisht
regulate regulieren
traffic datenverkehr
bandwidth costs bandbreitenkosten
minimise minimieren
data transfer datenübertragung
eliminate eliminieren
the den
to um

EN All data flowing across the global network that interconnects our data centers and regions is automatically encrypted before it leaves our secured facilities

DE Alle Daten, die über das globale Netzwerk fließen, das unsere Datencenter und Regionen miteinander verbindet, werden automatisch verschlüsselt, bevor sie unsere gesicherten Einrichtungen verlassen

Anglisht Gjermanisht
global globale
regions regionen
automatically automatisch
encrypted verschlüsselt
leaves verlassen
secured gesicherten
facilities einrichtungen
network netzwerk
all alle
our unsere
data daten
and und
before bevor

EN No MIDI cables, no installation, just free-flowing sync that works.

DE Keine MIDI-Kabel, keine Installation: frei fließende, zuverlässige Synchronisation.

Anglisht Gjermanisht
cables kabel
installation installation
sync synchronisation
free frei
flowing fließende
no keine
midi midi

EN Achieve the subtlety of real India ink flowing onto the page

DE Ergänzen Sie Ihre Arbeiten um den absolut realistischen Look echter Tusche auf Papier.

Anglisht Gjermanisht
achieve arbeiten
real echter
page papier
onto um
the den

EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.

DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.

Anglisht Gjermanisht
perfectly perfekt
features features
duo duo
and und
fonts fonts
is ist
a ein
of von
the eröffnen

Po shfaq 50 nga 50 përkthime