EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
"certain territories" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
DE Wenn Sie Einwohner eines bestimmten Gebiets (z. B. des Europäischen Wirtschaftsraums oder „EWR“) sind, haben Sie gemäß den geltenden Gesetzen möglicherweise zusätzliche Rechtsansprüche.
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
DE Wenn Sie aus bestimmten Gebieten kommen (z. B. dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem „EWR“), haben Sie möglicherweise das Recht, zusätzliche Rechte auszuüben, die Ihnen nach geltendem Recht zur Verfügung stehen, darunter:
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)
DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
access | zugriff |
services | services |
provide | gewähren |
or | oder |
in | in |
b | b |
age | alter |
the | personen |
you | sie |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
jira | jira |
issues | probleme |
assigned | zugewiesene |
sync | synchronisieren |
rows | zeilen |
smartsheet | smartsheet |
view | anzuzeigen |
filter | filter |
used | verwendet |
or | oder |
people | personen |
for | um |
to | zu |
certain | bestimmte |
only | nur |
example | beispielsweise |
of | von |
type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
employees | mitarbeiter |
times | uhrzeiten |
websites | websites |
or | oder |
access | zugang |
certain | bestimmte |
to access | zugreifen |
you | sie |
to | zu |
network | internet |
from | aus |
are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
ability | kann |
data | daten |
event | ereignis |
block | block |
reaches | erreicht |
size | größe |
receiving | empfangen |
and | und |
certain | bestimmte |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | research |
researchers | forscher |
offering | bietet |
platform | plattform |
exchanging | austausch |
ideas | ideen |
collaboration | zusammenarbeit |
new | neuen |
network | network |
different | verschiedenen |
and | und |
for | für |
the | den |
connects | verbindet |
fields | von |
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
orders | bestellungen |
territories | territorien |
listed | aufgeführten |
tax | umsatzsteuer |
in | in |
we | wir |
here | hier |
and | und |
only | nur |
the | den |
EN Which US states and territories are considered taxable?
DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
territories | territorien |
and | und |
which | welche |
EN residents and residents of all other countries or territories not listed above can click here for the DAA site to learn more about the use of cookies, your opt-out choices, and more
DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
your | deaktivieren |
can | können |
and | darauf |
other | andere |
of | von |
for | hin |
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
providers | anbieter |
countries | ländern |
cooperate | kooperieren |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
in | in |
no | keine |
laws | gesetze |
are | befinden |
and | und |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories
DE Suche nach DAN Instructors und Instructor Trainers in der DAN Europe Region
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
europe | europe |
search | suche |
and | und |
instructor | instructor |
instructors | instructors |
dan | dan |
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
store | speichern |
website | website |
visitors | besucher |
subscribers | abonnenten |
other | anderen |
countries | ländern |
in | in |
territories | regionen |
within | im |
we | wir |
data | daten |
and | und |
about | über |
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
usa | usa |
journey | reisen |
territories | gebiete |
dark | dunklen |
deserts | wüsten |
oases | oasen |
mechanical | mechanischen |
drive | drive |
and | und |
is | ist |
these | diese |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
europe | europa |
led | führte |
renewals | erneuerungen |
catholic | katholischen |
church | kirche |
territories | gebiete |
in | in |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
the | der |
also | auch |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
consisted | bestand |
territories | territorien |
inhabitants | einwohner |
enjoyed | genossen |
lived | lebten |
century | jahrhundert |
depending | je nach |
in the | im |
various | verschiedenen |
where | ort |
greatly | sehr |
on | an |
the | dem |
whose | die |
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
canada | kanada |
provinces | provinzen |
territories | territorien |
idea | idee |
bigger | größeren |
much | viel |
same | dieselbe |
and | und |
has | hat |
only | nur |
EN Explore the provinces and territories to learn more.
DE Entdeckt die Provinzen und Territorien,um mehr zu erfahren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
provinces | provinzen |
territories | territorien |
to | zu |
more | mehr |
EN These applications are now being rolled out in two European countries and four US states & territories.
DE Diese Apps werden nun in zwei europäischen Ländern und vier US-Bundesstaaten und -Territorien eingeführt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
applications | apps |
european | europäischen |
territories | territorien |
countries | ländern |
four | vier |
in | in |
and | und |
now | nun |
two | zwei |
these | diese |
are | werden |
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
DE Mit mehr als 90 einzigartigen Häusern in über 25 Ländern und Regionen bietet JW Marriott Reisenden Unterkünfte und Erlebnisse an, die Körper, Geist und Seele anregen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
distinctive | einzigartigen |
countries | ländern |
territories | regionen |
jw | jw |
marriott | marriott |
experiences | erlebnisse |
body | körper |
offers | bietet |
in | in |
spirit | geist |
more | mehr |
and | und |
with | mit |
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
DE Sie können den Service verwenden, um weltweit Geld in mehr als 200 Ländern und Gebieten in mehr als 130 Währungen zu senden und zu empfangen. Der Service funktioniert sowohl online als auch offline mit lokalen Einrichtungen auf der ganzen Welt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
countries | ländern |
currencies | währungen |
local | lokalen |
facilities | einrichtungen |
works | funktioniert |
service | service |
in | in |
offline | offline |
world | welt |
online | online |
use | verwenden |
money | geld |
more | mehr |
with | mit |
can | können |
and | und |
EN Gain insight into the competitive landscape in the world’s most important territories in order to determine ideal release dates.
DE Erhalten Sie Einblick in die Wettbewerbslandschaft in den wichtigsten Gebieten der Welt, um die idealen Veröffentlichungstermine von Filmen festzulegen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
insight | einblick |
ideal | idealen |
to | um |
in | in |
the | den |
most | wichtigsten |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime