Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "without additional license" në Çeke

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "without additional license" nga Anglisht në Çeke

Përkthime të without additional license

"without additional license" në Anglisht mund të përkthehet në Çeke fjalët/frazat e mëposhtme:

without a ale bez do jako je jsou k které který na nebo o od pokud pro s se to v ve vám z za ze že
additional a další jak je jsou k kde která mají na nebo o pro s se také toho v
license licence licenci licencí licenční

Përkthimi i Anglisht në Çeke i without additional license

Anglisht
Çeke

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.

Anglisht Çeke
license licence
or nebo
a a

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

Anglisht Çeke
upp upp
of z
only pouze
or nebo
license licence
to na

EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

Anglisht Çeke
software softwaru
assets majetku
on na
without bez
use používat
or nebo
and a
different jiný
other jiných
through v

EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software

CS Kromě ceny za pořízení licence  či upgrade a pravidelných ročních licenčních poplatků se k používání legálně získané verze Sticky Password Software nevážou žádné další  poplatky či náklady

Anglisht Çeke
version verze
software software
a a
license licence
of z
using se

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

Anglisht Çeke
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

Anglisht Çeke
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Anglisht Çeke
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě

Anglisht Çeke
field pole
in ve
also také
is je
which které

EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses

CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí

Anglisht Çeke
version verze
available k dispozici
is je
five pět
and a
pro pro
license licenci
at na
website stránky

EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")

CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")

Anglisht Çeke
user uživatele
or nebo
software software
is je
by podle

EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement

CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody

Anglisht Çeke
or nebo
software software
terms podmínky
is je
a a

EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

Anglisht Çeke
license licence
option možnost
is je
version verzi

EN No. The ONLYOFFICE Docs Home Server license allows for non-commercial use only. Please switch to the Business tab to choose the right license for your business.

CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.

Anglisht Çeke
license licenci
please prosím
commercial komerční
business obchodní
onlyoffice onlyoffice
use použití
to na
your nebo
for pro

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA

EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.

CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.

Anglisht Çeke
license licence
rights práva
eula eula
terms and conditions podmínkami
this této
or nebo
to na
a a
of z
software softwaru
are jsou
use používání
as jako

EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.

CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.

Anglisht Çeke
license licence
allows umožňuje
reason důvodu
of z
software softwaru
or nebo
your vám

EN You may access and use Our cloud computing features for ZipShare SaaS simultaneously from multiple devices using a: (a) free of charge license to the ZipShare Branded Software, or, (b) Subscription License to the ZipShare Pro Software

CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro

Anglisht Çeke
cloud cloud
features funkcí
saas saas
license licence
software softwaru
or nebo
multiple více
use používat
a a
of z

EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers

CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců

Anglisht Çeke
if pokud
license licenci
our našich
where kde
from od
must musí
you must musíte
software softwaru
outside mimo
want chcete
use používání
in v
to na

EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.

CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Anglisht Çeke
or nebo
accordance v souladu
eula eula
a a
us nás
software software
on na
use používat
license licence
in v

EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.

CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Anglisht Çeke
allows umožňuje
accordance v souladu
eula eula
software software
on na
use používat
license licence
you vám
in v

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:

CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:

Anglisht Çeke
license licence
use používat
version verzi
software softwaru
accordance v souladu
eula eula
in v
if pokud
of z
then pak
and a

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Anglisht Çeke
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

Anglisht Çeke
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

Anglisht Çeke
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

CS Jakékoli jiné použití služby nebo obsahu stránek, než jak je zde výslovně povoleno, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kobo, je přísně zakázáno a povede k ukončení zde udělené licence

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

Anglisht Çeke
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN Entry without registration and/or without exemption will result in heavy fines.

CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.

Anglisht Çeke
without bez
registration registrace
or nebo
and a
in v

EN He couldn’t imagine that we could do something without them, without their consent

CS Nedovedl si představit, že bez nich by se něco dalo dělat, bez jejich souhlasu

Anglisht Çeke
do dělat
something něco
consent souhlasu
their jejich
without bez
them se

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

Anglisht Çeke
server serveru
service služba
consent souhlasu
other jiná
data údaje
than než
without bez
the které
you jste
in v
your vašeho
to na

EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.

CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.

Anglisht Çeke
applications aplikace
data dat
users uživateli
web webové
without bez

EN The fan with Fan Shim stand for Raspberry PI allows direct cooling of the minicomputer without additional fixtures and housings. The base is equipped with an RGB LED which,...

CS Ventilátor s paticí Fan Shim pro Raspberry PI umožňuje přímé chlazení minipočítače bez dalších úchytů a pouzder. Základna je vybavena RGB LED, která po příslušném...

Anglisht Çeke
fan ventilátor
allows umožňuje
additional další
rgb rgb
is je
without bez
of z
minicomputer minipočítač
and a

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno

Anglisht Çeke
if pokud
can můžete
text text
a a
in na

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

Anglisht Çeke
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.

CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.

Anglisht Çeke
applications aplikace
data dat
users uživateli
web webové
without bez

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Anglisht Çeke
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

Anglisht Çeke
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN Find the right Classroom license

CS Najděte správnou licenci Classroom

Anglisht Çeke
right správnou
license licenci
classroom classroom

EN Reach out to one of our experts to discuss the best license for your needs, or request a demo to try out TeamViewer Classroom

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

Anglisht Çeke
license licence
or nebo
of z
a a
to na

EN By buying a Premium license you help to save endangered manatees around the world. See more

CS Nákupem licence Premium přispějete na ochranu ohrožených kapustňáků. Více informací

Anglisht Çeke
license licence
more více
to na

EN Make sure you can survive that next software license audit.

CS Přesvědčte se, zda můžete přežít další audit softwarových licencí.

Anglisht Çeke
can můžete
make se

EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.

CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.

Anglisht Çeke
license licence
right právo
to na
product produktu
and z

EN 2.9 Following the expiry of the License period or its termination, the Client shall:

CS 2.9 Po uplynutí doby účinnosti Licence nebo jejím zániku Klient:

Anglisht Çeke
following po
of z
license licence
or nebo
its její
client klient

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

Anglisht Çeke
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.

CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.

Anglisht Çeke
contract smlouvy
may může
client klientovi
or nebo
in ve
otherwise jinak
according podle

EN What happens if my license plate changes?

CS Co se stane, když se moje registrační číslo změní?

Anglisht Çeke
my moje
what co
if když

EN No! Only the environmental sticker with the currently valid license plate may be attached

CS Ne! Může být nalepena pouze ekologická značka s aktuálně platnou poznávací značkou

Anglisht Çeke
only pouze
with s
may může
be být

Po shfaq 50 nga 50 përkthime