Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "responsibility to ensure" në Çeke

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "responsibility to ensure" nga Anglisht në Çeke

Përkthime të responsibility to ensure

"responsibility to ensure" në Anglisht mund të përkthehet në Çeke fjalët/frazat e mëposhtme:

responsibility a
ensure a aby na pro se zajistit zajištění

Përkthimi i Anglisht në Çeke i responsibility to ensure

Anglisht
Çeke

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

Anglisht Çeke
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

Anglisht Çeke
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN Our employees share responsibility in problem-solving to ensure comprehensive patient care.

CS Naši zaměstnanci sdílejí odpovědnost při řešení problémů s cílem zajistit komplexní péči o pacienty.

Anglisht Çeke
our naši
employees zaměstnanci
ensure zajistit

EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.

CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

Anglisht Çeke
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

Anglisht Çeke
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN Frequent copies will use more backup space and it is your responsibility not to use more than Hostiserver's Unlimited/Unmetered backup space or you will have to upgrade the backup plan.

CS Časté kopie zaberou více zálohovacího prostoru a je vaší odpovědností nepoužívat více prostoru, než je Neomezený/Neměřený zálohovací prostor Hostiserveru nebo musíte upgradovat váš zálohovací plán.

Anglisht Çeke
copies kopie
or nebo
plan plán
more více
is je
and a
space prostor

EN It is our responsibility to prove that consent has been given (or who, when, how and for what purpose)

CS Naší povinností je doložit, že k souhlasu došlo (respektive kdo, kdy, jak a k čemu byl souhlas udělen)

Anglisht Çeke
is je
who kdo
when kdy
how jak
to na
and a
consent souhlas
our naší

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Anglisht Çeke
control kontrolu
elements prvků
and a
websites stránky
nor ani

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Anglisht Çeke
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.

Anglisht Çeke
obligation povinnost
of z
to k
copies kopie
customer zákazník
is je
own s

EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.

CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.

Anglisht Çeke
on na
personal osobní
meets splňuje
protection ochranu
requirements požadavky
own vlastní
data údajů
use používání
of z

EN 2 UWG) of the respective recipient is not RAIDBOXES the responsibility of the customer, but of the customer

CS Zákazníkovi je také zakázáno propagovat obsah BOXŮ prostřednictvím spamových e-mailů zasílaných prostřednictvím jiných poskytovatelů

Anglisht Çeke
of z
is je

EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance

CS Grafický design vstupní stránky mobilní aplikace je plánován a vytvářen s velkou odpovědností a důležitostí

Anglisht Çeke
design design
app aplikace
page stránky
is je
and a

EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.

CS Chceme být stále ve spojení s našimi zákazníky a nést odpovědnost, která z takového spojení vyplývá.

Anglisht Çeke
customers zákazníky
to na
with s
be být
the a
that která
we našimi

EN You can find more information about this and Google's responsibility at the following link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google najdete na následujícím odkazu:

Anglisht Çeke
information informace
about o
this této
at na
following následující
the a
more další

EN Further information on this and Google's responsibility can be found at the following link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google naleznete na následujícím odkazu:

Anglisht Çeke
information informace
this této
on na
following následující
the a

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

Anglisht Çeke
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

Anglisht Çeke
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN Frequent copies will use more backup space and it is your responsibility not to use more than Hostiserver's Unlimited/Unmetered backup space or you will have to upgrade the backup plan.

CS Časté kopie zaberou více zálohovacího prostoru a je vaší odpovědností nepoužívat více prostoru, než je Neomezený/Neměřený zálohovací prostor Hostiserveru nebo musíte upgradovat váš zálohovací plán.

Anglisht Çeke
copies kopie
or nebo
plan plán
more více
is je
and a
space prostor

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Anglisht Çeke
control kontrolu
elements prvků
and a
websites stránky
nor ani

EN We disclaim any responsibility for such elements and websites

CS Z tohoto důvodu se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za tyto prvky a webové stránky

Anglisht Çeke
elements prvky
and a
websites stránky

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Anglisht Çeke
control kontrolu
elements prvků
and a
websites stránky
nor ani

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Anglisht Çeke
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN You take full responsibility for your behavior as regards password security and secure access to such protected areas

CS Nesete plnou odpovědnost za své chování v souvislosti s bezpečností Hlavního hesla a přístupu k této zabezpečené části

Anglisht Çeke
password hesla
security bezpečnost
to k
and a

EN We cannot take responsibility for unauthorized access to personal data that occurs during data transfers resulting from security failures in systems other than our systems

CS Neneseme odpovědnost za neautorizovaný přístup k osobním údajům, ke kterému může dojít během přenosu a který je způsoben jinými okolnostmi, než které jsou plně pod naší kontrolou

Anglisht Çeke
personal osobní
take je
our a
during během
other jiný

EN Our responsibility | Bosch in the Czech Republic

CS Naše odpovědnost | Bosch Česká republika

Anglisht Çeke
in na
bosch bosch
our naše

EN We act on our own initiative, take entrepreneurial responsibility, and pursue our goals with determination.

CS Jednáme z vlastní iniciativy, nevyhýbáme se podnikatelské odpovědnosti a jdeme důsledně za svými cíli.

Anglisht Çeke
with se
own vlastní
and a

EN Financial independence and social responsibility

CS Finanční nezávislost a společenská odpovědnost

Anglisht Çeke
and a
financial finanční

EN Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services

CS K dalším klíčovým funkcím patří rozvíjení prodejních strategií ve vašem týmu, a také převzetí odpovědnosti za řízení cen a řízení kvality pro konkrétní výrobky, systémy nebo služby

Anglisht Çeke
further další
functions funkcí
team týmu
quality kvality
systems systémy
or nebo
services služby
and a
in v

EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services

CS Nestačí vytvořit produkt nebo poskytovat službu, která je inovativní, máme odpovědnost zpochybnit status quo, inspirovat zavedené společnosti k lepším výkonům a posunout jehlu ve finančních službách

Anglisht Çeke
or nebo
provide poskytovat
service službu
better lepší
financial finanční
is je
to k
a a
product produkt
in v

EN We do not provide You with any licenses in respect of such third-party operating systems and applications and it is solely Your responsibility to obtain all such necessary licenses from respective vendors.

CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.

Anglisht Çeke
systems systémů
applications aplikací
in v
is je
to k
and a
all všechny

EN Hostiserver expressly denies any responsibility for any information that you provide to a Hostiserver client or a client of a Hostiserver client.

CS Hostiserver výslovně odmítá jakoukoliv odpovědnost za jakékoliv informace, které jste poskytli klientovi Hostiserveru nebo klientovi klienta Hostiserveru.

Anglisht Çeke
information informace
expressly výslovně
that které
for za
or nebo
client klienta
hostiserver hostiserver

EN Remember: what you write is your responsibility.  Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk

CS Nezapomeňte: vše, co napíšete, je vaše zodpovědnost.  Nedodržení těchto pokynů a zákonů platných v místě vašeho pobytu i místě, na které svou činností cílíte, může vás i váš vztah s námi ohrozit

Anglisht Çeke
is je
what co
with s
to na
us námi
the a
your váš
will může

EN If you do not reside in the relevant jurisdiction for which the public domain designation has been made, it is your responsibility to check the laws of your country of residence prior to downloading or accessing such literary works.

CS Pokud se nenacházíte v příslušné jurisdikci, ve které je uděleno označení veřejné domény, je vaší odpovědností před stahováním nebo přístupem k těmto literárním dílům zkontrolovat zákony země vašeho pobytu.

EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

Anglisht Çeke
please prosím
email mailovou
address adresu
in v
you jste
your svou

EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.

CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.

Anglisht Çeke
your vašeho
project projektu
network síť
on na
high vysoce

EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.

CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.

Anglisht Çeke
data dat
to k
and a

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

Anglisht Çeke
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

Anglisht Çeke
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN If you’re using CDN ensure it supports SSL as well.

CS Pokud používáte CDN, ujistěte se, že funguje také přes protokol SSL.

Anglisht Çeke
if pokud
ssl ssl
using se

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

Anglisht Çeke
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN Our system is monitored night and day to ensure maximum availability.

CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.

Anglisht Çeke
system systému
night noci
day dne
is bude
to k
and v

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

Anglisht Çeke
major hlavní
your vašeho
crm crm
to do

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

Anglisht Çeke
platform platforma
day dne
night noci
technology technologii
at na
the aby
and se
we naše

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.

CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.

Anglisht Çeke
to k
different různé
functional funkční
ensure zajištění
website webu
cookies cookie
are jsou

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

Anglisht Çeke
website web
of jejich
a a

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

Anglisht Çeke
cbre cbre
a a

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

Anglisht Çeke
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

Anglisht Çeke
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

Po shfaq 50 nga 50 përkthime