Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "recent discovery shows" në Çeke

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "recent discovery shows" nga Anglisht në Çeke

Përkthimi i Anglisht në Çeke i recent discovery shows

Anglisht
Çeke

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Anglisht Çeke
we jsme
the a
for pro
in v

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

Anglisht Çeke
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools

CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů

Anglisht Çeke
minutes minut
a a

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

EN Start now. Find every asset, everywhere, with Ivanti’s Discovery solutions.

CS Začněte tím, že pomocí řešení Discovery od společnosti Ivanti najdete všechna aktiva.

Anglisht Çeke
start začněte
every v

EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.

Anglisht Çeke
ivanti ivanti
information informace
minutes minut
automatically automaticky
services službami
on na
and a
between mezi

EN Interconnect your discovery and inventory database with other data sources that range from MobileIron Cloud data to hardware warranty information, vendor licensing rules, or purchasing information from resellers.

CS Propojte svou databázi objevů a inventáře s dalšími zdroji dat – od dat MobileIron Cloud až po informace o záruce hardwaru, licenční zásady dodavatele nebo nákup informací od prodejců.

Anglisht Çeke
database databázi
other další
cloud cloud
or nebo
information informace
and a
data dat

EN We'd love to help you gain accurate and actionable asset insights. We are here to answer any of your Discovery questions.

CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.

Anglisht Çeke
gain získat
here zde
of z
questions otázky
and a
we jsme
love se

EN The BBC's micro:bit Discovery Kit is a set of elements designed especially for beginners who want to start their adventure with electronics and programming. The kit includes...

CS Kitronik Discovery Kit pro BBC micro: bit je sada prvků připravená speciálně pro začátečníky, kteří chtějí začít své dobrodružství s elektronikou a programováním. Sada...

Anglisht Çeke
start začít
programming programování
is je
a a
kit sada

EN Kitronik Electro-Fashion Discovery Pack is a collection of the most popular modules in the Electro-Fashion series for creating smart clothes. It contains a stock of...

CS Kitronik Electro-Fashion Discovery Pack je kolekce nejpopulárnějších modulů ze série Electro-Fashion pro vytváření chytrých oděvů. Obsahuje napájení vodivým závitem,...

Anglisht Çeke
of z
in v
series série
is je
contains obsahuje

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Anglisht Çeke
we jsme
the a
for pro
in v

EN Because the path of discovery is also a path of progression

CS Protože cesta objevování znamená také vývoj

Anglisht Çeke
also také
because protože

EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves

CS Naše podnikání staví na „objevování“, proto dává smysl, že chceme, aby se každý zaměstnanec mohl rozvíjet a mohl objevovat nové cesty

Anglisht Çeke
on na
and a

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

Anglisht Çeke
to k
in v
only pouze
files soubory
available k dispozici
new nový
where kde
that ze
we jsme
will budou
the bude

EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More

CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More

Anglisht Çeke
becomes se
in v

EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře. 

Anglisht Çeke
blocks bloky
content obsah
or nebo
blog blogu
in na
a a
page stránky
after po
be být

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Anglisht Çeke
and pro
her je

EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Anglisht Çeke
to na

EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories

CS Patří sem moduly obsahu, jako jsou oblíbené a nedávné příspěvky, recenze, design jedné stránky, služby, recenze, rozdělený svitek, výrobce loga a kategorie

Anglisht Çeke
content obsahu
modules moduly
reviews recenze
page stránky
design design
services služby
logo loga
categories kategorie
and a

EN Latest news on product launches, new integrations or recent security incidents.

CS Poslední produkté novinky, integrace, návody nebo zprávy o bezpečnostních incidentech.

Anglisht Çeke
product produkt
integrations integrace
or nebo
security bezpečnostní
news novinky

EN Website builders have improved significantly in recent years and offer a variety of features that simplify website creation.

CS Tvůrci webových stránek se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které usnadňují vytváření webových stránek.

Anglisht Çeke
website webových
in v
a a

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

Anglisht Çeke
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN Website builders have dramatically improved in recent years and offer a host of features that streamline website creation. And they can be useful when you build client websites. So let's take a closer look at various different WordPress page builders.

CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují. A mohou být užitečné i při vytváření webových stránek pro zákazníky. Podívejme se na to blíže!

Anglisht Çeke
website webových
a a
of z
be být
at na
can mohou
in v

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Anglisht Çeke
and pro
her je

EN Latest news on product launches, new integrations or recent security incidents.

CS Poslední produkté novinky, integrace, návody nebo zprávy o bezpečnostních incidentech.

Anglisht Çeke
product produkt
integrations integrace
or nebo
security bezpečnostní
news novinky

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

Anglisht Çeke
always vždy
version verzi
above výše
and a

EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.

CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.

Anglisht Çeke
and a
at na
in v

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

Anglisht Çeke
if pokud
what jaké
or nebo
why proč
the a
yes ano
for pro
projects projektů
project projektu
in v
technology technologie

EN If you are not a Jordan Valley patient, you will need a referral sent from your dental provider with a recent panoramic x-ray to receive care.

CS Pokud nejste pacientem Jordan Valley, budete potřebovat doporučení zaslané od vašeho zubního poskytovatele s nedávným panoramatickým rentgenem, abyste dostali péči.

Anglisht Çeke
if pokud
your vašeho
provider poskytovatele
to abyste

EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe

CS Řada posledních verzí prohlížečů obsahuje své vlastní, nativní zásuvné moduly PDF, které automaticky nahradí zásuvný modul aplikací Acrobat a Reader od společnosti Adobe

Anglisht Çeke
pdf pdf
automatically automaticky
and a

EN Important: You'll need a recent version of Firefox, Chrome, Safari, Opera or IE to use this Gradient Generator

CS Důležité: Budete potřebovat aktuální verzi Firefoxu, Chrome, Safari, Opery nebo IE, abyste mohli používat tento generátor gradientů

EN This template shows how can you set Integromat to display notifications about Zendesk tickets in your Google Chrome using this extension.

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

Anglisht Çeke
integromat integromat
google google
you vám
to aby
in v
using se

EN The blue graph shows the actual CPU load.

CS Modrý graf představuje skutečné hodnoty využití procesoru.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

Anglisht Çeke
wordpress wordpress
server serveru
have been byly
changes změny
site webu
to na
the které
all všechny

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

CS Na první pohled vám ukáže případné závislosti nebo časové překážky, abyste mohli změnit rozvržení dostupných zdrojů

Anglisht Çeke
you vám
at na
any z
or nebo

EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

Anglisht Çeke
or nebo
contents obsah
etc atd
services služby
and a
offer nabízet

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

Anglisht Çeke
results výsledky
only pouze
before v

EN The jigsaw shows how the world of robots works by creating a variety of routes and loops that Ozobot can follow. Learning through playing ensures that the students are actively...

CS Hádanky ukazují, jak svět robotů funguje, a to vytvářením různých cest a smyček, které Ozobot dělá. Učení hrou umožňuje studentům aktivně se zapojit do hry, osvojit si základy...

Anglisht Çeke
world svět
works funguje
a a
of z

EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields

CS Následující příklad ukazuje, jak přidat vlastní mřížku kódu pomocí polí opakovače ACF

Anglisht Çeke
code kódu
to k

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

CS * Šablony webových stránek s videem * jsou ideální pro video portály, televizní pořady, video zprávy, video portfolio, video blog, služby streamování videa atd

Anglisht Çeke
website webových
portfolio portfolio
blog blog
services služby
etc atd
video video

EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template

CS Šablony webů pro sdílení videa a televizní pořady Vstupní stránka Bootstrap vám umožňuje snadno přizpůsobit šablonu HTML

Anglisht Çeke
video videa
bootstrap bootstrap
allows umožňuje
easily snadno
html html
page stránka
and a

EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc

CS U videa WordPress jsou šablony zdarma skvělé pro videoobsah, pak pro televizní pořady, video blog atd

Anglisht Çeke
wordpress wordpress
free zdarma
blog blog
etc atd
then pak
video video

EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements

CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah

Anglisht Çeke
video video
blog blog
on na
bootstrap bootstrap
elements prvky
a a
several několik

EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.

CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.

Anglisht Çeke
quality kvalita
our našich
much mnohem
products výrobků
than než
or nebo
in v
more více

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

Anglisht Çeke
or nebo
with s
who kdo
this to
of z
a a
are jsou
as jako

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

Anglisht Çeke
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN All you have to do is enter the meta tag that Pinterest shows you during the verification process in the plugin settings

CS Stačí, když v nastavení pluginu zadáte meta tag, který vám Pinterest zobrazí během procesu ověřování

Anglisht Çeke
you vám
process procesu
plugin pluginu
in v
during během

EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.

CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.

Anglisht Çeke
quality kvalita
our našich
much mnohem
products výrobků
than než
or nebo
in v
more více

EN Nevertheless, the experience of the enclosure of land and commons, intensified by neoliberalism, shows that in the future, we will need much more than just the creation of communities

CS Zkušenost s ohrazováním půdy a společně sdílených statků, kterou zintenzivnil neoliberalismus, ale ukazuje, že budeme do budoucna potřebovat i mnohem více, než jen utváření komunit

Anglisht Çeke
experience zkušenost
we budeme
much mnohem
more více
in v
and a

EN [2] I myself have seen and written about or shown at these select YouTube video art shows: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

CS [2]  Tyto výstavy s výběry YouTube videí jsem sama navštívila, psala o nich, nebo na nich vystavovala svou práci: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

Anglisht Çeke
i jsem
at na
about o
or nebo
these tyto
and s

Po shfaq 50 nga 50 përkthime