EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
Anglisht | Çeke |
---|---|
terms | podmínky |
or | nebo |
rules | pravidla |
these | tyto |
in | v |
of | jejich |
a | a |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.
Anglisht | Çeke |
---|---|
agree | souhlas |
if | jestli |
these | tyto |
and | s |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
Anglisht | Çeke |
---|---|
terms | podmínky |
or | nebo |
rules | pravidla |
these | tyto |
in | v |
of | jejich |
a | a |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek
Anglisht | Çeke |
---|---|
customer | zákazník |
these | tyto |
here | zde |
or | nebo |
and | a |
in | v |
conditions | podmínky |
to | na |
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.
Anglisht | Çeke |
---|---|
available | k dispozici |
corel | corel |
or | nebo |
site | webu |
software | softwaru |
these | tyto |
and | a |
at | na |
in | v |
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky
Anglisht | Çeke |
---|---|
these | tyto |
terms | podmínky |
eula | eula |
and | a |
between | mezi |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách
Anglisht | Çeke |
---|---|
license | licenční |
terms | podmínkách |
terms and conditions | podmínkami |
in | v |
to | abyste |
that | které |
certain | některé |
or | nebo |
these | těchto |
may | mohou |
and | s |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
Anglisht | Çeke |
---|---|
terms | podmínky |
on | na |
version | verzi |
corel | corel |
these | tyto |
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.
CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.
EN You will analyse systems and processes in terms of their quality capability and evaluate the results in reports.
CS Budete analyzovat systémy a procesy z hlediska jejich kapacity, co se týká kvality, a budete vyhodnocovat výsledky a vypracovávat zprávy.
Anglisht | Çeke |
---|---|
systems | systémy |
processes | procesy |
quality | kvality |
results | výsledky |
in | v |
of | z |
will | budete |
the | a |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
Anglisht | Çeke |
---|---|
any | jakékoliv |
in | v |
or | nebo |
terms | podmínky |
you | vám |
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
Anglisht | Çeke |
---|---|
agree | souhlas |
by | tím |
way | způsobem |
in | v |
these | tyto |
terms | podmínky |
a | a |
of | z |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.
Anglisht | Çeke |
---|---|
customer | zákazníka |
if | pokud |
in | v |
or | nebo |
without | bez |
of | z |
conditions | podmínky |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES
Anglisht | Çeke |
---|---|
and | a |
conditions | podmínky |
EN Terms and conditions – this very terms and conditions,
CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,
Anglisht | Çeke |
---|---|
this | tyto |
terms | podmínky |
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
Anglisht | Çeke |
---|---|
legal | právní |
particular | a |
provisions | ustanovení |
expressly | výslovně |
or | nebo |
this | této |
on | na |
these | těchto |
site | stránky |
EN Terms and conditions – this very terms and conditions,
CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,
Anglisht | Çeke |
---|---|
this | tyto |
terms | podmínky |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
Anglisht | Çeke |
---|---|
any | jakékoliv |
in | v |
or | nebo |
terms | podmínky |
you | vám |
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
Anglisht | Çeke |
---|---|
agree | souhlas |
by | tím |
way | způsobem |
in | v |
these | tyto |
terms | podmínky |
a | a |
of | z |
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují
Anglisht | Çeke |
---|---|
eula | eula |
is | je |
use | používat |
software | software |
and | a |
in | v |
to | na |
EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).
CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).
Anglisht | Çeke |
---|---|
eula | eula |
software | softwaru |
terms | podmínky |
this | této |
to | k |
are | je |
in | v |
your | vaše |
where | kdy |
use | používání |
you | jste |
EN For more information on Google’s terms of use and data protection, visit https://www.google.com/analytics/terms/us.html and https://privacy.google.com/#.
CS Další informace o podmínkách společnosti Google pro používání a ochranu dat najdete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/us.html a https://privacy.google.com/#.
Anglisht | Çeke |
---|---|
terms | podmínkách |
protection | ochranu |
https | https |
html | html |
more | další |
analytics | analytics |
on | na |
use | používání |
information | informace |
and | a |
data | dat |
for | pro |
EN This Privacy Policy is an integral part of the Terms of Services which is incorporated herein by reference (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).
CS Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí Podmínek poskytování služeb, které jsou uvedeny na odkazu (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).
Anglisht | Çeke |
---|---|
privacy | osobní |
policy | zásady |
https | https |
hostiserver | hostiserver |
of | z |
service | služeb |
part | součástí |
the | které |
is | jsou |
EN Your access to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also access your subscription terms here.
CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného.
Anglisht | Çeke |
---|---|
to | ke |
cloud | cloud |
terms | podmínky |
can | můžete |
here | zde |
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte
EN Integromat will automate processes that you currently handle manually
CS Integromat automatizuje procesy, které děláte ručně
Anglisht | Çeke |
---|---|
integromat | integromat |
processes | procesy |
manually | ručně |
that | které |
EN Processes text of Your Available Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Processes text of Account Alerts. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
account | účtu |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Processes a Fio banka email about transactions on your account. The output data can then be further processed in Integromat.
CS Zpracuje email z Fio banky o pohybu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
fio | fio |
about | o |
can | možné |
account | účtu |
a | a |
in | na |
EN Processes full or partial refund of the paid amount. More than one refund can be created for an order up to the amount of the original processed payment.
CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.
Anglisht | Çeke |
---|---|
payment | platbu |
to | k |
EN Processes the text of an email message with account balance information and gets data that can be further used.
CS Zpracuje text emailu o pohybech na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
further | dále |
used | používat |
account | účtu |
can | možné |
information | informace |
of | z |
text | text |
the | a |
that | které |
EN Processes the text of an email with information about account transactions and gets data that can be further used.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
further | dále |
used | používat |
about | o |
account | účtu |
can | možné |
information | informace |
of | z |
text | text |
the | a |
that | které |
EN Processes text of Current Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o vkladu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
EN Processes text of Direct Deposit emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
EN Processes text of Low Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o malém zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Processes text of Online Statement Ready emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o připraveném výpisu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
of | z |
is | je |
text | text |
EN Processes text of Account Balance Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
account | účtu |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Processes text of Account Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
processes | zpracuje |
data | informace |
further | dále |
use | používat |
account | účtu |
available | možné |
of | z |
is | je |
the | a |
text | text |
then | na |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
Anglisht | Çeke |
---|---|
notification | notifikace |
in | v |
data | dat |
protection | ochranu |
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů
Anglisht | Çeke |
---|---|
minutes | minut |
a | a |
EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.
CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
Anglisht | Çeke |
---|---|
service | služby |
processes | procesy |
design | návrhu |
installation | instalaci |
a | a |
on | na |
EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.
CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.
Anglisht | Çeke |
---|---|
specific | konkrétní |
menu | menu |
in | v |
about | o |
processing | zpracování |
with | s |
information | informace |
each | každé |
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
Anglisht | Çeke |
---|---|
safe | na |
and | a |
compliant | v |
EN The diverse portfolio of technologies ensures that we have suitable products for most processes involving gases, including air
CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu
Anglisht | Çeke |
---|---|
portfolio | portfolio |
products | výrobky |
air | vzduchu |
technologies | technologií |
suitable | vhodné |
including | včetně |
we | máme |
for | pro |
EN IPEX.cz provides a complete solution for customer care. IPEX contact center processes all incoming communications - emails, calls and chats - in one tool.
CS IPEX.cz poskytuje kompletní řešení pro zákaznickou péči. IPEX Kontaktní centrum poskytuje nástroje pro různé konunikační kanály - emaily, volání a chat.
Anglisht | Çeke |
---|---|
ipex | ipex |
provides | poskytuje |
customer | zákaznickou |
center | centrum |
tool | nástroje |
a | a |
EN Pipedrive is a sales management tool designed to help small sales teams manage intricate or lengthy sales processes
CS Pipedrive je nástroj pro řízení prodeje navržený pro malé týmy obchodníků, aby jim ulehčil řízení složitých a zdlouhavých prodejních procesů
Anglisht | Çeke |
---|---|
is | je |
a | a |
sales | prodeje |
tool | nástroj |
teams | týmy |
to | k |
designed | pro |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime