EN Integrations allow you to link your email to things like Salesforce, Shopify, Zendesk, and many other helpful apps.
EN Integrations allow you to link your email to things like Salesforce, Shopify, Zendesk, and many other helpful apps.
AR تسمح لك عمليات الدمج بربط بريدك الإلكتروني بأشياء مثل Salesforce ، Shopifyو Zendesk والعديد من التطبيقات المفيدة الأخرى.
tsmḥ lk ʿmlyạt ạldmj brbṭ brydk ạlạ̹lktrwny bạ̉sẖyạʾ mtẖl Salesforce ، Shopifyw Zendesk wạlʿdyd mn ạltṭbyqạt ạlmfydẗ ạlạ̉kẖry̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
allow | تسمح |
your email | بريدك |
الإلكتروني | |
apps | التطبيقات |
other | الأخرى |
and | مثل |
many | والعديد |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN Embrace multi-stakeholder inclusivity
AR استيعاب شمولية أصحاب المصلحة المتعددين
ạstyʿạb sẖmwlyẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmtʿddyn
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.
AR كما يمكن أن تؤدي نظم الزراعة التي تنتهج ممارسات التكثيف المستدام إلى زيادة قدرة المحاصيل على التحمل، وتنوع الإنتاج والتصدي للتدهور البيئي.
kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy nẓm ạlzrạʿẗ ạlty tnthj mmạrsạt ạltktẖyf ạlmstdạm ạ̹ly̱ zyạdẗ qdrẗ ạlmḥạṣyl ʿly̱ ạltḥml, wtnwʿ ạlạ̹ntạj wạltṣdy lltdhwr ạlbyỷy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
systems | نظم |
farming | الزراعة |
practices | ممارسات |
sustainable | المستدام |
increase | زيادة |
production | الإنتاج |
environmental | البيئي |
and | كما |
that | التي |
EN We welcome the well travelled around the world in a genuine embrace with local culture.
AR نحن نرحب بمحبّي السفر في جميع أنحاء العالم ونستقبلهم بحفاوة صادقة تجمع بين الود، والأصالة، وروح الثقافة المحلية.
nḥn nrḥb bmḥb̃y ạlsfr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnstqblhm bḥfạwẗ ṣạdqẗ tjmʿ byn ạlwd, wạlạ̉ṣạlẗ, wrwḥ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
welcome | نرحب |
around | أنحاء |
world | العالم |
culture | الثقافة |
local | المحلية |
we | نحن |
in | بين |
EN Finally, all businesses must embrace another axiom: the adjective "sustainable" does not apply only to the natural environment
AR أخيرًا، يجب أن تتبنى جميع الشركات أمرًا بديهيًا آخر وهو: لا تنطبق صفة "الاستدامة" على البيئة الطبيعية فحسب
ạ̉kẖyraⁿạ, yjb ạ̉n ttbny̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạ̉mraⁿạ bdyhyaⁿạ ậkẖr whw: lạ tnṭbq ṣfẗ "ạlạstdạmẗ" ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlṭbyʿyẗ fḥsb
Anglisht | Arabe |
---|---|
businesses | الشركات |
apply | تنطبق |
sustainable | الاستدامة |
environment | البيئة |
natural | الطبيعية |
must | يجب |
all | جميع |
only | فحسب |
another | آخر |
EN We embrace our mission through a continuum of wrap-around services:
AR نحن نحتضن مهمتنا من خلال سلسلة متصلة من الخدمات الشاملة:
nḥn nḥtḍn mhmtnạ mn kẖlạl slslẗ mtṣlẗ mn ạlkẖdmạt ạlsẖạmlẗ:
Anglisht | Arabe |
---|---|
our mission | مهمتنا |
services | الخدمات |
we | نحن |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل
mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl
Anglisht | Arabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
organization | منظمة |
is | وهي |
non | غير |
to | إلى |
in | بين |
EN Embrace every mood and emotion with a romantic and sensual palette while keeping the lips hydrated and soft.
AR اعتنقي كلّ مزاجٍ وشعور مع لوحةٍ رومانسيّةٍ وحسيّة وحافظي على شفتين مرطّبتين وناعمتين.
ạʿtnqy kl̃ mzạjiⁿ wsẖʿwr mʿ lwḥẗiⁿ rwmạnsỹẗiⁿ wḥsỹẗ wḥạfẓy ʿly̱ sẖftyn mrṭ̃btyn wnạʿmtyn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
palette | لوحة |
the | على |
EN Embrace your mood with an array of feminine shades, from delicate nudes to vibrant reds.
AR وهناك درجات ألوان مختلفة تتلاءم مع المواقف والأحوال المختلفة، من درجات النيود الرقيقة إلى درجات الأحمر الضاربة.
whnạk drjạt ạ̉lwạn mkẖtlfẗ ttlạʾm mʿ ạlmwạqf wạlạ̉ḥwạl ạlmkẖtlfẗ, mn drjạt ạlnywd ạlrqyqẗ ạ̹ly̱ drjạt ạlạ̉ḥmr ạlḍạrbẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
to | إلى |
EN The future belongs to those who can adapt fast and embrace what?s new
AR المستقبل ملك لأولئك الذين يمكنهم التكيف بسرعة واحتضان كل ما هو جديد
ạlmstqbl mlk lạ̉wlỷk ạldẖyn ymknhm ạltkyf bsrʿẗ wạḥtḍạn kl mạ hw jdyd
Anglisht | Arabe |
---|---|
adapt | التكيف |
fast | بسرعة |
new | جديد |
future | المستقبل |
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
AR الاحترام المتبادل فيما بيننا وتقبُّلنا لثقافة الآخر وتبنّينا لمفهوم التنوع هو السرّ وراء قوة مؤسستنا.
ạlạḥtrạm ạlmtbạdl fymạ bynnạ wtqbũlnạ ltẖqạfẗ ạlậkẖr wtbñynạ lmfhwm ạltnwʿ hw ạlsr̃ wrạʾ qwẗ mw̉sstnạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
respect | الاحترام |
diversity | التنوع |
strength | قوة |
our | لنا |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN Embrace multi-stakeholder inclusivity
AR استيعاب شمولية أصحاب المصلحة المتعددين
ạstyʿạb sẖmwlyẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmtʿddyn
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
mrkz ạlṭfwlẗ ạlậmnẗ yqdm ạldʿm llạ̉ṭfạl fy ạlrqẗ bʿd hzymẗ dạʿsẖ, wysʿy̱ ạlmrkz ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿdạd jyl jdyd wmstqbl mzdhr wậmn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
childhood | الطفولة |
safe | الآمنة |
children | للأطفال |
again | جديد |
centre | مركز |
to | إلى |
EN We fully embrace a culture of ethical practice and place personal and institutional accountability at the heart of all of our work, in line with our Fundamental Principles.
AR نحن نتبنى تمامًا ثقافة الممارسة الأخلاقية، ونضع المساءلة الشخصية والمؤسساتية في صميم أعمالنا، بما يتماشى مع مبادئنا الأساسية.
nḥn ntbny̱ tmạmaⁿạ tẖqạfẗ ạlmmạrsẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ, wnḍʿ ạlmsạʾlẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmw̉ssạtyẗ fy ṣmym ạ̉ʿmạlnạ, bmạ ytmạsẖy̱ mʿ mbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
culture | ثقافة |
practice | الممارسة |
ethical | الأخلاقية |
accountability | المساءلة |
personal | الشخصية |
we | نحن |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
reason | أسباب |
technology | التكنولوجية |
actively | بنشاط |
behaviors | السلوكيات |
one | أحد |
change | لتغيير |
this | هذا |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
qạʿạt ḥflạt ạlạstqbạl ạlrạỷʿẗ llzfạf mạ hy ạ̹lạ mjrd ạlbdạyẗ. snsạʿdk fy ạlạstmtạʿ bạltqạlyd ạlʿạỷlyẗ ạ̉tẖnạʾ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
reception | الاستقبال |
beginning | البداية |
as | أثناء |
make | صنع |
memories | ذكريات |
only | إلا |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hospitality | الضيافة |
history | تاريخنا |
we | ونحن |
the | التي |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
Anglisht | Arabe |
---|---|
we | لأننا |
targets | أهداف |
emission | الانبعاثات |
initiatives | مبادرات |
planet | planet |
hotel | فنادق |
achieve | تحقيق |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime