EN Our research focus is on cancer therapies, prevention and treatment of the physical and psychological complications of those therapies.
EN Our research focus is on cancer therapies, prevention and treatment of the physical and psychological complications of those therapies.
AR ينصب تركيز الأبحاث التي نقوم بها على علاجات السرطان، وعلى الوقاية وعلاج المضاعفات الجسدية والنفسية لهذه العلاجات.
ynṣb trkyz ạlạ̉bḥạtẖ ạlty nqwm bhạ ʿly̱ ʿlạjạt ạlsrṭạn, wʿly̱ ạlwqạyẗ wʿlạj ạlmḍạʿfạt ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lhdẖh ạlʿlạjạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
research | الأبحاث |
cancer | السرطان |
prevention | الوقاية |
complications | المضاعفات |
physical | الجسدية |
therapies | العلاجات |
the | التي |
EN Doctors often use these additional therapies for people with moderate or severe COPD:
AR غالبًا ما يستخدم الأطباء هذه العلاجات الإضافية لعلاج المصابين بدرجة متوسطة أو شديدة من داء الانسداد الرئوي المزمن:
gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖh ạlʿlạjạt ạlạ̹ḍạfyẗ lʿlạj ạlmṣạbyn bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̉w sẖdydẗ mn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
Anglisht | Arabe |
---|---|
use | يستخدم |
doctors | الأطباء |
these | هذه |
therapies | العلاجات |
additional | الإضافية |
moderate | متوسطة |
severe | شديدة |
EN Managing medications, therapies and a lifelong care plan
AR إدارة الأدوية والعلاجات وخطة الرعاية المستمرة طوال الحياة
ạ̹dạrẗ ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt wkẖṭẗ ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ ṭwạl ạlḥyạẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
managing | إدارة |
medications | الأدوية |
care | الرعاية |
EN Your new medical therapies and the stress of having a lung transplant may make you feel overwhelmed
AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة
qd tsẖʿr bạlạrtbạk bsbb ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạljdydẗ wạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạlnạtj ʿn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
feel | تشعر |
therapies | العلاجات |
medical | الطبية |
new | الجديدة |
lung | الرئة |
EN Although many types of therapies exist, some psychotherapy techniques proven to be effective include:
AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:
ʿly̱ ạlrgẖm mn twfr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn, fqd tm tẖbwt fʿạlyẗ bʿḍ tqnyạt ạlʿlạj ạlnfsy, wtsẖml:
Anglisht | Arabe |
---|---|
effective | فعالية |
techniques | تقنيات |
include | وتشمل |
many | العديد |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN In many situations, integrative therapies are used with conventional medicine approaches.
AR وفي كثير من الحالات، تستخدم العلاجات التكاملية جنبًا إلى جنب مع مناهج الطب التقليدي.
wfy ktẖyr mn ạlḥạlạt, tstkẖdm ạlʿlạjạt ạltkạmlyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mnạhj ạlṭb ạltqlydy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
many | كثير |
situations | الحالات |
therapies | العلاجات |
medicine | الطب |
used | تستخدم |
in | إلى |
EN They may suggest therapies that can be built into your comprehensive treatment plan.
AR قد يقترحون علاجات يمكن دمجها في خطة علاجك الشاملة.
qd yqtrḥwn ʿlạjạt ymkn dmjhạ fy kẖṭẗ ʿlạjk ạlsẖạmlẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
plan | خطة |
comprehensive | الشاملة |
can | يمكن |
EN Mayo Clinic pain medicine doctors offer the complete spectrum of advanced pain management therapies
AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة
yqdm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy mạyw klynk mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm ạlmtqdmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
offer | يقدم |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
spectrum | مجموعة |
complete | كاملة |
management | إدارة |
advanced | المتقدمة |
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
ysʿy̱ ạ̉ṭbạʾ wʿlmạʾ Mayo Clinic lạktsạb ạlmʿạrf ạljdydẗ ltḥsyn ṭrq ạlʿlạj— ạlty tsẖml ạ̉sạlyb ạlṭb ạltjdydy— llmṣạbyn bḥạlạt ậlạm mzmnẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
wlạ̉n ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic ysẖạrkwn fy hdẖh ạlạ̉bḥạtẖ, fạ̹nhm yqdmwn ṭrq ʿlạj mtqdmẗ lạ tkwn mtwfrẗ ạ̹lạ fy ʿdd mḥdwd llgẖạyẗ mn ạlmrạkz ạlṭbyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
research | الأبحاث |
advanced | متقدمة |
very | للغاية |
centers | المراكز |
they | فإنهم |
available | متوفرة |
medical | الطبية |
are | تكون |
offer | يقدمون |
EN Innovative therapies are an integral part of the Mayo Clinic Department of Radiology
AR إن العلاجات الابتكارية جزءٌ لا يتجزأ من قسم الأشعة في Mayo Clinic
ạ̹n ạlʿlạjạt ạlạbtkạryẗ jzʾuⁿ lạ ytjzạ̉ mn qsm ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
integral | يتجزأ |
department | قسم |
radiology | الأشعة |
clinic | clinic |
part | جزء |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
help | ساعد |
medications | الأدوية |
sometimes | الأحيان |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
life | الحياة |
can | يمكن |
but | ولكن |
improve | وتحسين |
of | بعض |
EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle
AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ
ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
right | الأيمن |
heart | القلب |
help | تساعد |
medications | الأدوية |
other | الأخرى |
improve | تحسين |
ability | قدرة |
ventricle | البطين |
pumping | الضخ |
if | إذا |
you | كنت |
of | على |
EN He or she may also record how long you need to stay in the hospital and if you need other therapies.
AR وقد يسجّل الطبيب مدة بقائك في المستشفى، وما إذا كنت بحاجة لعلاجات أخرى.
wqd ysj̃l ạlṭbyb mdẗ bqạỷk fy ạlmstsẖfy̱, wmạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lʿlạjạt ạ̉kẖry̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
other | أخرى |
to | ل |
hospital | المستشفى |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN There are also many alternative therapies that may help with pain relief on their own or in combination with medications
AR هناك أيضًا العديد من العلاجات البديلة التي قد تساعد في تخفيف الألم بمفردها أو عند تَناوُلِها مع الأدوية
hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlbdylẗ ạlty qd tsạʿd fy tkẖfyf ạlạ̉lm bmfrdhạ ạ̉w ʿnd tanạwulihạ mʿ ạlạ̉dwyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
many | العديد |
therapies | العلاجات |
alternative | البديلة |
help | تساعد |
pain | الألم |
medications | الأدوية |
in | عند |
that | التي |
EN The two therapies together are more effective than either alone because coal tar makes skin more receptive to UVB light.
AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".
wyʿtbr ạlʿlạjạn mʿaⁿạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạstkẖdạm ạ̉yhmạ mnfrdaⁿạ, lạ̉n qṭrạn ạlfḥm yjʿl ạljld ạ̉ktẖr tqblạaⁿ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b".
Anglisht | Arabe |
---|---|
effective | فعالية |
coal | الفحم |
makes | يجعل |
skin | الجلد |
because | لأن |
the | فوق |
more | أكثر |
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
but | لكن |
alternative | البديلة |
generally | عام |
reduce | تقلل |
people | الأشخاص |
mild | الخفيفة |
some | بعض |
in | لدى |
safe | آمنة |
to | إلى |
EN Other alternative therapies are useful in avoiding triggers, such as stress.
AR الوسائل العلاجية البديلة الأخرى مفيدة في تجنب المحفزات، مثل التوتر.
ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ạlạ̉kẖry̱ mfydẗ fy tjnb ạlmḥfzạt, mtẖl ạltwtr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
alternative | البديلة |
useful | مفيدة |
avoiding | تجنب |
stress | التوتر |
other | الأخرى |
EN He or she can help you weigh the pros and cons of specific alternative therapies.
AR حيث بإمكانه مساعدتك على الموازنة بين إيجابيات العلاجات البديلة وسلبياتها.
ḥytẖ bạ̹mkạnh msạʿdtk ʿly̱ ạlmwạznẗ byn ạ̹yjạbyạt ạlʿlạjạt ạlbdylẗ wslbyạthạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
alternative | البديلة |
help you | مساعدتك |
EN For relapsing-remitting MS, several disease-modifying therapies are available.
AR بالنسبة إلى التصلُّب المتعدِّد الانتكاسي السكوني، تتوفَّر العديد من العلاجات المُعدَّلة للمرض.
bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlạntkạsy ạlskwny, ttwfãr ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlmuʿdãlẗ llmrḍ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
several | العديد |
therapies | العلاجات |
for | بالنسبة |
EN Many of the disease-modifying therapies used to treat MS carry significant health risks
AR تحمل العديد من العلاجات المُعدلة للمرض لعلاج التصلُّب المتعدِّد مخاطر صحية بالغة
tḥml ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlmuʿdlẗ llmrḍ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdĩd mkẖạṭr ṣḥyẗ bạlgẖẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
many | العديد |
therapies | العلاجات |
risks | مخاطر |
health | صحية |
treat | لعلاج |
EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles
AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض
ạ̹dẖ ạ̉nh fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ bdʾ dwrẗ ạlḥyḍ
Anglisht | Arabe |
---|---|
cases | الحالات |
can | يمكن |
pills | حبوب |
therapies | العلاجات |
other | الأخرى |
menstrual | الحيض |
some | بعض |
EN Medications, such as certain pain relievers, antidepressants or smoking cessation therapies, that lower the seizure threshold
AR أدوية مثل بعض مسكنات الألم أو مضادات الاكتئاب أو علاجات الإقلاع عن التدخين المخفضة لحدّ النوبات
ạ̉dwyẗ mtẖl bʿḍ msknạt ạlạ̉lm ạ̉w mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjạt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạlmkẖfḍẗ lḥd̃ ạlnwbạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
pain | الألم |
smoking | التدخين |
EN Individual and group therapies for ADHD
AR العلاج الجماعي والفردي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
ạlʿlạj ạljmạʿy wạlfrdy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
EN Offers comprehensive evaluation, medication management, and individual and group therapies for ADHD
AR تقدِّم تقييمًا شاملًا، وعلاجًا دوائيًّا، وعلاجات فردية وجماعية لعلاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
tqdĩm tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ, wʿlạjaⁿạ dwạỷyaⁿ̃ạ, wʿlạjạt frdyẗ wjmạʿyẗ lʿlạj ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
Anglisht | Arabe |
---|---|
evaluation | تقييم |
comprehensive | شامل |
individual | فردية |
EN If you need help quitting, talk to your doctor about medications and therapies that may help.
AR وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة للإقلاع عن التدخين، فاستشر الطبيب بشأن الأدوية والعلاجات التي تساعد على ذلك.
wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, fạstsẖr ạlṭbyb bsẖạ̉n ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlty tsạʿd ʿly̱ dẖlk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
medications | الأدوية |
need | بحاجة |
help | تساعد |
you | كنت |
if | وإذا |
EN Medications, including anti-nausea and migraine therapies, may help lessen symptoms.
AR العلاجات التي تتضمن مضادات الغثيان، وجلسات علاج الشقيقة (الصداع النصفي) قد تساعد في تقليل الأعراض.
ạlʿlạjạt ạlty ttḍmn mḍạdạt ạlgẖtẖyạn, wjlsạt ʿlạj ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) qd tsạʿd fy tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
and | التي |
including | تتضمن |
nausea | الغثيان |
help | تساعد |
symptoms | الأعراض |
EN Medications and blood-filtering therapies help people to again breathe on their own.
AR وتساعد الأدوية وعلاجات تنقية الدم الأشخاصَ على التنفس مرة أخرى دون مساعدة.
wtsạʿd ạlạ̉dwyẗ wʿlạjạt tnqyẗ ạldm ạlạ̉sẖkẖạṣa ʿly̱ ạltnfs mrẗ ạ̉kẖry̱ dwn msạʿdẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
medications | الأدوية |
blood | الدم |
people | الأشخاص |
breathe | التنفس |
help | مساعدة |
again | مرة |
to | على |
EN Hormones ? Use of birth control pills or hormone therapies that include estrogen increases risk.
AR الهرمونات - يزيد استخدام حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية التي تحتوي على هرمون الإستروجين من احتمالية الإصابة.
ạlhrmwnạt - yzyd ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
increases | يزيد |
pills | حبوب |
therapies | العلاجات |
hormone | هرمون |
estrogen | الإستروجين |
use | استخدام |
EN Some people may benefit from other therapies, such as stereotactic radiosurgery or medications to control pain
AR وقد يستفيد البعض من علاجات أخرى مثل الجراحة الإشعاعية التجسيمية أو أدوية تخفيف الألم
wqd ystfyd ạlbʿḍ mn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạljrạḥẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ ạltjsymyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖfyf ạlạ̉lm
Anglisht | Arabe |
---|---|
pain | الألم |
some | البعض |
other | أخرى |
EN You may have the opportunity to participate in experimental therapies or clinical trials.
AR قد تكون لديك فرصة للمشاركة في علاجات تجريبية أو تجارب سريرية.
qd tkwn ldyk frṣẗ llmsẖạrkẗ fy ʿlạjạt tjrybyẗ ạ̉w tjạrb sryryẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
you | لديك |
to | تكون |
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
AR كما أصبحت مبيدات البعوض وأدوية العلاج الأفضل متوفرة على نطاق أوسع.
kmạ ạ̉ṣbḥt mbydạt ạlbʿwḍ wạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlạ̉fḍl mtwfrẗ ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | كما |
available | متوفرة |
better | الأفضل |
EN Sometimes mild depression can be managed with support groups, counseling or other therapies
AR يمكن السيطرة في بعض الأحيان على الاكتئاب الخفيف من خلال مجموعات الدعم والاستشارة والعلاجات الأخرى
ymkn ạlsyṭrẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ ạlạktỷạb ạlkẖfyf mn kẖlạl mjmwʿạt ạldʿm wạlạstsẖạrẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱
Anglisht | Arabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
depression | الاكتئاب |
groups | مجموعات |
support | الدعم |
other | الأخرى |
can | يمكن |
with | خلال |
EN Michael Hooten, M.D.: The medication, under medical direction, can be gradually tapered and then at the same time, other pain therapies can be introduced if needed
AR دكتور الطب مايكل هوتن: يُمكن تخفيف جرعة الدواء بالتدريج تحت إشراف طبي، وفي نفس الوقت، قد تُضاف علاجات ألم أخرى إذا استدعى الأمر
dktwr ạlṭb mạykl hwtn: yumkn tkẖfyf jrʿẗ ạldwạʾ bạltdryj tḥt ạ̹sẖrạf ṭby, wfy nfs ạlwqt, qd tuḍạf ʿlạjạt ạ̉lm ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr
Anglisht | Arabe |
---|---|
michael | مايكل |
medication | الدواء |
under | تحت |
pain | ألم |
other | أخرى |
time | الوقت |
medical | طبي |
if | إذا |
same | نفس |
EN This could involve radiation and medical therapies such as endocrine therapy and chemotherapy
AR ويمكن أن يشمل ذلك العلاجات الإشعاعية والطبية مثل علاج الغدد الصماء والعلاج الكيميائي
wymkn ạ̉n ysẖml dẖlk ạlʿlạjạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ wạlṭbyẗ mtẖl ʿlạj ạlgẖdd ạlṣmạʾ wạlʿlạj ạlkymyạỷy
Anglisht | Arabe |
---|---|
could | ويمكن |
therapies | العلاجات |
therapy | والعلاج |
EN With new and constantly improving therapies and expert care, there is plenty of hope
AR ويوجد الكثير من الأمل مع العلاجات الجديدة والمتحسنة باستمرار والرعاية الطبية التي يوفرها الخبراء
wywjd ạlktẖyr mn ạlạ̉ml mʿ ạlʿlạjạt ạljdydẗ wạlmtḥsnẗ bạstmrạr wạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlty ywfrhạ ạlkẖbrạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
hope | الأمل |
therapies | العلاجات |
new | الجديدة |
constantly | باستمرار |
care | والرعاية |
expert | الخبراء |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN In many situations, integrative therapies are used with conventional medicine approaches.
AR وفي كثير من الحالات، تستخدم العلاجات التكاملية جنبًا إلى جنب مع مناهج الطب التقليدي.
wfy ktẖyr mn ạlḥạlạt, tstkẖdm ạlʿlạjạt ạltkạmlyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mnạhj ạlṭb ạltqlydy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
many | كثير |
situations | الحالات |
therapies | العلاجات |
medicine | الطب |
used | تستخدم |
in | إلى |
EN They may suggest therapies that can be built into your comprehensive treatment plan.
AR قد يقترحون علاجات يمكن دمجها في خطة علاجك الشاملة.
qd yqtrḥwn ʿlạjạt ymkn dmjhạ fy kẖṭẗ ʿlạjk ạlsẖạmlẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
plan | خطة |
comprehensive | الشاملة |
can | يمكن |
EN Mayo Clinic pain medicine doctors offer the complete spectrum of advanced pain management therapies
AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة
yqdm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy mạyw klynk mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm ạlmtqdmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
offer | يقدم |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
spectrum | مجموعة |
complete | كاملة |
management | إدارة |
advanced | المتقدمة |
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
ysʿy̱ ạ̉ṭbạʾ wʿlmạʾ Mayo Clinic lạktsạb ạlmʿạrf ạljdydẗ ltḥsyn ṭrq ạlʿlạj— ạlty tsẖml ạ̉sạlyb ạlṭb ạltjdydy— llmṣạbyn bḥạlạt ậlạm mzmnẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
wlạ̉n ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic ysẖạrkwn fy hdẖh ạlạ̉bḥạtẖ, fạ̹nhm yqdmwn ṭrq ʿlạj mtqdmẗ lạ tkwn mtwfrẗ ạ̹lạ fy ʿdd mḥdwd llgẖạyẗ mn ạlmrạkz ạlṭbyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
research | الأبحاث |
advanced | متقدمة |
very | للغاية |
centers | المراكز |
they | فإنهم |
available | متوفرة |
medical | الطبية |
are | تكون |
offer | يقدمون |
EN Innovative therapies are an integral part of the Mayo Clinic Department of Radiology
AR إن العلاجات الابتكارية جزءٌ لا يتجزأ من قسم الأشعة في Mayo Clinic
ạ̹n ạlʿlạjạt ạlạbtkạryẗ jzʾuⁿ lạ ytjzạ̉ mn qsm ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic
Anglisht | Arabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
integral | يتجزأ |
department | قسم |
radiology | الأشعة |
clinic | clinic |
part | جزء |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
help | ساعد |
medications | الأدوية |
sometimes | الأحيان |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
life | الحياة |
can | يمكن |
but | ولكن |
improve | وتحسين |
of | بعض |
EN Managing medications, therapies and a lifelong care plan
AR إدارة الأدوية والعلاجات وخطة الرعاية المستمرة طوال الحياة
ạ̹dạrẗ ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt wkẖṭẗ ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ ṭwạl ạlḥyạẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
managing | إدارة |
medications | الأدوية |
care | الرعاية |
EN Your new medical therapies and the stress of having a lung transplant may make you feel overwhelmed
AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة
qd tsẖʿr bạlạrtbạk bsbb ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạljdydẗ wạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạlnạtj ʿn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
feel | تشعر |
therapies | العلاجات |
medical | الطبية |
new | الجديدة |
lung | الرئة |
EN He or she may also record how long you need to stay in the hospital and if you need other therapies.
AR وقد يسجّل الطبيب مدة بقائك في المستشفى، وما إذا كنت بحاجة لعلاجات أخرى.
wqd ysj̃l ạlṭbyb mdẗ bqạỷk fy ạlmstsẖfy̱, wmạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lʿlạjạt ạ̉kẖry̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
other | أخرى |
to | ل |
hospital | المستشفى |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Michael Hooten, M.D.: The medication, under medical direction, can be gradually tapered and then at the same time, other pain therapies can be introduced if needed
AR دكتور الطب مايكل هوتن: يُمكن تخفيف جرعة الدواء بالتدريج تحت إشراف طبي، وفي نفس الوقت، قد تُضاف علاجات ألم أخرى إذا استدعى الأمر
dktwr ạlṭb mạykl hwtn: yumkn tkẖfyf jrʿẗ ạldwạʾ bạltdryj tḥt ạ̹sẖrạf ṭby, wfy nfs ạlwqt, qd tuḍạf ʿlạjạt ạ̉lm ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr
Anglisht | Arabe |
---|---|
michael | مايكل |
medication | الدواء |
under | تحت |
pain | ألم |
other | أخرى |
time | الوقت |
medical | طبي |
if | إذا |
same | نفس |
EN Although many types of therapies exist, some psychotherapy techniques proven to be effective include:
AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:
ʿly̱ ạlrgẖm mn twfr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn, fqd tm tẖbwt fʿạlyẗ bʿḍ tqnyạt ạlʿlạj ạlnfsy, wtsẖml:
Anglisht | Arabe |
---|---|
effective | فعالية |
techniques | تقنيات |
include | وتشمل |
many | العديد |
although | الرغم |
some | بعض |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime