EN The Importance of Education, and How Teens Are Closing the Access Disparity
Përkthe "teens" në Arabe
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "teens" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i teens
Anglisht
Arabe
AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الأوّل)
mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạlạ̉w̃l)
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| and | ل |
EN Alcohol use may begin in the teens, but alcohol use disorder occurs more frequently in the 20s and 30s, though it can start at any age.
AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.
qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| occurs | يحدث |
| it | أنه |
| age | عمر |
| but | لكن |
| start | يبدأ |
EN Early intervention can prevent alcohol-related problems in teens
AR تساعد التوعية المبكرة على حماية المراهقين من التورط في مشاكل متعلقة بشرب الكحوليات
tsạʿd ạltwʿyẗ ạlmbkrẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlmrạhqyn mn ạltwrṭ fy msẖạkl mtʿlqẗ bsẖrb ạlkḥwlyạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| early | المبكرة |
| in | على |
| teens | المراهقين |
| problems | مشاكل |
| related | متعلقة |
EN Depression symptoms in children and teens
AR أعراض الاكتئاب لدى الأطفال والمراهقين
ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| in | لدى |
| children | الأطفال |
EN Depression often begins in the teens, 20s or 30s, but it can happen at any age
AR غالبًا ما يبدأ الاكتئاب في فترة المراهقة، أو خلال مرحلة العشرينات والثلاثينات من حياة الشخص، لكنه قد يظهر في أي فترةٍ عمرية
gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ ạlạktỷạb fy ftrẗ ạlmrạhqẗ, ạ̉w kẖlạl mrḥlẗ ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynạt mn ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ, lknh qd yẓhr fy ạ̉y ftrẗiⁿ ʿmryẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| depression | الاكتئاب |
| age | عمرية |
| or | الشخص |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| an | أحد |
| affect | يؤثر |
| groups | الفئات |
| including | بما |
| all | ذلك |
EN Teens and adults abuse prescription drugs for many reasons, such as:
AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:
ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| many | متعددة |
EN Prescription drug abuse can happen at any age, but commonly begins in teens or young adults.
AR يمكن أن يُحدِث سوء استخدام للأدوية المقررة بوصفة طبية في أي عمر، ولكن عادة ما يبدأ في سن المراهقة أو اليافعين.
ymkn ạ̉n yuḥditẖ swʾ ạstkẖdạm llạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ fy ạ̉y ʿmr, wlkn ʿạdẗ mạ ybdạ̉ fy sn ạlmrạhqẗ ạ̉w ạlyạfʿyn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| any | استخدام |
| age | عمر |
| but | ولكن |
| commonly | عادة |
| begins | يبدأ |
EN Anyone can develop canker sores. But they occur more often in teens and young adults, and they're more common in females.
AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.
ymkn ạ̉n yṭwr ạljmyʿ qrḥ ạlfm. wlknhạ ktẖyraⁿạ mạ tḥdtẖ ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạlṣgẖạr, kmạ ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | تحدث |
| teens | المراهقين |
| they | أنها |
| but | ولكنها |
| and | كما |
| more | أكثر |
| in | لدى |
EN Dyslexia signs in teens and adults are similar to those in children
AR تتشابه علامات التلعثم لدى المراهقين والبالغين مع العلامات الواردة لدى الأطفال
ttsẖạbh ʿlạmạt ạltlʿtẖm ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn mʿ ạlʿlạmạt ạlwạrdẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| are similar | تتشابه |
| teens | المراهقين |
| and adults | والبالغين |
| children | الأطفال |
| signs | علامات |
| in | لدى |
EN Some common dyslexia signs and symptoms in teens and adults include:
AR تتضمن بعض العلامات والأعراض الشائعة للتلعثم لدى المراهقين والبالغين التالي:
ttḍmn bʿḍ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lltlʿtẖm ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạltạly:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
| teens | المراهقين |
| and adults | والبالغين |
| some | بعض |
| in | لدى |
EN Provides coordinated care in a multispecialty clinic for children and teens with ADHD
AR توفر رعاية منسقة في عيادة متعددة التخصصات للأطفال والمراهقين المصابين باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
twfr rʿạyẗ mnsqẗ fy ʿyạdẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ạlmṣạbyn bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| provides | توفر |
| care | رعاية |
| coordinated | منسقة |
| clinic | عيادة |
| a | متعددة |
EN Give medications carefully. Children and teens shouldn't be in charge of their own ADHD medication without proper supervision.
AR قدمي الأدوية بعناية. لا ينبغي أن يكون الأطفال والشباب مسؤولين عن تعاطي أدوية اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط الخاصة بهم دون إشراف مناسب.
qdmy ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ. lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb msw̉wlyn ʿn tʿạṭy ạ̉dwyẗ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạlkẖạṣẗ bhm dwn ạ̹sẖrạf mnạsb.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| carefully | بعناية |
| children | الأطفال |
| without | دون |
| be | يكون |
| medications | الأدوية |
| their | بهم |
| and | الخاصة |
EN Many children and teens with ODD also have other mental health disorders, such as:
AR قد يعاني العديد من الأطفال والمراهقين المصابين باضطراب التحدي المعارض اضطرابات صحية نفسية أخرى، مثل:
qd yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ạlmṣạbyn bạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ ạḍṭrạbạt ṣḥyẗ nfsyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| disorders | اضطرابات |
| health | صحية |
| many | العديد |
| other | أخرى |
EN Children and teens may have trouble with learning or behavior.
AR قد يواجه الأطفال والمراهقون مشكلات في التعلم أو مشكلات سلوكية.
qd ywạjh ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqwn msẖklạt fy ạltʿlm ạ̉w msẖklạt slwkyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| trouble | مشكلات |
| learning | التعلم |
EN Almost anyone ? including children and teens ? can have red blood cells in the urine. Factors that make this more likely include:
AR غالبًا ما يكون لدى أي شخص، بما في ذلك الأطفال والمراهقون، وجود خلايا دم حمراء في البول. وتتضمن العوامل التي تجعل من ذلك أكثر ترجيحًا:
gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạ̉y sẖkẖṣ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqwn, wjwd kẖlạyạ dm ḥmrạʾ fy ạlbwl. wttḍmn ạlʿwạml ạlty tjʿl mn dẖlk ạ̉ktẖr trjyḥaⁿạ:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| including | بما |
| children | الأطفال |
| cells | خلايا |
| urine | البول |
| factors | العوامل |
| make | تجعل |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| anyone | شخص |
| and | وتتضمن |
EN Other types of kyphosis can appear in infants or teens due to malformation of the spine or wedging of the spinal bones over time.
AR وقد تظهر الأنواع الأخرى من مرض الحدب في الرضَّع أو المراهقين بسبب تشوُّهات في العمود الفقري، أو تقوُّس عظام العمود الفقري مع الوقت.
wqd tẓhr ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn mrḍ ạlḥdb fy ạlrḍãʿ ạ̉w ạlmrạhqyn bsbb tsẖwũhạt fy ạlʿmwd ạlfqry, ạ̉w tqwũs ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mʿ ạlwqt.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| teens | المراهقين |
| bones | عظام |
| time | الوقت |
| due | بسبب |
EN Teach children and teens to avoid sharing these items too.
AR علم الأطفال والمراهقين تجنب مشاركة هذه الأغراض أيضًا.
ʿlm ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn tjnb msẖạrkẗ hdẖh ạlạ̉gẖrạḍ ạ̉yḍaⁿạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| sharing | مشاركة |
| avoid | تجنب |
| these | هذه |
EN Compared with schizophrenia symptoms in adults, teens may be:
AR وبالمقارنة بأعراض فصام الشخصية عند البالغين، قد يبدو المراهقين:
wbạlmqạrnẗ bạ̉ʿrạḍ fṣạm ạlsẖkẖṣyẗ ʿnd ạlbạlgẖyn, qd ybdw ạlmrạhqyn:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| adults | البالغين |
| teens | المراهقين |
| in | عند |
EN Teens and adults often recover from whooping cough with no problems. When complications occur, they tend to be side effects of the strenuous coughing, such as:
AR يتعافى المراهقون والبالغون دائمًا من السُّعال الديكي دون أي مشكلات. في حالة حدوث مضاعفات، فهي تكون عادة أعراضًا جانبية للسعال الحادِّ مثل:
ytʿạfy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn dạỷmaⁿạ mn ạlsũʿạl ạldyky dwn ạ̉y msẖklạt. fy ḥạlẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, fhy tkwn ʿạdẗ ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗ llsʿạl ạlḥạdĩ mtẖl:
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| whooping | الديكي |
| problems | مشكلات |
| complications | مضاعفات |
| often | عادة |
| be | تكون |
| with | دون |
| to | حالة |
EN Bulimia often begins in the late teens or early adulthood.
AR وعادة ما تبدأ الإصابة بمرض الشره من أواخر سن المراهقة أو في سن البلوغ المبكر.
wʿạdẗ mạ tbdạ̉ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh mn ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ ạ̉w fy sn ạlblwgẖ ạlmbkr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| adulthood | البلوغ |
| early | المبكر |
EN Teens may be more at risk because of all the changes their bodies go through during puberty
AR قد يكون المراهقون أكثر عرضة للخطر بسبب كل التغييرات التي تمر بها أجسامهم خلال فترة البلوغ
qd ykwn ạlmrạhqwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr bsbb kl ạltgẖyyrạt ạlty tmr bhạ ạ̉jsạmhm kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| changes | التغييرات |
| be | يكون |
| more | أكثر |
| because | بسبب |
| during | فترة |
| the | التي |
EN Symptoms of panic disorder often start in the late teens or early adulthood and affect more women than men.
AR غالبًا ما تبدأ أعراض اضطراب الذعر في أواخر المراهقة أو أوائل البلوغ وتصيب النساء بمعدل أكبر من الرجال.
gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạldẖʿr fy ạ̉wạkẖr ạlmrạhqẗ ạ̉w ạ̉wạỷl ạlblwgẖ wtṣyb ạlnsạʾ bmʿdl ạ̉kbr mn ạlrjạl.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| symptoms | أعراض |
| disorder | اضطراب |
| adulthood | البلوغ |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| the | أكبر |
EN But because this disorder causes bone maturity to be delayed, growth sometimes continues into the late teens.
AR لكن لأن هذا الاضطراب يؤدي إلى تأخر نضج العظام، يستمر النمو أحيانًا حتى أواخر المراهقة.
lkn lạ̉n hdẖạ ạlạḍṭrạb yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr nḍj ạlʿẓạm, ystmr ạlnmw ạ̉ḥyạnaⁿạ ḥty̱ ạ̉wạkẖr ạlmrạhqẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| but | لكن |
| disorder | الاضطراب |
| causes | يؤدي |
| bone | العظام |
| growth | النمو |
| because | لأن |
| this | هذا |
EN International teens get a taste of U.S. college life
AR مراهقون دوليّون يتذوّقون طعم الحياة الجامعية في الولايات المتحدة
mrạhqwn dwlỹwn ytdẖw̃qwn ṭʿm ạlḥyạẗ ạljạmʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| international | دولي |
| life | الحياة |
| a | المتحدة |
EN However, some children and teens simply have trouble getting to sleep or resist a regular bedtime because their internal clocks are more delayed
AR ومع ذلك، يعاني بعض الأطفال والمراهقين ببساطة صعوبة في النوم أو مقاومة وقت النوم المعتاد بسبب تأخر ساعاتهم الداخلية
wmʿ dẖlk, yʿạny bʿḍ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn bbsạṭẗ ṣʿwbẗ fy ạlnwm ạ̉w mqạwmẗ wqt ạlnwm ạlmʿtạd bsbb tạ̉kẖr sạʿạthm ạldạkẖlyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| simply | ببساطة |
| trouble | صعوبة |
| internal | الداخلية |
| because | بسبب |
| sleep | النوم |
| some | بعض |
EN Although depression can occur at any time in life, symptoms may be different between teens and adults.
AR وعلى الرغم من إمكانية الإصابة بالاكتئاب في أي مرحلة عمرية، فإن الأعراض قد تختلف بين المراهقين والكبار.
wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ qd tkẖtlf byn ạlmrạhqyn wạlkbạr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| different | تختلف |
| teens | المراهقين |
| although | الرغم |
| between | بين |
EN Issues such as peer pressure, academic expectations and changing bodies can bring a lot of ups and downs for teens
AR فقد يتسبب الضغط من الأقران والتوقعات الأكاديمية والتغيرات الجسدية كثيرًا من التقلبات المزاجية لدى المراهقين
fqd ytsbb ạlḍgẖṭ mn ạlạ̉qrạn wạltwqʿạt ạlạ̉kạdymyẗ wạltgẖyrạt ạljsdyẗ ktẖyraⁿạ mn ạltqlbạt ạlmzạjyẗ ldy̱ ạlmrạhqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| peer | الأقران |
| teens | المراهقين |
| of | لدى |
EN But for some teens, the lows are more than just temporary feelings ? they're a symptom of depression.
AR ولكن لدى بعض المراهقين، نوبات الإنهاك ليست مجرد شعور مؤقت، بل هي أعراض اكتئاب.
wlkn ldy̱ bʿḍ ạlmrạhqyn, nwbạt ạlạ̹nhạk lyst mjrd sẖʿwr mw̉qt, bl hy ạ̉ʿrạḍ ạktỷạb.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| teens | المراهقين |
| temporary | مؤقت |
| symptom | أعراض |
| depression | اكتئاب |
| but | ولكن |
| just | مجرد |
| some | بعض |
| of | لدى |
EN For most teens, depression symptoms ease with treatment such as medication and psychological counseling.
AR وفي أغلب المراهقين، تزول أعراض الاكتئاب بالعلاج مثل الأدوية والاستشارات النفسية.
wfy ạ̉gẖlb ạlmrạhqyn, tzwl ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bạlʿlạj mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| teens | المراهقين |
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| medication | الأدوية |
| psychological | النفسية |
| most | أغلب |
EN Antidepressants for children and teens
AR مضادات الاكتئاب للأطفال والمراهقين
mḍạdạt ạlạktỷạb llạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn
EN Symptoms of bipolar disorder can be difficult to identify in children and teens
AR يمكن أن يكون من الصعب التعرف على أعراض الاضطراب ثنائي القطب في الأطفال والمراهقين
ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb ạltʿrf ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb fy ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| identify | التعرف |
| symptoms | أعراض |
| disorder | الاضطراب |
| children | الأطفال |
| can | يمكن |
| to | على |
EN With Teens’ Favorite T-shirts Pack, you can always make sure, the shots of your products are of the highest quality
AR يمكنك من خلال مجموعة التي شيرت المفضل للمراهقين أن تثق بأن صور منتجاتك ستكون بأعلى جودة ممكنة
ymknk mn kẖlạl mjmwʿẗ ạlty sẖyrt ạlmfḍl llmrạhqyn ạ̉n ttẖq bạ̉n ṣwr mntjạtk stkwn bạ̉ʿly̱ jwdẗ mmknẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| favorite | المفضل |
| quality | جودة |
| can | يمكنك |
| the | ستكون |
| of | خلال |
EN It's now clear that the condition isn't related to age, as it can occur in children, teens and adults
AR من الواضح الآن أن الحالة المرضية لا ترتبط بالعمر؛ إذ يمكن أن تصيب الأطفال والمراهقين والبالغين
mn ạlwạḍḥ ạlận ạ̉n ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ lạ trtbṭ bạlʿmr; ạ̹dẖ ymkn ạ̉n tṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| now | الآن |
| can | يمكن |
EN 6 tips for teens on how to develop critical thinking
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN Is a younger age, specifically the teens or early 20s
AR صغارًا في السن، خاصةً المراهقين أو من هم في أوائل العشرينيات
ṣgẖạraⁿạ fy ạlsn, kẖạṣẗaⁿ ạlmrạhqyn ạ̉w mn hm fy ạ̉wạỷl ạlʿsẖrynyạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| age | السن |
| is | خاصة |
| teens | المراهقين |
EN We know you are on the front lines, playing an integral role in helping teens make healthy choices as they navigate dozens of new apps, social media sites and services
AR إن فريق ASKfm الجديد مكرس لجعل تجربتك ممتعة وإيجابية قدر الإمكان
ạ̹n fryq ASKfm ạljdyd mkrs ljʿl tjrbtk mmtʿẗ wạ̹yjạbyẗ qdr ạlạ̹mkạn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| new | الجديد |
| make | لجعل |
EN We want to work with you so you can feel informed and confident in talking with students, their families and colleagues about how teens use ASKfm, how the site works and the safety features available
AR هل لديك أسئلة بخصوص السلامة، وأدوات الحظر والإبلاغ في ASKfm؟ الق نظرة على دليل مزايا المنتج المفيد هذا
hl ldyk ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ ạlslạmẗ, wạ̉dwạt ạlḥẓr wạlạ̹blạgẖ fy ASKfm? ạlq nẓrẗ ʿly̱ dlyl mzạyạ ạlmntj ạlmfyd hdẖạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| safety | السلامة |
| askfm | askfm |
| how | أسئلة |
| about | بخصوص |
| you | لديك |
| to | على |
| the | هذا |
EN We also want to provide research-based guidance from outside experts on real challenges teens face today specific to bullying and cyberbullying and what you can do to identify and stop it
AR لا تتردد في تصفح واستكشاف المقالات أدناه
lạ ttrdd fy tṣfḥ wạstksẖạf ạlmqạlạt ạ̉dnạh
EN Find the best cartoons and programmes for children - teens on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR ابحث عن الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال - المراهقين على TV5MONDE Maghreb-Orient.
ạbḥtẖ ʿn ạlrswm ạlmtḥrkẗ wbrạmj ạlạ̉ṭfạl - ạlmrạhqyn ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| find | ابحث |
| children | الأطفال |
| teens | المراهقين |
| on | على |
EN Y3 YWCA Teens for Healthy Relationships, Empowerment, and Equality
AR Y3 YWCA مراهقون من أجل علاقات صحية ، والتمكين ، والمساواة
Y3 YWCA mrạhqwn mn ạ̉jl ʿlạqạt ṣḥyẗ , wạltmkyn , wạlmsạwạẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| for | أجل |
| relationships | علاقات |
| healthy | صحية |
| equality | والمساواة |
EN For more information and resources on how to talk to kids and teens about healthy relationships, check out Futures Without Violence and Love Is Respect.
AR لمزيد من المعلومات والموارد حول كيفية التحدث مع الأطفال والمراهقين حول العلاقات الصحية ، تحقق من مستقبل بلا عنف والحب هو الاحترام.
lmzyd mn ạlmʿlwmạt wạlmwạrd ḥwl kyfyẗ ạltḥdtẖ mʿ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ḥwl ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ , tḥqq mn mstqbl blạ ʿnf wạlḥb hw ạlạḥtrạm.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| talk | التحدث |
| kids | الأطفال |
| relationships | العلاقات |
| healthy | الصحية |
| check | تحقق |
| without | بلا |
| violence | عنف |
| respect | الاحترام |
| how | كيفية |
EN See all For Her For Him For Teens
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| see | عرض |
| all | الكل |
EN Teens may be more at risk because of all the changes their bodies go through during puberty
AR قد يكون المراهقون أكثر عرضة للخطر بسبب كل التغييرات التي تمر بها أجسامهم خلال فترة البلوغ
qd ykwn ạlmrạhqwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr bsbb kl ạltgẖyyrạt ạlty tmr bhạ ạ̉jsạmhm kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| changes | التغييرات |
| be | يكون |
| more | أكثر |
| because | بسبب |
| during | فترة |
| the | التي |
EN It's now clear that the condition isn't related to age, as it can occur in children, teens and adults
AR من الواضح الآن أن الحالة المرضية لا ترتبط بالعمر؛ إذ يمكن أن تصيب الأطفال والمراهقين والبالغين
mn ạlwạḍḥ ạlận ạ̉n ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ lạ trtbṭ bạlʿmr; ạ̹dẖ ymkn ạ̉n tṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| now | الآن |
| can | يمكن |
EN Alcohol use may begin in the teens, but alcohol use disorder occurs more frequently in the 20s and 30s, though it can start at any age.
AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.
qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| occurs | يحدث |
| it | أنه |
| age | عمر |
| but | لكن |
| start | يبدأ |
EN Early intervention can prevent alcohol-related problems in teens
AR تساعد التوعية المبكرة على حماية المراهقين من التورط في مشاكل متعلقة بشرب الكحوليات
tsạʿd ạltwʿyẗ ạlmbkrẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlmrạhqyn mn ạltwrṭ fy msẖạkl mtʿlqẗ bsẖrb ạlkḥwlyạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| early | المبكرة |
| in | على |
| teens | المراهقين |
| problems | مشاكل |
| related | متعلقة |
EN Depression symptoms in children and teens
AR أعراض الاكتئاب لدى الأطفال والمراهقين
ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| in | لدى |
| children | الأطفال |
EN Depression often begins in the teens, 20s or 30s, but it can happen at any age
AR غالبًا ما يبدأ الاكتئاب في فترة المراهقة، أو خلال مرحلة العشرينات والثلاثينات من حياة الشخص، لكنه قد يظهر في أي فترةٍ عمرية
gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ ạlạktỷạb fy ftrẗ ạlmrạhqẗ, ạ̉w kẖlạl mrḥlẗ ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynạt mn ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ, lknh qd yẓhr fy ạ̉y ftrẗiⁿ ʿmryẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| depression | الاكتئاب |
| age | عمرية |
| or | الشخص |
EN Is a younger age, specifically the teens or early 20s
AR صغارًا في السن، خاصةً المراهقين أو من هم في أوائل العشرينيات
ṣgẖạraⁿạ fy ạlsn, kẖạṣẗaⁿ ạlmrạhqyn ạ̉w mn hm fy ạ̉wạỷl ạlʿsẖrynyạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| age | السن |
| is | خاصة |
| teens | المراهقين |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke