EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
Përkthe "swiss" në Arabe
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "swiss" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i swiss
Anglisht
Arabe
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| swiss | سويسرا |
| of | عبر |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| bank | بنك |
| union | اتحاد |
| hotels | الفنادق |
| airport | المطار |
| main | الرئيسية |
EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world
AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية
wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| world | دولية |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| product | منتج |
| quality | جودة |
| swiss | السويسرية |
| of | على |
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
AR في حين أن المطبخ السويسري يشترك كثيرًا في الطبخ الفرنسي والألماني والإيطالي ، إلا أن هناك العديد من الأطباق السويسرية الأصيلة
fy ḥyn ạ̉n ạlmṭbkẖ ạlswysry ysẖtrk ktẖyraⁿạ fy ạlṭbkẖ ạlfrnsy wạlạ̉lmạny wạlạ̹yṭạly , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạq ạlswysryẗ ạlạ̉ṣylẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| while | حين |
| and | هناك |
| dishes | الأطباق |
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
AR بدلاً من ذلك ، العملة السويسرية هي الفرنك السويسري (CHF) ، وتميل الأسعار إلى الارتفاع أعلى من البلدان المجاورة لها
bdlạaⁿ mn dẖlk , ạlʿmlẗ ạlswysryẗ hy ạlfrnk ạlswysry (CHF) , wtmyl ạlạ̉sʿạr ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ ạ̉ʿly̱ mn ạlbldạn ạlmjạwrẗ lhạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| currency | العملة |
| prices | الأسعار |
| countries | البلدان |
| to | إلى |
EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality
AR الثقافة السويسرية عبارة عن حقيبة مختلطة من التأثيرات الألمانية والفرنسية والإيطالية في عقلية سويسرية بالتأكيد
ạltẖqạfẗ ạlswysryẗ ʿbạrẗ ʿn ḥqybẗ mkẖtlṭẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉lmạnyẗ wạlfrnsyẗ wạlạ̹yṭạlyẗ fy ʿqlyẗ swysryẗ bạltạ̉kyd
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| culture | الثقافة |
| swiss | السويسرية |
| bag | حقيبة |
| german | الألمانية |
EN Swiss citizens will vote on May 15 on a proposed law which would oblige streaming platforms to invest part of their revenue in Swiss films and TV...
AR ينتهي المطاف بحوالي ثلث المواد الغذائية على مستوى العالم في سلة المهملات: ما الذي يمكن لكل منا أن يفعله حيال ذلك؟
ynthy ạlmṭạf bḥwạly tẖltẖ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy slẗ ạlmhmlạt: mạ ạldẖy ymkn lkl mnạ ạ̉n yfʿlh ḥyạl dẖlk?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| of | لكل |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| bank | بنك |
| union | اتحاد |
| hotels | الفنادق |
| airport | المطار |
| main | الرئيسية |
EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world
AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية
wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| world | دولية |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| product | منتج |
| quality | جودة |
| swiss | السويسرية |
| of | على |
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية
wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| and | ل |
| of | وهي |
| identity | الهوية |
| swiss | السويسرية |
| story | قصة |
| part | جزء |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني
tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| swiss | السويسرية |
| quality | نوعية |
| cities | المدن |
| life | الحياة |
EN Common.Of Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
AR Common.Of يونغفراو-أليتش في جبال الألب السويسرية والمدرجة على قائمة اليونيسكو للتراث العالمي
Common.Of ywngẖfrạw-ạ̉lytsẖ fy jbạl ạlạ̉lb ạlswysryẗ wạlmdrjẗ ʿly̱ qạỷmẗ ạlywnyskw lltrạtẖ ạlʿạlmy
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| common | common |
| alps | الألب |
| swiss | السويسرية |
| of | of |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.
ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| seems | يبدو |
| offer | يوفر |
| swiss | السويسرية |
| other | الأخرى |
| unique | فريدة |
| attractions | الجذب |
EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.
yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| swiss | السويسري |
| of | على |
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
AR هذه الفنادق التقليدية السويسرية رائعة للاسترخاء بعد يوم من الجهد سواء في الجبال، في الريف، أم على حافة المياه.
hdẖh ạlfnạdq ạltqlydyẗ ạlswysryẗ rạỷʿẗ llạstrkẖạʾ bʿd ywm mn ạljhd swạʾ fy ạljbạl, fy ạlryf, ạ̉m ʿly̱ ḥạfẗ ạlmyạh.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| hotels | الفنادق |
| swiss | السويسرية |
| great | رائعة |
| mountains | الجبال |
| countryside | الريف |
| edge | حافة |
| after | بعد |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| transport | النقل |
| public | العام |
| swiss | السويسري |
| travellers | المسافرين |
| mountain | الجبلية |
| romantic | رومانسية |
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
AR تنقل السكك الحديدية السويسرية الجبلية الزوار إلى أماكن تمتاز بمناظرها الخلابة فضلاً عن الإقامة المبهجة والتي تتيح الاسترخاء.
tnql ạlskk ạlḥdydyẗ ạlswysryẗ ạljblyẗ ạlzwạr ạ̹ly̱ ạ̉mạkn tmtạz bmnạẓrhạ ạlkẖlạbẗ fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹qạmẗ ạlmbhjẗ wạlty ttyḥ ạlạstrkẖạʾ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| swiss | السويسرية |
| mountain | الجبلية |
| visitors | الزوار |
| relaxing | الاسترخاء |
| to | إلى |
| as | والتي |
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
AR بانتظاركم إطلالة بانورامية فريدة: على سويسرا وجبال الألب الفرنسية من آيجر نحو مون بلان، ووصولاً حتى بحيرة جنيف.
bạntẓạrkm ạ̹ṭlạlẗ bạnwrạmyẗ frydẗ: ʿly̱ swysrạ wjbạl ạlạ̉lb ạlfrnsyẗ mn ậyjr nḥw mwn blạn, wwṣwlạaⁿ ḥty̱ bḥyrẗ jnyf.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| view | إطلالة |
| a | فريدة |
| alps | الألب |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| swiss | سويسرا |
| to | حتى |
| french | الفرنسية |
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| form | نموذج |
| checks | الشيكات |
| cards | وبطاقات |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
AR منتجات سويسرا الرائعة تجعلها منها جنة للمتسوق
mntjạt swysrạ ạlrạỷʿẗ tjʿlhạ mnhạ jnẗ llmtswq
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| products | منتجات |
| switzerland | سويسرا |
| a | منها |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.
ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| keeps | |
| region | منطقة |
| ski | التزلج |
| sports | رياضات |
| open | المفتوحة |
EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?
AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟
lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| local | المحلية |
| swiss | السويسري |
| southern | جنوب |
| can | يمكنك |
| situation | الوضع |
| ground | الأرض |
| what | ماذا |
| on | على |
EN We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008
AR نحن شركة يقع مقرها في سويسرا ومملوكة لمطورين سويسريين، وتمارس نشاطها منذ عام 2008
nḥn sẖrkẗ yqʿ mqrhạ fy swysrạ wmmlwkẗ lmṭwryn swysryyn, wtmạrs nsẖạṭhạ mndẖ ʿạm 2008
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| company | شركة |
| based | مقرها |
| we | نحن |
| switzerland | سويسرا |
| since | منذ |
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
AR ومن قلب المدينة الهادئة التي تقبع بالقرب من جبال الألب المغطاة بالثلوج، نصمم برامجنا بفخر ودقة تتوقعها من الحرفيين السويسريين.
wmn qlb ạlmdynẗ ạlhạdỷẗ ạlty tqbʿ bạlqrb mn jbạl ạlạ̉lb ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj, nṣmm brạmjnạ bfkẖr wdqẗ ttwqʿhạ mn ạlḥrfyyn ạlswysryyn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| near | بالقرب |
| alps | الألب |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| swiss | السويسري |
| switzerland | سويسرا |
| this | هذا |
| to | على |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| providing | تقدم |
| schools | مدرسة |
| snow | الثلج |
| switzerland | سويسرا |
| of | عبر |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past
AR تتمتع سكينة الجيش السويسري من شركة فيكتورينوكس التي تتمتع بتاريخ طويل ورائع
ttmtʿ skynẗ ạljysẖ ạlswysry mn sẖrkẗ fyktwrynwks ạlty ttmtʿ btạrykẖ ṭwyl wrạỷʿ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| army | الجيش |
| swiss | السويسري |
| long | طويل |
| the | التي |
EN This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.
yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| center | مركز |
| swiss | السويسري |
| this | هذا |
| of | على |
EN For holidays and travel in Switzerland, you will find all the current information here about business hours and the status of Swiss tourism providers.
AR بالنسبة للعطلات والسفر في سويسرا، ستجد هنا جميع المعلومات الحالية حول ساعات العمل ووضع مزودي السياحة السويسريين.
bạlnsbẗ llʿṭlạt wạlsfr fy swysrạ, stjd hnạ jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ ḥwl sạʿạt ạlʿml wwḍʿ mzwdy ạlsyạḥẗ ạlswysryyn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| all | جميع |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| hours | ساعات |
| business | العمل |
| tourism | السياحة |
| for | بالنسبة |
| about | حول |
| switzerland | سويسرا |
| here | هنا |
| you will find | ستجد |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
AR حقائق عامة حول سويسرا ، وحقائق جغرافية، وتاريخ، وعقلية، وعادات، ولغات ، وأقاليم سويسرا، ومدن سويسرية والمناخ في سويسرا.
ḥqạỷq ʿạmẗ ḥwl swysrạ , wḥqạỷq jgẖrạfyẗ, wtạrykẖ, wʿqlyẗ, wʿạdạt, wlgẖạt , wạ̉qạlym swysrạ, wmdn swysryẗ wạlmnạkẖ fy swysrạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| in | حول |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
AR تضم سويسرا مجموعة واسعة من المتاحف الرائعة؛ حيث يمكنك زيارة أكثر من 500 منها مجاناً مع بطاقة السفر السويسرية.
tḍm swysrạ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmtạḥf ạlrạỷʿẗ; ḥytẖ ymknk zyạrẗ ạ̉ktẖr mn 500 mnhạ mjạnạaⁿ mʿ bṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| vast | واسعة |
| museums | المتاحف |
| visit | زيارة |
| travel | السفر |
| free | مجانا |
| switzerland | السويسرية |
| with | حيث |
| can | يمكنك |
| variety | مجموعة |
| more | أكثر |
| of | منها |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
AR تُسخدم بإجمالي 29,000 كيلومتراً في جميع أنحاء سويسرا. وتبين الخريطة الشاملة الآتية الخطوط والمناطق المشمولة ببطاقة السفر السويسرية.
tuskẖdm bạ̹jmạly 29,000 kylwmtrạaⁿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ swysrạ. wtbyn ạlkẖryṭẗ ạlsẖạmlẗ ạlậtyẗ ạlkẖṭwṭ wạlmnạṭq ạlmsẖmwlẗ bbṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| map | الخريطة |
| lines | الخطوط |
| travel | السفر |
| switzerland | السويسرية |
EN Swiss perspectives in 10 languages
AR مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات
mustjd̃ạt wrū̉y̱ swysrỹẗ bʿsẖr lgẖạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| languages | لغات |
EN Check-in: Swiss hotels answer to the pandemic
AR القياسات البيومترية في العمل الإنساني: مسألة توازن دقيق
ạlqyạsạt ạlbywmtryẗ fy ạlʿml ạlạ̹nsạny: msạ̉lẗ twạzn dqyq
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| swiss | سويسرا |
| the | التي |
EN Cobalt must be included in Swiss responsible business legislation
AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق
ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq
EN How vaccine passports may make Swiss e-ID rejection obsolete
AR نعم، يُمكن لسويسرا أن تفعل المزيد!
nʿm, yumkn lswysrạ ạ̉n tfʿl ạlmzyd!
EN Book one of our offers and enjoy the beautiful Swiss Riviera.
AR احجز أحد عروضنا واستمتع بالريفييرا السويسرية الجميلة.
ạḥjz ạ̉ḥd ʿrwḍnạ wạstmtʿ bạlryfyyrạ ạlswysryẗ ạljmylẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| book | احجز |
| swiss | السويسرية |
| the beautiful | الجميلة |
| enjoy | واستمتع |
EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres
AR سويسرا : طالب لجوء معرض لخطر الإبعاد والتعذيب: سعيد علي شمروخ
swysrạ : ṭạlb ljwʾ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹bʿạd wạltʿdẖyb: sʿyd ʿly sẖmrwkẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
EN The sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached two skeleton sleds together and added a steering mechanism to make a toboggan
AR بدأت رياضة الزلاجة الجماعية في القرن التاسع عشر عندما جمع السويسريون زلاجتين صدريتين ومقبض قيادة لتشكيل نوع من الزلاجة الجماعية
bdạ̉t ryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr ʿndmạ jmʿ ạlswysrywn zlạjtyn ṣdrytyn wmqbḍ qyạdẗ ltsẖkyl nwʿ mn ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| sport | رياضة |
| century | القرن |
| when | عندما |
EN In the mid-1950s, Swiss jumper Andreas Daescher became the first jumper to hold the arms backwards close to the body with a more extreme forward lean
AR في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، بدأ السويسري أندرياس ديشر بوضع ذراعيه إلى الخلف عند القفز، بينما يميل إلى الأمام بشكل أكثر حدة
fy mntṣf ạlkẖmsynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, bdạ̉ ạlswysry ạ̉ndryạs dysẖr bwḍʿ dẖrạʿyh ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿnd ạlqfz, bynmạ ymyl ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bsẖkl ạ̉ktẖr ḥdẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| mid | منتصف |
| swiss | السويسري |
| forward | الأمام |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| in | عند |
EN Learn more about: The Swiss Art and Culture Scene
AR Learn more about: أشهر الفعاليات في سويسرا
Learn more about: ạ̉sẖhr ạlfʿạlyạt fy swysrạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| more | more |
| swiss | سويسرا |
EN Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne
AR ميترو – ميترو الأنفاق الحقيقي للصعود والهبود من الجبل
mytrw – mytrw ạlạ̉nfạq ạlḥqyqy llṣʿwd wạlhbwd mn ạljbl
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory | Switzerland Tourism
AR ميزون كاييه – مصنع شوكولا | هيئة السياحة السويسرية
myzwn kạyyh – mṣnʿ sẖwkwlạ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
EN Today his fortune would be worth far more than half a billion Swiss Franks
AR اليوم كانت قيمة ثروته لتكون أكثر من نصف مليار فرنك سويسري
ạlywm kạnt qymẗ tẖrwth ltkwn ạ̉ktẖr mn nṣf mlyạr frnk swysry
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| today | اليوم |
| half | نصف |
| billion | مليار |
| more | أكثر |
EN The manufacturer from the Swiss Knife Valley knows that functionality and usefulness alone are not sufficient to appeal to the emotions of the consumer
AR تضم فيكتورينوكس لأدوات الجيب مجموعة من الخبرة والتقاليد عمرها أكثر من 100 عام
tḍm fyktwrynwks lạ̉dwạt ạljyb mjmwʿẗ mn ạlkẖbrẗ wạltqạlyd ʿmrhạ ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| to | أكثر |
EN Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
AR استشعر الإلهام واكتشف تنوع رياضات الثلج السويسرية.
ạstsẖʿr ạlạ̹lhạm wạktsẖf tnwʿ ryạḍạt ạltẖlj ạlswysryẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| sports | رياضات |
| snow | الثلج |
| swiss | السويسرية |
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments
AR تقدم لك المستشفيات والعيادات السويسرية خبرة طبية فائقة وعلاجات تحظى بتقدير كبير
tqdm lk ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt ạlswysryẗ kẖbrẗ ṭbyẗ fạỷqẗ wʿlạjạt tḥẓy̱ btqdyr kbyr
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| offer | تقدم |
| hospitals | المستشفيات |
| swiss | السويسرية |
| expertise | خبرة |
| medical | طبية |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
swiss charters swiss rescue swiss swiss army knife swiss parks swiss form typically swiss hotels swiss made label swiss law typically swiss typically swiss – swiss company swiss bike hotels swiss chocolate factory swiss confederation swiss capital the swiss path swiss history – swiss cities swiss museums swiss alps swiss traditions swiss ski schools swiss cuisine swiss city old swiss confederation swiss precision swiss citizen swiss youth hostels trans swiss trail swiss summer swiss plateau swiss public transport swiss mountains swiss cheeses swiss wines swiss border swiss made central swiss alps swiss national day swiss destinations swiss national park swiss mountain railways swiss downhill swiss leader swiss technology swiss travel system swiss citizens swiss german predominates swiss traditionPërkthejeni swiss në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke