EN To provide a safe, quality learning environment for girls, the program focused on hiring and retaining female teachers, and providing improving learning resources.
Përkthe "retaining female teachers" në Arabe
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "retaining female teachers" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i retaining female teachers
Anglisht
Arabe
AR ولتوفير بيئة تعليمية آمنة وجيدة للفتيات، ركز البرنامج على توظيف المعلمات والاحتفاظ بهن، وتوفير موارد تعليمية محسنة.
wltwfyr byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ wjydẗ llftyạt, rkz ạlbrnạmj ʿly̱ twẓyf ạlmʿlmạt wạlạḥtfạẓ bhn, wtwfyr mwạrd tʿlymyẗ mḥsnẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| environment | بيئة |
| provide | وتوفير |
| resources | موارد |
| program | البرنامج |
| safe | آمنة |
| to | على |
EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز
ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| produce | تنتج |
| worms | الديدان |
| intestines | الأمعاء |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| body | جسمك |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE
AR الحزمة التدريبية للمدرسين في حالات الأزمات | INEE
ạlḥzmẗ ạltdrybyẗ llmdrsyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt | INEE
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| inee | inee |
| training | التدريبية |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers
AR الحزمة التدريبية للمدرسين في حالات الأزمات
ạlḥzmẗ ạltdrybyẗ llmdrsyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| training | التدريبية |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| some | بعض |
| same | نفس |
EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families.
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| residents | سكان |
| work | العمل |
| month | أشهر |
| wall | جدار |
| protect | لحماية |
| six | ستة |
| that | وذلك |
| build | لبناء |
| for | لمدة |
| the | الذي |
EN Facial weakness or paralysis may cause one corner of your mouth to droop, and you may have trouble retaining saliva on that side of your mouth
AR يمكن لضعف الوجه أو شلله أن يؤدي إلى تدلي زاوية واحدة من الوجه، وقد يعاني المريض من الاحتفاظ باللعاب في هذا الجانب من الفم
ymkn lḍʿf ạlwjh ạ̉w sẖllh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tdly zạwyẗ wạḥdẗ mn ạlwjh, wqd yʿạny ạlmryḍ mn ạlạḥtfạẓ bạllʿạb fy hdẖạ ạljạnb mn ạlfm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| facial | الوجه |
| side | الجانب |
| mouth | الفم |
| may | يمكن |
| to | إلى |
| one | واحدة |
EN Fat grafting may be undertaken in combination with implants to enhance the shape of the buttocks and achieve a larger size whilst retaining a natural look and feel
AR يمكن إجراء الجراحة باستخدام حقن الدهون مع زرع الحشوات لتحسين شكل الأرداف والحصول على حجم أكبر مع الحفاظ على طبيعية الشكل والملمس
ymkn ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ bạstkẖdạm ḥqn ạldhwn mʿ zrʿ ạlḥsẖwạt ltḥsyn sẖkl ạlạ̉rdạf wạlḥṣwl ʿly̱ ḥjm ạ̉kbr mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ṭbyʿyẗ ạlsẖkl wạlmlms
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| fat | الدهون |
| enhance | لتحسين |
| and | والحصول |
| size | حجم |
| natural | طبيعية |
| with | باستخدام |
| the | يمكن |
| shape | شكل |
| to | أكبر |
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
AR توفر لكِ علاجات UFO™ ترطيبًا عميقًا فوريًا؛ بزيادة مستويات الترطيب ببشرتكِ بنسبة 126% وتحافظ على هذه النتائج حتى 6 ساعات*
twfr lki ʿlạjạt UFO™ trṭybaⁿạ ʿmyqaⁿạ fwryaⁿạ; bzyạdẗ mstwyạt ạltrṭyb bbsẖrtki bnsbẗ 126% wtḥạfẓ ʿly̱ hdẖh ạlntạỷj ḥty̱ 6 sạʿạt*
EN Fat grafting may be undertaken in combination with implants to enhance the shape of the buttocks and achieve a larger size whilst retaining a natural look and feel
AR يمكن إجراء الجراحة باستخدام حقن الدهون مع زرع الحشوات لتحسين شكل الأرداف والحصول على حجم أكبر مع الحفاظ على طبيعية الشكل والملمس
ymkn ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ bạstkẖdạm ḥqn ạldhwn mʿ zrʿ ạlḥsẖwạt ltḥsyn sẖkl ạlạ̉rdạf wạlḥṣwl ʿly̱ ḥjm ạ̉kbr mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ṭbyʿyẗ ạlsẖkl wạlmlms
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| fat | الدهون |
| enhance | لتحسين |
| and | والحصول |
| size | حجم |
| natural | طبيعية |
| with | باستخدام |
| the | يمكن |
| shape | شكل |
| to | أكبر |
EN If you are involved in retaining any of these aforementioned third parties, it is your responsibility to ensure that they are aware of the Code.
AR إذا كنت تعمل مع أي من هذه الأطراف الثالثة المذكورة أعلاه، فإن مسؤوليتك هي التأكد من أنهم على علم بالمدونة.
ạ̹dẖạ knt tʿml mʿ ạ̉y mn hdẖh ạlạ̉ṭrạf ạltẖạltẖẗ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạ̹n msw̉wlytk hy ạltạ̉kd mn ạ̉nhm ʿly̱ ʿlm bạlmdwnẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| parties | الأطراف |
| if | إذا |
| they | أنهم |
| third | الثالثة |
| you | كنت |
| the | أعلاه |
| to | على |
| these | هذه |
EN It reduces the cost of backups while still retaining immediate access.
AR فهي تقلل من تكلفة النسخ الاحتياطية مع الاحتفاظ بامكانية التوصل المباشر.
fhy tqll mn tklfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mʿ ạlạḥtfạẓ bạmkạnyẗ ạltwṣl ạlmbạsẖr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| backups | الاحتياطية |
| cost | تكلفة |
| the | فهي |
EN As pro service program operators for Managed WordPress web hosting companies, we have seen firsthand the difficulties of retaining demanding customers
AR بصفتنا مشغلي برامج خدمة احترافية لشركات استضافة الويب المدارة في WordPress ، فقد رأينا بشكل مباشر صعوبات الاحتفاظ بالعملاء المطالبين
bṣftnạ msẖgẖly brạmj kẖdmẗ ạḥtrạfyẗ lsẖrkạt ạstḍạfẗ ạlwyb ạlmdạrẗ fy WordPress , fqd rạ̉ynạ bsẖkl mbạsẖr ṣʿwbạt ạlạḥtfạẓ bạlʿmlạʾ ạlmṭạlbyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| program | برامج |
| service | خدمة |
| managed | المدارة |
| wordpress | wordpress |
| difficulties | صعوبات |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
EN Gradient Retaining Employees eBooksimple ebooks ebooks
AR التدرج الكتاب الإلكتروني للموظفينكتب إلكترونية بسيطة كتب إلكترونية
ạltdrj ạlktạb ạlạ̹lktrwny llmwẓfynktb ạ̹lktrwnyẗ bsyṭẗ ktb ạ̹lktrwnyẗ
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| uterus | الرحم |
| canal | قناة |
| vagina | المهبل |
| system | الجهاز |
EN My female colleagues are, of course, concerned about their future, as we all are
AR إن زميلاتي، بالطبع، قلقات بشأن مستقبلهن، كما نحن جميعا
ạ̹n zmylạty, bạlṭbʿ, qlqạt bsẖạ̉n mstqblhn, kmạ nḥn jmyʿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| as | كما |
| about | بشأن |
| we | نحن |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| being | كونك |
| higher | أكثر |
EN Being female. PDA is twice as common in girls.
AR كونك أنثى. تشيع الإصابة بالقناة الشريانية السالكة في الإناث بمقدار الضعف.
kwnk ạ̉ntẖy̱. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ fy ạlạ̹nạtẖ bmqdạr ạlḍʿf.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| being | كونك |
EN Being female and on heart medication
AR أن تكوني أنثى وتتناولين أدوية القلب
ạ̉n tkwny ạ̉ntẖy̱ wttnạwlyn ạ̉dwyẗ ạlqlb
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| medication | أدوية |
| heart | القلب |
EN Male Female Prefer not to say or Other
AR ذكر أنثى أفضّل ألا أقول أو أخرى
dẖkr ạ̉ntẖy̱ ạ̉fḍ̃l ạ̉lạ ạ̉qwl ạ̉w ạ̉kẖry̱
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| to | ل |
| other | أخرى |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| worms | الديدان |
| less | أقل |
| quarter | ربع |
| can | يمكن |
| inch | بوصة |
EN Once they're back in the intestines, the parasites grow into male or female worms
AR بمجرد عودتها إلى الأمعاء، تنمو الطفيليات إلى ديدان ذكور أو إناث
bmjrd ʿwdthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ, tnmw ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ dydạn dẖkwr ạ̉w ạ̹nạtẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| intestines | الأمعاء |
| grow | تنمو |
| once | بمجرد |
| the | إلى |
EN Changes in the balance of female hormones in the body
AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم
tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| body | الجسم |
EN The female hormone estrogen, which increases during pregnancy, is believed to cause some liver hemangiomas to grow larger.
AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.
wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| estrogen | الإستروجين |
| during | أثناء |
| pregnancy | الحمل |
| some | بعض |
| to | لدى |
EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.
AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.
mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| pelvic | الحوض |
| organs | الأعضاء |
| usually | عادة |
| bacteria | البكتيريا |
| infection | العدوى |
| the | هذه |
EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.
AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.
kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| being | كونك |
| changes | التغيرات |
| often | عادة |
| menstruation | الحيض |
| due | بسبب |
| to | خلال |
EN Prolactin. This hormone regulates the development of female breasts, as well as the production of breast milk.
AR البرولاكتين. ينظِّم هذا الهرمون تطوُّر ثديَي الإناث، وكذلك إنتاج حليب الثدي.
ạlbrwlạktyn. ynẓĩm hdẖạ ạlhrmwn tṭwũr tẖdyay ạlạ̹nạtẖ, wkdẖlk ạ̹ntạj ḥlyb ạltẖdy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| hormone | الهرمون |
| production | إنتاج |
| milk | حليب |
| breast | الثدي |
| as | وكذلك |
| this | هذا |
EN Female hormones and multiple pregnancies might contribute to liver cyst development.
AR قد تسهم الهرمونات الأنثوية والحمل المتعدد في نمو كيسات الكبد.
qd tshm ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ wạlḥml ạlmtʿdd fy nmw kysạt ạlkbd.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| contribute | تسهم |
| hormones | الهرمونات |
| multiple | المتعدد |
| development | نمو |
| liver | الكبد |
EN This syndrome includes Wilms' tumor, kidney disease and male pseudohermaphroditism (soo-do-her-MAF-roe-dit-iz-um), in which a boy is born with testicles but may exhibit female characteristics.
AR تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، مرض الكُلى، خُنُوثَة ذَكَرِيَّة كَاذِبَة، التي فيها يولد الصبي بخصيتين ولكن تظهر عليه الخصائص الأنثوية.
tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, mrḍ ạlkuly̱, kẖunūtẖaẗ dẖakarīãẗ kādẖibaẗ, ạlty fyhạ ywld ạlṣby bkẖṣytyn wlkn tẓhr ʿlyh ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̉ntẖwyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| includes | تشمل |
| tumor | ورم |
| disease | مرض |
| but | ولكن |
| is | فيها |
| this | هذه |
| and | التي |
EN Vulvar cancer is a type of cancer that occurs on the outer surface area of the female genitalia
AR سرطان الفَرج هو نوع من السرطانات يظهر على منطقة السطح الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية
srṭạn ạlfarj hw nwʿ mn ạlsrṭạnạt yẓhr ʿly̱ mnṭqẗ ạlsṭḥ ạlkẖạrjy llạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| type | نوع |
| area | منطقة |
EN Female sex. Though SCAD can occur in both men and women, it tends to affect women more than men.
AR كونكِ أنثى. على الرغم من أن التسلخ التلقائي للشريان التاجي يمكن أن يصيب الرجال والنساء، إلا أن النساء أكثر عرضة للإصابة به.
kwnki ạ̉ntẖy̱. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ymkn ạ̉n yṣyb ạlrjạl wạlnsạʾ, ạ̹lạ ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bh.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| men | الرجال |
| and women | والنساء |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Female-pattern baldness typically starts with scalp hairs becoming progressively less dense
AR يبدأ الصلع من النمط الأنثوي عادةً بنقص تدريجي في كثافة شعر فروة الرأس
ybdạ̉ ạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy ʿạdẗaⁿ bnqṣ tdryjy fy ktẖạfẗ sẖʿr frwẗ ạlrạ̉s
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| pattern | النمط |
| typically | عادة |
| scalp | فروة |
EN This condition is called androgenic alopecia, male-pattern baldness and female-pattern baldness
AR وتسمى هذه الحالة بالثعلبة الأندروجينية والصلع من النمط الذكوري والصلع من النمط الأنثوي
wtsmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ bạltẖʿlbẗ ạlạ̉ndrwjynyẗ wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạldẖkwry wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| pattern | النمط |
| this | هذه |
EN Most baldness is caused by genetics (male-pattern baldness and female-pattern baldness). This type of hair loss is not preventable.
AR تحدث معظم حالات الصلع بسبب الخصائص الوراثية (الصلع الذكوري النمط والصلع الأنثوي النمط). وهذا النوع من تساقط الشعر لا يمكن الوقاية منه.
tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ạlṣlʿ bsbb ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ (ạlṣlʿ ạldẖkwry ạlnmṭ wạlṣlʿ ạlạ̉ntẖwy ạlnmṭ). whdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr lạ ymkn ạlwqạyẗ mnh.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| most | معظم |
| pattern | النمط |
| hair | الشعر |
| by | بسبب |
| type | النوع |
| this | وهذا |
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط
nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| male | الذكور |
| school | المدارس |
| secondary | الثانوية |
| only | فقط |
EN While the infected person sleeps, female pinworms lay thousands of eggs in the folds of skin surrounding the anus
AR وأثناء نوم الشخص المصاب، ترقد أنثى الدودة الدبوسية على آلاف من البيض في طيات الجلد المحيطة بفتحة الشرج
wạ̉tẖnạʾ nwm ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb, trqd ạ̉ntẖy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿly̱ ậlạf mn ạlbyḍ fy ṭyạt ạljld ạlmḥyṭẗ bftḥẗ ạlsẖrj
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| person | الشخص |
| skin | الجلد |
| surrounding | المحيطة |
| thousands | آلاف |
| of | على |
EN Female pinworms move to the anal area to lay their eggs, which often results in anal itching
AR تنتقل إناث الدودة الدبوسية إلى منطقة الشرج لوضع البويضات، ما يؤدي غالبًا إلى الحكة الشرجية
tntql ạ̹nạtẖ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlsẖrj lwḍʿ ạlbwyḍạt, mạ yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥkẗ ạlsẖrjyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| results in | يؤدي |
| to | لوضع |
| the | إلى |
EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.
AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.
lạ tsbĩb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlʿạdyẗ msẖklạt kẖṭyrẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tsbb ḥạlạt ạltfsẖy ạlsẖdydẗ ʿdwy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ llạ̹nạtẖ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| pinworm | الدودة |
| problems | مشكلات |
| serious | خطيرة |
| rare | نادرة |
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
EN A Sudanese female human rights defender faces “defamation” charges for criticising the Rapid Support Forces on Facebook
AR ثلاثون من منظمات المجتمع المدني تدعو إلى تحرك عاجل لمجلس الأمن لمنع المزيد من سفك الدماء في السودان
tẖlạtẖwn mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạ̹ly̱ tḥrk ʿạjl lmjls ạlạ̉mn lmnʿ ạlmzyd mn sfk ạldmạʾ fy ạlswdạn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| sudanese | السودان |
EN In the event that both teams win two races, the team with the lowest combined time of their fastest male and female athlete is the winner.
AR في حال التعادل، يفوز الفريق الذي سجل متزلجاه (المتزلج والمتزلجة) أسرع توقيت.
fy ḥạl ạltʿạdl, yfwz ạlfryq ạldẖy sjl mtzljạh (ạlmtzlj wạlmtzljẗ) ạ̉srʿ twqyt.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| fastest | أسرع |
| team | الفريق |
EN Janica Kostelić (CRO) is the most successful female skier in the competition with six medals, four of which are gold
AR في منافسات السيدات، نجد الكرواتية يانيكا كوستيليتش التي فازت بست ميداليات، أربع منها ذهبية
fy mnạfsạt ạlsydạt, njd ạlkrwạtyẗ yạnykạ kwstylytsẖ ạlty fạzt bst mydạlyạt, ạ̉rbʿ mnhạ dẖhbyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| four | أربع |
| the | التي |
EN Kaillie Humphries is the most successful female bobsledder in Olympic history with three medals (two golds). Elana Meyers Taylor also has three medals, but is yet to win gold at the Winter Games.
AR في منافسات السيدات، تتصدر كايلي همفريس القائمة بصفتها الأكثر نجاحًا في التاريخ الأولمبي بثلاث ميداليات (ذهبيتان).
fy mnạfsạt ạlsydạt, ttṣdr kạyly hmfrys ạlqạỷmẗ bṣfthạ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby btẖlạtẖ mydạlyạt (dẖhbytạn).
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| successful | نجاح |
| history | التاريخ |
| olympic | الأولمبي |
| most | الأكثر |
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
AR إلى جانب الجمباز الإيقاعي، تعد السباحة المتزامنة الرياضة الأولمبية الوحيدة المخصصة للسيدات فقط.
ạ̹ly̱ jạnb ạljmbạz ạlạ̹yqạʿy, tʿd ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ ạlryạḍẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlwḥydẗ ạlmkẖṣṣẗ llsydạt fqṭ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| alongside | جانب |
| gymnastics | الجمباز |
| swimming | السباحة |
| sport | الرياضة |
| olympic | الأولمبية |
| the | إلى |
| only | فقط |
EN In softball, top female pitchers can reach speeds of over 100km/h
AR قد تتعدى أفضل الراميات سرعة 100 كم / ساعة
qd ttʿdy̱ ạ̉fḍl ạlrạmyạt srʿẗ 100 km / sạʿẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| top | أفضل |
EN Women and Daesh ? “The female guard said to me: All children belong to Daesh”
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش
tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| the | التي |
EN The female activist who witnessed family members being shot ? and fled Raqqa in?
AR خلوها أجمل هي مبادرة شبابية مستقلة لإغاثة المدنيين وتنظيف معالم ومباني مدينة الموصل?
kẖlwhạ ạ̉jml hy mbạdrẗ sẖbạbyẗ mstqlẗ lạ̹gẖạtẖẗ ạlmdnyyn wtnẓyf mʿạlm wmbạny mdynẗ ạlmwṣl?
EN Strategies for the next generation of female executives and how companies can pave the road
AR استراتيجيات للجيل القادم من الرؤساء التنفيذيين من النساء وكيف يمكن للشركات تمهيد الطريق لهن.
ạstrạtyjyạt lljyl ạlqạdm mn ạlrw̉sạʾ ạltnfydẖyyn mn ạlnsạʾ wkyf ymkn llsẖrkạt tmhyd ạlṭryq lhn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| next | القادم |
| and how | وكيف |
| companies | للشركات |
| can | يمكن |
| road | الطريق |
EN We help organizations define and follow the necessary steps to maintain a proven pipeline of female leaders.
AR نساعد المؤسسات على تحديد واتباع الخطوات اللازمة للحفاظ على وجود محفظة تضم المرشحات من القيادات النسائية.
nsạʿd ạlmw̉ssạt ʿly̱ tḥdyd wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ wjwd mḥfẓẗ tḍm ạlmrsẖḥạt mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| organizations | المؤسسات |
| define | تحديد |
| steps | الخطوات |
| necessary | اللازمة |
| maintain | للحفاظ |
| to | على |
EN We help organizations define and follow the necessary steps to maintain a proven pipeline of female leadership candidates
AR نساعد المؤسسات على تحديد واتباع الخطوات اللازمة للحفاظ على وجود محفظة تضم المرشحات من القيادات النسائية
nsạʿd ạlmw̉ssạt ʿly̱ tḥdyd wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ wjwd mḥfẓẗ tḍm ạlmrsẖḥạt mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| organizations | المؤسسات |
| define | تحديد |
| steps | الخطوات |
| necessary | اللازمة |
| maintain | للحفاظ |
| to | على |
EN Use a latex condom. Both male and female latex condoms may help you avoid infections spread by sexual contact.
AR استخدم واقيًا ذكريًا مطاطيًا. قد يساعدك الواقي الذكري والأنثوي المصنوع من اللاتكس في تجنب انتقال العدوى عن طريق الاتصال الجنسي.
ạstkẖdm wạqyaⁿạ dẖkryaⁿạ mṭạṭyaⁿạ. qd ysạʿdk ạlwạqy ạldẖkry wạlạ̉ntẖwy ạlmṣnwʿ mn ạllạtks fy tjnb ạntqạl ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ạlạtṣạl ạljnsy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| help you | يساعدك |
| avoid | تجنب |
| infections | العدوى |
| contact | الاتصال |
| sexual | الجنسي |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
retaining female teachers retaining retaining wall still retaining trouble retaining saliva a retaining wall lazily while retaining retaining talent involved in retaining whilst retaining a gradient retaining employees teachers both teachers teachers access provide teachers give teachers teachers also engage teachers had teachers design providing teachers teachers working empowering teachers teachers at schools teachers were train teachers language teachers good teachers students and teachers tools for teachers million teachers touched sure teachers closely teachers are intentionally teachers themselves were create better teachers teachers to shape teachers for education secondary teachers around teachers in partnership development for teachers development of teachers same teachers teachers at government teachers in countries teachers closely monitor thank teachers worldwide child s teachers teachers can educate teachers are trained top notch teachers collaboration with teachers
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke