Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "prioritize communication between" në Arabe

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "prioritize communication between" nga Anglisht në Arabe

Përkthime të prioritize communication between

"prioritize communication between" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:

communication الاتصال الاتصالات التواصل
between أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي الذين الويب بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في في حين كل لا لدى ما ما بين مثل مع معظم مما من من خلال هذا هذه هو هي و والتي وقت يكون

Përkthimi i Anglisht në Arabe i prioritize communication between

Anglisht
Arabe

EN For this work to be fruitful, we must prioritize the recovery and restoration of ecosystems and biodiversity.   

AR لكي تُثمر هذه الجهود، يجب أن نعطي الأولوية لاستعادة وترميم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.

lky tutẖmr hdẖh ạljhwd, yjb ạ̉n nʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ wtrmym ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wạltnwʿ ạlbywlwjy.

Anglisht Arabe
to لكي
the هذه

EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent

AR الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية يعلق نشاطه بشأن تعزيز حقوق الإنسان في الهند بسبب إجراء انتقامي من قبل حكومة الهند

ạlfrʿ ạlhndy lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ yʿlq nsẖạṭh bsẖạ̉n tʿzyz ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlhnd bsbb ạ̹jrạʾ ạntqạmy mn qbl ḥkwmẗ ạlhnd

Anglisht Arabe
india الهند
the قبل
on بشأن

EN The MoPH should prioritize protections of Coronavirus patients and their privacy, and avoid abusing data collected for political, social, or personal interests

AR لكسب ثقة المستخدمين/ات يجب أن تكون التطبيقات التي تطلقها الحكومة شفافة فيما يتعلق بالبيانات وطريقة جمعها وتخزينها والقوانين التي تحكمها

lksb tẖqẗ ạlmstkẖdmyn/ạt yjb ạ̉n tkwn ạltṭbyqạt ạlty tṭlqhạ ạlḥkwmẗ sẖfạfẗ fymạ ytʿlq bạlbyạnạt wṭryqẗ jmʿhạ wtkẖzynhạ wạlqwạnyn ạlty tḥkmhạ

Anglisht Arabe
should يجب
the التي

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل

wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl

Anglisht Arabe
commitment الالتزام
true الحقيقي
diversity التنوع
now الوقت
to وفي
into وضع
that بحيث
future المستقبل

EN Organize and prioritize your tasks with your team in a fun and flexible way.

AR تنظيم وتحديد أولويات المهام الخاصة بك مع فريقك بطريقة ممتعة ومرنة.

tnẓym wtḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmhạm ạlkẖạṣẗ bk mʿ fryqk bṭryqẗ mmtʿẗ wmrnẗ.

Anglisht Arabe
organize تنظيم
tasks المهام
team فريقك
your الخاصة

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

Anglisht Arabe
development التنمية
investment الاستثمار
needs اللازمة
rural الريفية
community المجتمعات
to على

EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.

AR استخدمت بولدر، في كولورادو، جهاز محاكاة المدينة لقياس تأثير تغير المناخ وتحديد أولويات المشاريع التي تضيف المرونة.

ạstkẖdmt bwldr, fy kwlwrạdw, jhạz mḥạkạẗ ạlmdynẗ lqyạs tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ wtḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ ạlty tḍyf ạlmrwnẗ.

Anglisht Arabe
used استخدمت
colorado كولورادو
city المدينة
impact تأثير
change تغير
projects المشاريع
climate المناخ
the التي

EN Organize and prioritize your tasks in a fun and flexible way.

AR تنظيم وتحديد أولويات المهام الخاصة بك بطريقة ممتعة ومرنة.

tnẓym wtḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmhạm ạlkẖạṣẗ bk bṭryqẗ mmtʿẗ wmrnẗ.

Anglisht Arabe
organize تنظيم
tasks المهام
your الخاصة

EN Goals. Set realistic goals and prioritize tasks.

AR الأهداف. ضَعْ أهدافًا واقعية وحَدِّدْ أولوية المهام.

ạlạ̉hdạf. ḍaʿ̊ ạ̉hdạfaⁿạ wạqʿyẗ wḥadĩd̊ ạ̉wlwyẗ ạlmhạm.

Anglisht Arabe
realistic واقعية
tasks المهام
goals أهداف

EN We therefore have systems in place to ensure we deliver our support based on people’s needs alone and prioritize the most vulnerable at all times.

AR لذلك، لدينا أنظمة تضمن تقديم دعمنا بناءً على احتياجات الأشخاص فقط ، بحيث يتمّ إعطاء الأولوية للفئات الأكثر ضعفًا في جميع الأوقات.

ldẖlk, ldynạ ạ̉nẓmẗ tḍmn tqdym dʿmnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạt ạlạ̉sẖkẖạṣ fqṭ , bḥytẖ ytm̃ ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

Anglisht Arabe
systems أنظمة
ensure تضمن
deliver تقديم
needs احتياجات
times الأوقات
all جميع
our لدينا
most الأكثر
to لذلك

EN We are improving channels for communities to share concerns or comments in ways that prioritize feedback loops and are safe and confidential

AR نحن نعمل على تحسين القنوات لتتمكن المجتمعات من مشاركة خوفها أو التعليقات، بطرق تعطي الأولوية لحلقات الإنطباعات وتكون آمنة وسرية.

nḥn nʿml ʿly̱ tḥsyn ạlqnwạt lttmkn ạlmjtmʿạt mn msẖạrkẗ kẖwfhạ ạ̉w ạltʿlyqạt, bṭrq tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lḥlqạt ạlạ̹nṭbạʿạt wtkwn ậmnẗ wsryẗ.

Anglisht Arabe
improving تحسين
channels القنوات
communities المجتمعات
share مشاركة
we نحن
feedback التعليقات
safe آمنة

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

Anglisht Arabe
development التنمية
investment الاستثمار
needs اللازمة
rural الريفية
community المجتمعات
to على

EN AI systems must prioritize and safeguard consumers’ privacy and data rights.

AR يجب أن تعطي أنظمة الذكاء الاصطناعي الأولوية لحماية خصوصية المستهلكين وحقوقهم في البيانات.

yjb ạ̉n tʿṭy ạ̉nẓmẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlạ̉wlwyẗ lḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlmsthlkyn wḥqwqhm fy ạlbyạnạt.

Anglisht Arabe
must يجب
systems أنظمة
privacy خصوصية
consumers المستهلكين
data البيانات

EN Plan a return to the workplace that can prioritize employees’ health, safety and productivity

AR التخطيط للعودة إلى مكان العمل الذي يعطي الأولوية لصحة الموظفين وسلامتهم وإنتاجيتهم

ạltkẖṭyṭ llʿwdẗ ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml ạldẖy yʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lṣḥẗ ạlmwẓfyn wslạmthm wạ̹ntạjythm

Anglisht Arabe
plan التخطيط
workplace العمل
employees الموظفين
to إلى

EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?

AR هل هناك أي عادات أو سلوكيات أو أجهزة أو علاقات أو التزامات أحتاج إلى التخلي عنها من أجل إعطاء الأولوية لشفائي بشكل أفضل؟

hl hnạk ạ̉y ʿạdạt ạ̉w slwkyạt ạ̉w ạ̉jhzẗ ạ̉w ʿlạqạt ạ̉w ạltzạmạt ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿnhạ mn ạ̉jl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷy bsẖkl ạ̉fḍl?

Anglisht Arabe
habits عادات
devices أجهزة
relationships علاقات
i need أحتاج
better أفضل
to أجل

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

AR نحن نقبل أن أعراض الانسحاب قد تكون موجودة ، ونتخذ قرارًا واعيًا لإعطاء الأولوية لشفائنا فوق المسؤوليات الأخرى للأسابيع 2-4 القادمة

nḥn nqbl ạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb qd tkwn mwjwdẗ , wntkẖdẖ qrạraⁿạ wạʿyaⁿạ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷnạ fwq ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sạbyʿ 2-4 ạlqạdmẗ

Anglisht Arabe
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
decision قرار
responsibilities المسؤوليات
other الأخرى
be تكون
the فوق
we نحن

EN Prioritize and help users efficiently by qualifying them in advance

AR تحديد الأولويات ومساعدة المستخدمين بكفاءة من خلال تأهيلهم مسبقًا

tḥdyd ạlạ̉wlwyạt wmsạʿdẗ ạlmstkẖdmyn bkfạʾẗ mn kẖlạl tạ̉hylhm msbqaⁿạ

Anglisht Arabe
users المستخدمين
efficiently بكفاءة
in خلال

EN In other words, prioritize high-quality backlinks to rank better in the SERPs

AR بمعنى آخر ، حدد أولويات الروابط الخلفية عالية الجودة لترتيب أفضل في SERPs

bmʿny̱ ậkẖr , ḥdd ạ̉wlwyạt ạlrwạbṭ ạlkẖlfyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ ltrtyb ạ̉fḍl fy SERPs

Anglisht Arabe
high عالية
better أفضل
quality الجودة
the آخر

EN The University of Chicago’s English department will prioritize Black studies scholars this graduate admissions cycle.

AR قسم اللغة الإنجليزية بجامعة شيكاغو سيعطي الأولوية لباحثي الدراسات المتعلقة بالسود في دورة هذا العام للقبول بالدراسات العليا.

qsm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bjạmʿẗ sẖykạgẖw syʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lbạḥtẖy ạldrạsạt ạlmtʿlqẗ bạlswd fy dwrẗ hdẖạ ạlʿạm llqbwl bạldrạsạt ạlʿlyạ.

Anglisht Arabe
department قسم
english الإنجليزية
studies الدراسات
cycle دورة
this هذا

EN Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.

AR تقوم المنظمات الرائدة بوضع إدارة الأسرار في أولوياتها للحد من مخاطر عمليات اختراق البيانات الحساسة والخدمات والأنظمة.

tqwm ạlmnẓmạt ạlrạỷdẗ bwḍʿ ạ̹dạrẗ ạlạ̉srạr fy ạ̉wlwyạthạ llḥd mn mkẖạṭr ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt ạlḥsạsẗ wạlkẖdmạt wạlạ̉nẓmẗ.

EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body

AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك

fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk

Anglisht Arabe
system الجهاز
immune المناعي
covers يغطي
problems مشاكل
communication الاتصال
your brain دماغك
body جسمك
the الذي
between بين

EN It routes communication between phones

AR يوجه الاتصال بين الهواتف

ywjh ạlạtṣạl byn ạlhwạtf

Anglisht Arabe
communication الاتصال
between بين
phones الهواتف

EN It's caused by a breakdown in the normal communication between nerves and muscles.

AR وهو مرض ينجُم عن انهيار عملية الاتصال الطبيعية بين الأعصاب والعضلات.

whw mrḍ ynjum ʿn ạnhyạr ʿmlyẗ ạlạtṣạl ạlṭbyʿyẗ byn ạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt.

Anglisht Arabe
its وهو
communication الاتصال
nerves الأعصاب
between بين

EN This is a syndrome caused by disrupted communication between nerves and muscles

AR تحدُث هذه المتلازمة نتيجة انقطاع الاتصال بين الأعصاب والعضلات

tḥdutẖ hdẖh ạlmtlạzmẗ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạtṣạl byn ạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt

Anglisht Arabe
communication الاتصال
nerves الأعصاب
between بين
this هذه

EN This enables secure communication between a web server and a browser in previous years

AR وهذا يتيح الاتصال الآمن بين خادم الويب والمتصفح في السنوات السابقة

whdẖạ ytyḥ ạlạtṣạl ạlậmn byn kẖạdm ạlwyb wạlmtṣfḥ fy ạlsnwạt ạlsạbqẗ

Anglisht Arabe
enables يتيح
communication الاتصال
secure الآمن
years السنوات
previous السابقة
server خادم
web الويب
this وهذا
between بين

EN SSL (Secure Sockets Layer) or TLS (Transport Layer Security) is a security protocol that encrypts communication between a website and a web browser

AR SSL (طبقة مآخذ التوصيل الآمنة) أو TLS (طبقة النقل الآمن) هو بروتوكول أمان يتيح الاتصال المشفر بين الموقع الإلكتروني ومتصفح الويب

SSL (ṭbqẗ mậkẖdẖ ạltwṣyl ạlậmnẗ) ạ̉w TLS (ṭbqẗ ạlnql ạlậmn) hw brwtwkwl ạ̉mạn ytyḥ ạlạtṣạl ạlmsẖfr byn ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny wmtṣfḥ ạlwyb

Anglisht Arabe
tls tls
layer طبقة
transport النقل
protocol بروتوكول
communication الاتصال
ssl ssl
security أمان
between بين
secure الآمنة

EN Communication between SSO Connect and Keeper's Cloud Security Vault is protected with a Transmission Key

AR وتتم حماية الاتصالات بين SSO Connect وخزينة أمن سحابة Keeper بواسطة مفتاح نقل

wttm ḥmạyẗ ạlạtṣạlạt byn SSO Connect wkẖzynẗ ạ̉mn sḥạbẗ Keeper bwạsṭẗ mftạḥ nql

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

Anglisht Arabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Fistulas can develop between your intestine and your skin, or between your intestine and another organ

AR فمثلاً قد تحدث النواسير بين الأمعاء والجلد، أو بين الأمعاء وأي عضو آخر

fmtẖlạaⁿ qd tḥdtẖ ạlnwạsyr byn ạlạ̉mʿạʾ wạljld, ạ̉w byn ạlạ̉mʿạʾ wạ̉y ʿḍw ậkẖr

Anglisht Arabe
between بين
intestine الأمعاء
organ عضو
another آخر

EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18

AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا

ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ

Anglisht Arabe
and و
between بين
if إذا
vaccine اللقاح

EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.

AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.

ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.

Anglisht Arabe
usually عادة
long طويلة
heart القلب
between بين
rate سرعة
fast السريع
the غير

EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations

AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين

llsfr byn wjhạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ tbwyb "ạlmsạr" tẖm rmz tʿdyl mdẗ ạlsfr/wsylẗ ạlạntqạl byn wjhtyn

Anglisht Arabe
destinations وجهات
click اضغط
tab تبويب
between بين
travel السفر
for مدة
the على

EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015

AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015

wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015

Anglisht Arabe
agreement اتفاقية
korea كوريا
july يوليو
eu الأوروبي
february فبراير
between بين
an المتحدة

EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12

AR ومن بين الأطفال الذين قُتلوا 22 صبياً يتراوح أعمارهم بين 12 و17 عاماً، وفتاة عمرها ما بين 8 و12 عاماً، حسبما ورد

wmn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ 22 ṣbyạaⁿ ytrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w17 ʿạmạaⁿ, wftạẗ ʿmrhạ mạ byn 8 w12 ʿạmạaⁿ, ḥsbmạ wrd

Anglisht Arabe
children الأطفال
and و
the الذين
between بين
a ومن

EN Exploring the tension between form, content and context within her practice, Jana will focus on the dichotomy between the graphic designer’s role as a service provider and the designer’s role as an au...

AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.

ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.

Anglisht Arabe
focus تركز
on على

EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president

AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية

sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

Anglisht Arabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies

AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق

tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq

Anglisht Arabe
based تستند
partnership الشراكة
netherlands هولندا
vision الرؤية
shared المشتركة
policies سياسات
government الحكومة
between بين

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء

ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ

Anglisht Arabe
relationship العلاقة
president الرئيس
queen الملكة
british البريطانية
that تشبه
between بين

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

AR تختلف الكثير من الأمور بين الشرق والغرب، وكذلك بين الشمال والجنوب. لمحات مفاجئة: ألمانيا، بعد 30 عاما من سقوط الجدار.

tkẖtlf ạlktẖyr mn ạlạ̉mwr byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wkdẖlk byn ạlsẖmạl wạljnwb. lmḥạt mfạjỷẗ: ạ̉lmạnyạ, bʿd 30 ʿạmạ mn sqwṭ ạljdạr.

Anglisht Arabe
many الكثير
east الشرق
north الشمال
germany ألمانيا
years عاما
fall سقوط
wall الجدار
and وكذلك
after بعد
between بين

EN Distinctions between weapons, dual use goods and between military and civilian activities blurring;

AR ذوبان الفوارق بين الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، وبين الأنشطة العسكرية والمدنية.

dẖwbạn ạlfwạrq byn ạlạ̉slḥẗ wạlslʿ dẖạt ạlạstkẖdạm ạlmzdwj, wbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿskryẗ wạlmdnyẗ.

Anglisht Arabe
between بين
weapons الأسلحة
use الاستخدام
dual المزدوج
activities الأنشطة
military العسكرية

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge

AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة

lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ

Anglisht Arabe
enter أدخل
value قيمة
percentage نسبة
required المطلوب
edge حافة
and و
the هذه
be تكون
between بين
to لكي

EN communication | Voices of Youth

AR اتّصال/ الاتصالات | أصوات الشباب

ạt̃ṣạl/ ạlạtṣạlạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

Anglisht Arabe
communication الاتصالات
voices أصوات
youth الشباب

EN A new era of global public engagement and communication is manifested

AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل

ttjly̱ ḥqbẗ jdydẗ mn ạlmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ wạltwạṣl

Anglisht Arabe
era حقبة
new جديدة
engagement المشاركة
communication والتواصل
public العامة
global العالمية

EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.

AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.

mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.

Anglisht Arabe
libraries المكتبات
integrated المتكاملة
features ميزات
including بما
routing التوجيه
management وإدارة
forms النماذج
server خادم
client العميل
and more والمزيد
collection مجموعة
various مختلفة

EN UNSDG | Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تتحدث لغتك: موقع متعدد اللغات للاتصال المنسق

mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ttḥdtẖ lgẖtk: mwqʿ mtʿdd ạllgẖạt llạtṣạl ạlmnsq

Anglisht Arabe
more مجموعة
language اللغات

EN Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تتحدث لغتك: موقع متعدد اللغات للاتصال المنسق

mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ttḥdtẖ lgẖtk: mwqʿ mtʿdd ạllgẖạt llạtṣạl ạlmnsq

Anglisht Arabe
more مجموعة
language اللغات

EN Since 1946, the UN family has recognized the importance of harmonious communication by prioritizing multilingualism

AR منذ عام 1946، أدركت أسرة الأمم المتحدة أهمية الاتصال المتناسق من خلال إعطاء الأولوية لتعدد اللغات

mndẖ ʿạm 1946, ạ̉drkt ạ̉srẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉hmyẗ ạlạtṣạl ạlmtnạsq mn kẖlạl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ ltʿdd ạllgẖạt

Anglisht Arabe
family أسرة
importance أهمية
communication الاتصال
since منذ

EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication

AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص

kẖdmạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlsmʿy ạlsẖạmlẗ ltshyl ạstkẖdạm ḥạsẗ ạlsmʿ ạlmtbqyẗ ạ̉w ạstʿạdthạ, bjạnb ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ lzyạdẗ ạltwạṣl byn ạlạ̉sẖkẖạṣ

Anglisht Arabe
rehabilitation التأهيل
comprehensive الشاملة
facilitate لتسهيل
hearing السمع
communication التواصل
services خدمات
use استخدام
technology التكنولوجيا
to بين

EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.

AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.

wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, syʿml fryq ạlrʿạyẗ mʿk ltʿzyz mhạrạt ạltwạṣl wạltrkyz ldyk.

Anglisht Arabe
needed لزم
team فريق
care الرعاية
strengthen لتعزيز
skills مهارات
communication التواصل
with معك
you لديك
if وإذا

Po shfaq 50 nga 50 përkthime