EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
"personal objects" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
personal | أجل أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام التي الخاص الخاصة الخصوصية الذي الشخصي الشخصية المتعلقة بشأن بعد بعض بك به بين جميع حتى حماية حول خلال ذلك شخصي شخصية على عن عند عندما غير فردي فقط في قد كل ل لا لحماية لديك لك لنا ما مثل مع معك من من خلال هذا هذه هل هنا هو و واحد يكون يمكن |
objects | أو الأشياء التي الكائنات كائنات مع من |
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
AR ومع ذلك، عندما تفتح وثيقة Photoshop التي تحتوي على الكائنات الذكية المرتبطة غير المتزامنة، يمكنك تحديث الكائنات الذكية:
wmʿ dẖlk, ʿndmạ tftḥ wtẖyqẗ Photoshop ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ ạlmrtbṭẗ gẖyr ạlmtzạmnẗ, ymknk tḥdytẖ ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ:
Anglisht | Arabe |
---|---|
document | وثيقة |
containing | تحتوي |
objects | الكائنات |
smart | الذكية |
linked | المرتبطة |
update | تحديث |
open | تفتح |
when | عندما |
can | يمكنك |
EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.
AR تعرّف على كيفية وضع العناصر في دائرة الضوء وتمييز العناصر باستخدام عمليات قص احترافية والتدرجات الشعاعية في Lightroom.
tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ wḍʿ ạlʿnạṣr fy dạỷrẗ ạlḍwʾ wtmyyz ạlʿnạṣr bạstkẖdạm ʿmlyạt qṣ ạḥtrạfyẗ wạltdrjạt ạlsẖʿạʿyẗ fy Lightroom.
Anglisht | Arabe |
---|---|
with | باستخدام |
how | كيفية |
to | على |
EN X-rays can locate metal objects your child has swallowed, such as this jack.
AR يمكن للأشعة السينية تحديد أماكن الأجسام المعدنية التي ابتلعها طفلك، مثل هذا المقبس.
ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ tḥdyd ạ̉mạkn ạlạ̉jsạm ạlmʿdnyẗ ạlty ạbtlʿhạ ṭflk, mtẖl hdẖạ ạlmqbs.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
x | السينية |
your child | طفلك |
this | هذا |
EN You may also be asked to remove jewelry, eyeglasses and any metal objects because they can show up on an X-ray.
AR كما قد تُطالب بخلع المجوهرات، والنظارات الطبية، وأي أشياء معدنية نظرًا لإمكانية ظهورها في الأشعة السينية.
kmạ qd tuṭạlb bkẖlʿ ạlmjwhrạt, wạlnẓạrạt ạlṭbyẗ, wạ̉y ạ̉sẖyạʾ mʿdnyẗ nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ẓhwrhạ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | كما |
jewelry | المجوهرات |
and any | وأي |
x | السينية |
EN Eventually forget the names of family members and everyday objects
AR نسيان أسماء أفراد الأسرة والأشياء المستخدمة يوميًا في نهاية المطاف
nsyạn ạ̉smạʾ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ wạlạ̉sẖyạʾ ạlmstkẖdmẗ ywmyaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf
Anglisht | Arabe |
---|---|
names | أسماء |
members | أفراد |
family | الأسرة |
EN Have trouble finding the right words to identify objects, express thoughts or take part in conversations
AR مواجهة صعوبة في العثور على الكلمات الصحيحة لتعريف الأشياء أو التعبير عن أفكارهم أو للمشاركة في الحديث
mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlklmạt ạlṣḥyḥẗ ltʿryf ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrhm ạ̉w llmsẖạrkẗ fy ạlḥdytẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
trouble | صعوبة |
finding | العثور |
words | الكلمات |
right | الصحيحة |
objects | الأشياء |
to | على |
EN Object Count: The count of objects in the container.
AR عدد الكائنات: عدد الكائنات في الحاوية.
ʿdd ạlkạỷnạt: ʿdd ạlkạỷnạt fy ạlḥạwyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
container | الحاوية |
the | عدد |
object | الكائنات |
EN Canned ACL used when creating buckets and/or storing objects in S3: the default choice is 1, but you can choose the access rights you wish to give.
AR ACL المعلبة المستخدمة عند إنشاء دلاء و / أو تخزين الكائنات في S3: الاختيار الافتراضي هو 1، ولكن يمكنك اختيار حقوق الوصول التي ترغب في إعطاءها.
ACL ạlmʿlbẗ ạlmstkẖdmẗ ʿnd ạ̹nsẖạʾ dlạʾ w / ạ̉w tkẖzyn ạlkạỷnạt fy S3: ạlạkẖtyạr ạlạftrạḍy hw 1, wlkn ymknk ạkẖtyạr ḥqwq ạlwṣwl ạlty trgẖb fy ạ̹ʿṭạʾhạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
used | المستخدمة |
storing | تخزين |
objects | الكائنات |
default | الافتراضي |
wish | ترغب |
rights | حقوق |
and | و |
access | الوصول |
can | يمكنك |
but | ولكن |
when | عند |
EN And thanks to the recycle bin, you can also restore deleted AD objects quickly through the GUI.
AR وبفضل سلة المحذوفات، يمكنك أيضا استعادة كائنات إعلانية محذوفة بسرعة من خلال واجهة المستخدم الرسومية.
wbfḍl slẗ ạlmḥdẖwfạt, ymknk ạ̉yḍạ ạstʿạdẗ kạỷnạt ạ̹ʿlạnyẗ mḥdẖwfẗ bsrʿẗ mn kẖlạl wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlrswmyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
restore | استعادة |
objects | كائنات |
quickly | بسرعة |
gui | واجهة |
also | أيضا |
can | يمكنك |
EN Answer: A storage pool is another name for the huge repository that houses all your objects
AR إجابة: تجمع التخزين هو اسم آخر للمستودع الضخم الذي يضم جميع كائناتك
ạ̹jạbẗ: tjmʿ ạltkẖzyn hw ạsm ậkẖr llmstwdʿ ạlḍkẖm ạldẖy yḍm jmyʿ kạỷnạtk
Anglisht | Arabe |
---|---|
storage | التخزين |
name | اسم |
all | جميع |
another | آخر |
EN Fear of being contaminated by touching objects others have touched
AR الخوف من التعرض للتلوث عبر لمس أشياء قام آخرون بلمسها
ạlkẖwf mn ạltʿrḍ lltlwtẖ ʿbr lms ạ̉sẖyạʾ qạm ậkẖrwn blmshạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
fear | الخوف |
others | آخرون |
of | عبر |
EN Remove any sharp objects that are near your child
AR قم بإزالة أي مواد حادة قريبة من الطفل
qm bạ̹zạlẗ ạ̉y mwạd ḥạdẗ qrybẗ mn ạlṭfl
Anglisht | Arabe |
---|---|
remove | بإزالة |
child | الطفل |
EN Group objects in the child's room and store them in clearly marked spaces
AR قم بتجميع الأشياء الموجودة في غرفة طفلكَ وخزِّنها في أماكن واضحة وضَعْ عليها علامات توضِّحها
qm btjmyʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlmwjwdẗ fy gẖrfẗ ṭflka wkẖzĩnhạ fy ạ̉mạkn wạḍḥẗ wḍaʿ̊ ʿlyhạ ʿlạmạt twḍĩḥhạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
objects | الأشياء |
room | غرفة |
the | عليها |
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
blockage | انسداد |
risk | مخاطر |
objects | الأشياء |
small | الصغيرة |
EN So can objects that accidentally migrate to your bladder, such as a contraceptive device or urinary stent
AR حيث يمكن للأشياء الانتقال إلى مثانتك مثل جهاز منع الحمل أو الدعامة البولية
ḥytẖ ymkn llạ̉sẖyạʾ ạlạntqạl ạ̹ly̱ mtẖạntk mtẖl jhạz mnʿ ạlḥml ạ̉w ạldʿạmẗ ạlbwlyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
migrate | الانتقال |
device | جهاز |
urinary | البولية |
to | إلى |
EN Ataxia describes a lack of muscle control or coordination of voluntary movements, such as walking or picking up objects
AR يصف الرنح فقدان القدرة على التحكم في العضلات، أو تنسيق الحركات الإرادية، مثل المشي أو التقاط الأشياء
yṣf ạlrnḥ fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlʿḍlạt, ạ̉w tnsyq ạlḥrkạt ạlạ̹rạdyẗ, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạltqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
describes | يصف |
control | التحكم |
muscle | العضلات |
coordination | تنسيق |
movements | الحركات |
walking | المشي |
objects | الأشياء |
of | على |
EN Lift heavy objects properly, making your legs ? not your back ? do most of the work.
AR ارفع الأجسام الثقيلة على نحو صحيح واجعل ساقيك تقومان بمعظم العمل وليس ظهرك.
ạrfʿ ạlạ̉jsạm ạltẖqylẗ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ wạjʿl sạqyk tqwmạn bmʿẓm ạlʿml wlys ẓhrk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
heavy | الثقيلة |
properly | صحيح |
your legs | ساقيك |
work | العمل |
EN Increasing difficulty in using and understanding written and spoken language, such as having trouble finding the right word to use in speech or naming objects
AR زيادة صعوبة استخدام أو فَهم اللغة المكتوبة أو المنطوقة، مثل صعوبة انتقاء الكلمة الصحيحة عند الحديث أو عند تسمية الأشياء
zyạdẗ ṣʿwbẗ ạstkẖdạm ạ̉w fahm ạllgẖẗ ạlmktwbẗ ạ̉w ạlmnṭwqẗ, mtẖl ṣʿwbẗ ạntqạʾ ạlklmẗ ạlṣḥyḥẗ ʿnd ạlḥdytẖ ạ̉w ʿnd tsmyẗ ạlạ̉sẖyạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
word | الكلمة |
right | الصحيحة |
objects | الأشياء |
language | اللغة |
difficulty | صعوبة |
use | استخدام |
the | زيادة |
EN Decreased strength when pinching or grasping objects
AR انخفاض القوة عند القبض على الأشياء أو الإمساك بها
ạnkẖfạḍ ạlqwẗ ʿnd ạlqbḍ ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w ạlạ̹msạk bhạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
strength | القوة |
objects | الأشياء |
when | عند |
EN Normal cognition, such as the ability to recognize and name familiar objects and follow simple directions
AR الإدراك العادي، مثل القدرة على ملاحظة وتسمية الأشياء العادية بأسمائها واتباع التوجيهات البسيطة
ạlạ̹drạk ạlʿạdy, mtẖl ạlqdrẗ ʿly̱ mlạḥẓẗ wtsmyẗ ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿạdyẗ bạ̉smạỷhạ wạtbạʿ ạltwjyhạt ạlbsyṭẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
ability | القدرة |
objects | الأشياء |
to | على |
EN Loss of fine motor skills, such as picking up objects
AR فقدان مهارات الحركة الدقيقة، مثل التقاط الأشياء
fqdạn mhạrạt ạlḥrkẗ ạldqyqẗ, mtẖl ạltqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
loss | فقدان |
skills | مهارات |
objects | الأشياء |
EN Hot metal, glass or other objects
AR المعادن الساخنة أو الزجاج الساخن وأشياء أخرى
ạlmʿạdn ạlsạkẖnẗ ạ̉w ạlzjạj ạlsạkẖn wạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱
Anglisht | Arabe |
---|---|
hot | الساخنة |
glass | الزجاج |
other | أخرى |
EN You can also get them by touching shared objects ? such as utensils, towels or toys ? and then touching your eyes, nose or mouth.
AR كما يمكنك الإصابة به عن طريق لمس الأغراض المشتركة، مثل الأواني أو المناشف أو الألعاب، ثم لمس عينيك أو أنفك أو فمك.
kmạ ymknk ạlạ̹ṣạbẗ bh ʿn ṭryq lms ạlạ̉gẖrạḍ ạlmsẖtrkẗ, mtẖl ạlạ̉wạny ạ̉w ạlmnạsẖf ạ̉w ạlạ̉lʿạb, tẖm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
shared | المشتركة |
your eyes | عينيك |
can | يمكنك |
and | كما |
EN Clean and disinfect surfaces and objects that people frequently touch, such as toys and doorknobs
AR نظيِّ وطهِّر الأسطح والأغراض التي يلمسها الأشخاص بتكرار، مثل الألعاب ومقابض الأبواب
nẓyĩ wṭhĩr ạlạ̉sṭḥ wạlạ̉gẖrạḍ ạlty ylmshạ ạlạ̉sẖkẖạṣ btkrạr, mtẖl ạlạ̉lʿạb wmqạbḍ ạlạ̉bwạb
Anglisht | Arabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
people | الأشخاص |
EN The virus can live for hours on hard objects such as countertops, crib rails and toys
AR يمكن للفيروس أن يعيش لعدة ساعات فوق الأشياء الصلبة مثل أسطح الطاولات والألعاب وقضبان سرير الطفل
ymkn llfyrws ạ̉n yʿysẖ lʿdẗ sạʿạt fwq ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ mtẖl ạ̉sṭḥ ạlṭạwlạt wạlạ̉lʿạb wqḍbạn sryr ạlṭfl
Anglisht | Arabe |
---|---|
live | يعيش |
hours | ساعات |
objects | الأشياء |
can | يمكن |
the | فوق |
EN But when large objects are blocking the bisse, I have to resort to dynamite,” says Jean-Charles Bornet.
AR يقول جين تشارلز بورنيت: "عندما تسد الأجسام الكبيرة القناة، يجب عليّ اللجوء إلى الديناميت".
yqwl jyn tsẖạrlz bwrnyt: "ʿndmạ tsd ạlạ̉jsạm ạlkbyrẗ ạlqnạẗ, yjb ʿlỹ ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạldynạmyt".
Anglisht | Arabe |
---|---|
says | يقول |
charles | تشارلز |
large | الكبيرة |
when | عندما |
have | يجب |
to | إلى |
EN Hardcover Books and Antique Objects in the Air
Anglisht | Arabe |
---|---|
air | الهواء |
EN You may experience weakness in your hand and drop objects
AR من المحتمَل أن تشعر بالضعف في يدك وتُسقِط الأشياء
mn ạlmḥtmal ạ̉n tsẖʿr bạlḍʿf fy ydk wtusqiṭ ạlạ̉sẖyạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | ل |
experience | تشعر |
objects | الأشياء |
EN Foreign objects, such as tissue paper or forgotten tampons, in the vagina can also irritate vaginal tissues.
AR ويمكن أن تؤدي الأجسام الغريبة على المهبل، مثل المناديل الورقية أو السدادات الطبية المنسية، إلى تهيج الأنسجة المهبلية أيضًا.
wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlgẖrybẗ ʿly̱ ạlmhbl, mtẖl ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạ̉w ạlsdạdạt ạlṭbyẗ ạlmnsyẗ, ạ̹ly̱ thyj ạlạ̉nsjẗ ạlmhblyẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | ويمكن |
vagina | المهبل |
tissue | الأنسجة |
the | إلى |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN Extract information from imagery data like land-cover classification, objects and features, and earth change.
AR استخرج المعلومات من بيانات الصور مثل تصنيف الغطاء الأرضي والكائنات والمعالم وتغير الأرض.
ạstkẖrj ạlmʿlwmạt mn byạnạt ạlṣwr mtẖl tṣnyf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉rḍy wạlkạỷnạt wạlmʿạlm wtgẖyr ạlạ̉rḍ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
cover | الغطاء |
information | المعلومات |
data | بيانات |
earth | الأرض |
and | مثل |
EN Use royalty free ActiveX/COM objects that integrate with MS and Borland IDEs.
AR استخدام الكائنات ActiveX / COM الحرة الملوك التي تتكامل مع MS وبورلاند IDEs.
ạstkẖdạm ạlkạỷnạt ActiveX / COM ạlḥrẗ ạlmlwk ạlty ttkạml mʿ MS wbwrlạnd IDEs.
Anglisht | Arabe |
---|---|
objects | الكائنات |
free | الحرة |
ides | ides |
use | استخدام |
EN The SDK components integrate with Visual Studio 6.0 and newer, so they can be dragged and dropped into your applications and used from C#, VB.NET, C++ and any language that supports COM objects
AR و SDK تتكامل المكونات مع Visual Studio 6.0 وأحدث، بحيث يمكن سحبها وإسقاطها في التطبيقات الخاصة بك واستخدامها من C #، VB.NET، C++ وأي لغة تدعم كائنات COM
w SDK ttkạml ạlmkwnạt mʿ Visual Studio 6.0 wạ̉ḥdtẖ, bḥytẖ ymkn sḥbhạ wạ̹sqạṭhạ fy ạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk wạstkẖdạmhạ mn C #، VB.NET، C++ wạ̉y lgẖẗ tdʿm kạỷnạt COM
Anglisht | Arabe |
---|---|
sdk | sdk |
components | المكونات |
visual | visual |
applications | التطبيقات |
c | c |
net | net |
and any | وأي |
language | لغة |
supports | تدعم |
objects | كائنات |
and | و |
can | يمكن |
your | الخاصة |
EN Which formats support interactive objects?
AR ما هي التنسيقات التي تدعم الكائنات التفاعلية؟
mạ hy ạltnsyqạt ạlty tdʿm ạlkạỷnạt ạltfạʿlyẗ?
Anglisht | Arabe |
---|---|
which | التي |
support | تدعم |
objects | الكائنات |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | إصلاح |
cause | يسبب |
problems | مشاكل |
pcs | الكمبيوتر |
objects | الكائنات |
rendering | تقديم |
some | بعض |
on | على |
the | مما |
EN Fix: The ?slow down frames? function could cause problem when applied to objects with a pause.
AR الإصلاح: يمكن أن تسبب وظيفة "إبطاء الإطارات" مشكلة عند تطبيقها على الكائنات مع إيقاف مؤقت.
ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tsbb wẓyfẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt" msẖklẗ ʿnd tṭbyqhạ ʿly̱ ạlkạỷnạt mʿ ạ̹yqạf mw̉qt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
cause | تسبب |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
problem | مشكلة |
objects | الكائنات |
the | يمكن |
when | عند |
EN Color codes objects in the timeline bars.
AR رموز الألوان الكائنات في أشرطة المخطط الزمني.
rmwz ạlạ̉lwạn ạlkạỷnạt fy ạ̉sẖrṭẗ ạlmkẖṭṭ ạlzmny.
Anglisht | Arabe |
---|---|
codes | رموز |
color | الألوان |
objects | الكائنات |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
changing | تغيير |
duration | مدة |
objects | الكائنات |
transition | الانتقال |
start | بداية |
before | قبل |
be | يتم |
when | عند |
so that | بحيث |
the | يمكن |
displayed | عرض |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
AR الإصلاح: مشاكل في التحولات - عندما كانت الكائنات في الإطار النهائي للانتقال، وفي تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للانتقال.
ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạltḥwlạt - ʿndmạ kạnt ạlkạỷnạt fy ạlạ̹ṭạr ạlnhạỷy llạntqạl, wfy tḥdytẖ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llạntqạl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
problems | مشاكل |
objects | الكائنات |
and in | وفي |
updating | تحديث |
were | كانت |
when | عندما |
final | النهائي |
EN Fix: blur objects were not cropped correctly during the ?Make cropping permanent? operation
AR الإصلاح: لم يتم اقتصاص كائنات التمويه بشكل صحيح أثناء عملية "جعل الاقتصاص دائمًا"
ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ạqtṣạṣ kạỷnạt ạltmwyh bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ "jʿl ạlạqtṣạṣ dạỷmaⁿạ"
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
objects | كائنات |
correctly | صحيح |
during | أثناء |
operation | عملية |
make | جعل |
permanent | دائم |
EN Fix: could not export text from a movie containing Button objects
AR الإصلاح: تعذر تصدير نص من فيلم يحتوي على كائنات الزر
ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr tṣdyr nṣ mn fylm yḥtwy ʿly̱ kạỷnạt ạlzr
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
could not | تعذر |
export | تصدير |
containing | يحتوي |
from | على |
objects | كائنات |
button | الزر |
movie | فيلم |
EN Fix: large image objects could disappear after the movie was saved.
AR الإصلاح: يمكن أن تختفي كائنات الصور الكبيرة بعد حفظ الفيلم.
ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tkẖtfy kạỷnạt ạlṣwr ạlkbyrẗ bʿd ḥfẓ ạlfylm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
objects | كائنات |
image | الصور |
large | الكبيرة |
after | بعد |
saved | حفظ |
the | يمكن |
movie | الفيلم |
EN Drag objects to and from the ?gallery? to reuse them more easily
AR اسحب الكائنات من وإلى "المعرض" لإعادة استخدامها بسهولة أكبر
ạsḥb ạlkạỷnạt mn wạ̹ly̱ "ạlmʿrḍ" lạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmhạ bshwlẗ ạ̉kbr
Anglisht | Arabe |
---|---|
drag | اسحب |
objects | الكائنات |
easily | بسهولة |
to | أكبر |
EN Enhanced Player framebar interface to make it easier to work with presentation objects.
AR واجهة شريط إطارات المشغل المحسّنة لتسهيل العمل مع كائنات العرض التقديمي.
wạjhẗ sẖryṭ ạ̹ṭạrạt ạlmsẖgẖl ạlmḥs̃nẗ ltshyl ạlʿml mʿ kạỷnạt ạlʿrḍ ạltqdymy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
interface | واجهة |
objects | كائنات |
work | العمل |
EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.
AR إيقاف مؤقت في الفيلم يتم التعامل معه بواسطة كائنات الإيقاف المؤقت بدلاً من إدراج الإطارات.
ạ̹yqạf mw̉qt fy ạlfylm ytm ạltʿạml mʿh bwạsṭẗ kạỷnạt ạlạ̹yqạf ạlmw̉qt bdlạaⁿ mn ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
movie | الفيلم |
objects | كائنات |
frames | الإطارات |
by | بواسطة |
EN Flash-FLV exports can contain interactive objects such as ?click to continue? buttons.
AR يمكن أن تحتوي صادرات Flash-FLV على كائنات تفاعلية مثل أزرار "انقر للمتابعة".
ymkn ạ̉n tḥtwy ṣạdrạt Flash-FLV ʿly̱ kạỷnạt tfạʿlyẗ mtẖl ạ̉zrạr "ạnqr llmtạbʿẗ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
contain | تحتوي |
exports | صادرات |
objects | كائنات |
interactive | تفاعلية |
click | انقر |
to | على |
EN Rouge Hermès and Rose Hermès are collections of beauty objects designed by Pierre Hardy that are at once poetic, functional and refillable.
AR تمتاز تشكيلة روج هيرميس وروز هيرميس من تصميم بيير هاردي بالشاعرية والفاعلية مع إمكانية إعادة التعبئة.
tmtạz tsẖkylẗ rwj hyrmys wrwz hyrmys mn tṣmym byyr hạrdy bạlsẖạʿryẗ wạlfạʿlyẗ mʿ ạ̹mkạnyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltʿbỷẗ.
EN Thanks to this smart device, imagination and creativity will also be stimulated in the creation of small objects that are always new and different.
AR وبفضل هذا الجهاز الذكي، سيتم أيضًا تحفيز الخيال والإبداع في إنشاء كائنات صغيرة تكون دائمًا جديدة ومختلفة.
wbfḍl hdẖạ ạljhạz ạldẖky, sytm ạ̉yḍaⁿạ tḥfyz ạlkẖyạl wạlạ̹bdạʿ fy ạ̹nsẖạʾ kạỷnạt ṣgẖyrẗ tkwn dạỷmaⁿạ jdydẗ wmkẖtlfẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
device | الجهاز |
smart | الذكي |
objects | كائنات |
small | صغيرة |
new | جديدة |
be | تكون |
this | هذا |
to | إنشاء |
EN Inventing and making animated objects, here?s the purpose of LittleBits, the smart game suitable for little ones, but that engages and intrigues adults too
AR اختراع وجعل الأشياء المتحركة، وهنا الغرض من LittleBits، لعبة ذكية مناسبة للقليل منها، ولكن هذا يشارك والمؤامرات الكبار أيضا
ạkẖtrạʿ wjʿl ạlạ̉sẖyạʾ ạlmtḥrkẗ, whnạ ạlgẖrḍ mn LittleBits, lʿbẗ dẖkyẗ mnạsbẗ llqlyl mnhạ, wlkn hdẖạ ysẖạrk wạlmw̉ạmrạt ạlkbạr ạ̉yḍạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
objects | الأشياء |
animated | المتحركة |
purpose | الغرض |
game | لعبة |
smart | ذكية |
suitable | مناسبة |
too | أيضا |
but | ولكن |
of | منها |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations
AR كشف التسرب الكيميائي والتعرض في الأنهار بإنترنت الأشياء
ksẖf ạltsrb ạlkymyạỷy wạltʿrḍ fy ạlạ̉nhạr bạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
objects | الأشياء |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime