Përkthe "message must" në Arabe

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "message must" nga Anglisht në Arabe

Përkthimi i Anglisht në Arabe i message must

Anglisht
Arabe

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.

ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.

Anglisht Arabe
head الرأس
get الحصول
except باستثناء
response استجابة
server الخادم
must يجب
to على
message الرسالة

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.

ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.

Anglisht Arabe
head الرأس
get الحصول
except باستثناء
response استجابة
server الخادم
must يجب
to على
message الرسالة

EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.

AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.

fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.

Anglisht Arabe
option خيار
message رسالة
add إضافة
most معظم

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.

qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.

Anglisht Arabe
all كافة
devices الأجهزة
computer كمبيوتر
and عبر

EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.

AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.

qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.

Anglisht Arabe
all كافة
devices الأجهزة
computer كمبيوتر
and عبر

EN The recipient decrypts the message with the AES message key

AR يقوم المستلم بفك تشفير الرسالة باستخدام مفتاح الرسائل AES

yqwm ạlmstlm bfk tsẖfyr ạlrsạlẗ bạstkẖdạm mftạḥ ạlrsạỷl AES

EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information

AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة

ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr tqdmạaⁿ ạ̉sẖyạʾ mtẖl rsạlẗ gẖyr sẖrʿyẗ mn zmyl ạ̉w mdyr fy ạlʿml ạ̉w rsạlẗ ttḍmn mʿlwmạt mtlqy mw̉kdẗ

EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

AR حيث تتلقى الضحية رسالة مماثلة لرسالة البريد الإلكتروني للتصيد الاحتيالي في شكل رسالة نصية، مع رابط لاتباعه أو مرفق لتنزيله.

ḥytẖ ttlqy̱ ạlḍḥyẗ rsạlẗ mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltṣyd ạlạḥtyạly fy sẖkl rsạlẗ nṣyẗ, mʿ rạbṭ lạtbạʿh ạ̉w mrfq ltnzylh.

EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage

AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب

wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb

Anglisht Arabe
valves الصمامات
properly صحيح
tightly بإحكام
be تكون
must يجب
to حتى
work عمل
all بالكامل

EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.

AR وكذلك الناس في كل مكان.

wkdẖlk ạlnạs fy kl mkạn.

Anglisht Arabe
and وكذلك

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز

yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz

Anglisht Arabe
racism العنصرية
must يجب
we علينا
them لهم

EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.

AR لاستخدام API الخاصة بنا، يجب عليك التسجيل في هذا الموقع بعد الموافقة على شروط الاستخدام. بمجرد الانتهاء، أرسل لنا رسالة لشرح احتياجاتك.

lạstkẖdạm API ạlkẖạṣẗ bnạ, yjb ʿlyk ạltsjyl fy hdẖạ ạlmwqʿ bʿd ạlmwạfqẗ ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̉rsl lnạ rsạlẗ lsẖrḥ ạḥtyạjạtk.

Anglisht Arabe
api api
website الموقع
terms شروط
done الانتهاء
message رسالة
your needs احتياجاتك
once بمجرد
our بنا
use الاستخدام
this هذا
to التسجيل
after بعد

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
islamic الإسلامي
another الأخرى
account حساب
to بين
the ذلك

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا

yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ

Anglisht Arabe
cuc cuc
weeks أسابيع
decision قرار
certification الشهادة
office مكتب
netherlands هولندا
six ستة
within غضون
to إلى
after بعد

EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented

AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث

ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ

Anglisht Arabe
during أثناء
clearly بوضوح
production الإنتاج
products المنتجات

EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public

AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور

"yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr

Anglisht Arabe
law قانون
sufficient كافية
individual الفرد
as بمثابة
public الجمهور
to لكي
the التي

EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.

AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.

wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.

Anglisht Arabe
less أقل
freight الشحن
weight الوزن
be يكون
must يجب

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
islamic الإسلامي
another الأخرى
account حساب
to بين
the ذلك

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا

yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ

Anglisht Arabe
cuc cuc
weeks أسابيع
decision قرار
certification الشهادة
office مكتب
netherlands هولندا
six ستة
within غضون
to إلى
after بعد

EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public

AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور

"yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr

Anglisht Arabe
law قانون
sufficient كافية
individual الفرد
as بمثابة
public الجمهور
to لكي
the التي

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.

Anglisht Arabe
data البيانات
format بتنسيق
common شائع
transfer نقل
be تكون
the قبل

EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.

AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.

yjb ạ̉n tkwn jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ṭwʿạ dqyqẗ wkạmlẗ, wyjb ʿlyk ạ̹kẖṭạrnạ bạ̉y tgẖyyrạt tṭrạ̉ ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt.

Anglisht Arabe
information المعلومات
accurate دقيقة
changes تغييرات
all جميع
be تكون

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

Anglisht Arabe
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص

tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ

Anglisht Arabe
must يجب
earn الحصول
certifications شهادات
program برنامج
development تطوير
standard معايير
industry الصناعة

EN How to strengthen your message with data

AR كيف يمكنك تعزيز رسالتك بالبيانات

kyf ymknk tʿzyz rsạltk bạlbyạnạt

Anglisht Arabe
strengthen تعزيز
how كيف

EN But they sent a message of encouragement to all people around the world.

AR لكنهم بعثوا برسالة تشجيع لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.

lknhm bʿtẖwạ brsạlẗ tsẖjyʿ ljmyʿ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Anglisht Arabe
people الناس
world العالم
around أنحاء

EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*

AR يتحدث المنسقون المقيمون حول العالم عن تسريع العمل بشأن خطة عام 2030*

ytḥdtẖ ạlmnsqwn ạlmqymwn ḥwl ạlʿạlm ʿn tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n kẖṭẗ ʿạm 2030*

Anglisht Arabe
globe العالم
of حول

EN A Message to All Hostwinds Affiliates

AR رسالة إلى جميع الشركات التابعة لـ Hostwinds

rsạlẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ l Hostwinds

Anglisht Arabe
hostwinds hostwinds

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".

8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".

Anglisht Arabe
message رسالة
server الخادم
successfully بنجاح
you will receive ستتلقى
says تقول
create خلق
instance مثيل
when عندما
see ترى
that بأن
after بعد

EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.

AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.

stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.

Anglisht Arabe
message رسالة
if إذا
application التطبيق
will يتم

EN Send us a message and we will do our best to help

AR توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك

twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk

Anglisht Arabe
we معنا

EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message

AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ

mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉

Anglisht Arabe
videos الفيديو
appear تظهر
screen شاشة
message رسالة
error خطأ

EN Why is the following message “Your account is waiting for approval” appearing in my EYARD section?

AR لماذا تظهر الرسالة التالية "حسابك ينتظر الموافقة" في قسم الإي يارد الخاص بي؟

lmạdẖạ tẓhr ạlrsạlẗ ạltạlyẗ "ḥsạbk yntẓr ạlmwạfqẗ" fy qsm ạlạ̹y yạrd ạlkẖạṣ by?

Anglisht Arabe
message الرسالة
approval الموافقة
section قسم
why لماذا
following التالية
account حسابك
the الخاص

EN This message means your account is still pending approval.

AR هذه الرسالة تعني أن حسابك لا يزال في انتظار الموافقة.

hdẖh ạlrsạlẗ tʿny ạ̉n ḥsạbk lạ yzạl fy ạntẓạr ạlmwạfqẗ.

Anglisht Arabe
message الرسالة
means تعني
still يزال
approval الموافقة
account حسابك
this هذه

EN Message Hi, I'm interested in your Heavy Equipment for sale. Please contact me if it is still available. Thank you.

AR Message مرحبًا، أنا مهتم بمعداتك الثقيلة المعروضة للبيع. يرجى الاتصال بي إذا كانت لا تزال متوفرة. شكرًا

Message mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ mhtm bmʿdạtk ạltẖqylẗ ạlmʿrwḍẗ llbyʿ. yrjy̱ ạlạtṣạl by ạ̹dẖạ kạnt lạ tzạl mtwfrẗ. sẖkraⁿạ

Anglisht Arabe
message message
interested مهتم
heavy الثقيلة
for sale للبيع
please يرجى
contact الاتصال
still تزال
available متوفرة
if إذا

EN The glamorous way that drinking is sometimes portrayed in the media also may send the message that it's OK to drink too much

AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير

ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr

Anglisht Arabe
way الطريقة
sometimes الأحيان
message رسالة
much الكثير
to بها
that بأنه
drinking الشرب
the التي
media وسائل

EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”

AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".

mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb, nwd ạ̉n nnql rsạlẗ lạ tqtṣr fqṭ ʿly̱ ạltḥdyạt bl ʿly̱ ạlạ̉ml fy ạlmstqbl".

Anglisht Arabe
focus التركيز
youth الشباب
message رسالة
challenges التحديات
hope الأمل
future المستقبل
to على
only فقط

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.

fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.

Anglisht Arabe
message رسالة
a المتحدة
people شعب
to على

EN Vera Tukano, 23, a radio producer, explains that the idea is to communicate the message that unity is the best antidote against the coronavirus.

AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.

tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.

Anglisht Arabe
the idea الفكرة
message رسالة
unity الوحدة
best أفضل
the بأن

EN Send a message through your Mayo Clinic patient online services account.

AR أرسل رسالة من حساب خدمات مرضى مايو كلينك عبر الإنترنت.

ạ̉rsl rsạlẗ mn ḥsạb kẖdmạt mrḍy̱ mạyw klynk ʿbr ạlạ̹ntrnt.

Anglisht Arabe
send أرسل
message رسالة
account حساب
services خدمات
mayo مايو
clinic كلينك
through عبر
online الإنترنت

EN Please contact Patient Account Services through the secure Patient Online Services Message Center

AR يرجى الاتصال بقسم الخدمات الإلكترونية للمرضى عبر خدمة مركز رسائل الخدمات الإلكترونية للمرضى الآمنة

yrjy̱ ạlạtṣạl bqsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ʿbr kẖdmẗ mrkz rsạỷl ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ạlậmnẗ

Anglisht Arabe
please يرجى
contact الاتصال
through عبر
center مركز
secure الآمنة
services الخدمات

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

AR بالنسبة للرسالة، يرجى لصق ما يلي "أنا أفتح هذه التذكرة للإبلاغ عن دفعة احتيالية على بطاقتي وأثبت أنني المالك الحقيقي للبطاقة المستخدمة".

bạlnsbẗ llrsạlẗ, yrjy̱ lṣq mạ yly "ạ̉nạ ạ̉ftḥ hdẖh ạltdẖkrẗ llạ̹blạgẖ ʿn dfʿẗ ạḥtyạlyẗ ʿly̱ bṭạqty wạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy llbṭạqẗ ạlmstkẖdmẗ".

Anglisht Arabe
true الحقيقي
used المستخدمة
please يرجى
following يلي
i أنا
for بالنسبة
the هذه

EN Custom ICMP (Internet Control Message Protocol) Rule

AR قاعدة ICMP مخصصة (بروتوكول رسائل التحكم في الإنترنت)

qạʿdẗ ICMP mkẖṣṣẗ (brwtwkwl rsạỷl ạltḥkm fy ạlạ̹ntrnt)

Anglisht Arabe
rule قاعدة
custom مخصصة
protocol بروتوكول
control التحكم
internet الإنترنت

Po shfaq 50 nga 50 përkthime