EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
"made to fund" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
made | أن أو أي إجراء إلى إن ا التي الحصول الحصول على الذي المنتجات باستخدام بعد بنا بواسطة تم جعل جميع حتى خلال ذلك شخصي صنع عام عبر على عمل عن عند غير فقط في قبل قد قم كان كانت كل لا لدينا لم ما مثل مصنوع مصنوعة مع من من خلال منذ هذا هذه هو هي و وقد يتم يجب يمكن يمكنك |
fund | الصندوق صندوق في |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
AR صندوق إرث الطبيعة – شتيفاني لانغ تتحدث عن دعم الصندوق الجديد للتنوع البيولوجي في جميع أنحاء العالم.
ṣndwq ạ̹rtẖ ạlṭbyʿẗ – sẖtyfạny lạngẖ ttḥdtẖ ʿn dʿm ạlṣndwq ạljdyd lltnwʿ ạlbywlwjy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
AR صندوق إرث الطبيعة – شتيفاني لانغ تتحدث عن دعم الصندوق الجديد للتنوع البيولوجي في جميع أنحاء العالم.
ṣndwq ạ̹rtẖ ạlṭbyʿẗ – sẖtyfạny lạngẖ ttḥdtẖ ʿn dʿm ạlṣndwq ạljdyd lltnwʿ ạlbywlwjy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
EN The UN Central Emergency Response Fund has made $8 million available to jump-start humanitarian activities on the ground.
AR وقد وفّر صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ 8 ملايين دولار لأحياء الأنشطة الإنسانية على الأرض.
wqd wf̃r ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ 8 mlạyyn dwlạr lạ̉ḥyạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | صندوق |
central | المركزي |
emergency | الطوارئ |
million | ملايين |
activities | الأنشطة |
humanitarian | الإنسانية |
ground | الأرض |
to | على |
EN She made amends in 2020 with the European Reconstruction Fund which envisaged a common borrowing policy.
AR مع صندوق إعادة الإعمار الأوروبي، الذي ينص على تحمل المديونية بشكل مشترك، قامت في 2020 بالتعويض عن ذلك التردد.
mʿ ṣndwq ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr ạlạ̉wrwby, ạldẖy ynṣ ʿly̱ tḥml ạlmdywnyẗ bsẖkl msẖtrk, qạmt fy 2020 bạltʿwyḍ ʿn dẖlk ạltrdd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | صندوق |
european | الأوروبي |
common | مشترك |
the | الذي |
EN Should streaming giants be made to fund domestic cinema?
AR ينتهي المطاف بحوالي ثلث المواد الغذائية على مستوى العالم في سلة المهملات: ما الذي يُمكننا فعله حيال ذلك؟
ynthy ạlmṭạf bḥwạly tẖltẖ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy slẗ ạlmhmlạt: mạ ạldẖy yumknnạ fʿlh ḥyạl dẖlk?
EN UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
AR صنعت المملكة المتحدة أبواب منزلقة وثنائية الطي بأفضل جودة
ṣnʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạ̉bwạb mnzlqẗ wtẖnạỷyẗ ạlṭy bạ̉fḍl jwdẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
doors | أبواب |
quality | جودة |
best | بأفضل |
EN Changes are periodically made to the Web Site and may be made at any time.
AR يخضع الموقع بشكل دوري لتغيرات يتم إجرائها من وقت لوقت.
ykẖḍʿ ạlmwqʿ bsẖkl dwry ltgẖyrạt ytm ạ̹jrạỷhạ mn wqt lwqt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
be | يتم |
site | الموقع |
time | وقت |
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
AR لماذا؟ نشأت أولى كسارات البندق في مناطق جبال إرتز حوالي العام 1870، عندما بدأ الملوك والجنود والجنرالات يضيقون الخناق على الشعب
lmạdẖạ? nsẖạ̉t ạ̉wly̱ ksạrạt ạlbndq fy mnạṭq jbạl ạ̹rtz ḥwạly ạlʿạm 1870, ʿndmạ bdạ̉ ạlmlwk wạljnwd wạljnrạlạt yḍyqwn ạlkẖnạq ʿly̱ ạlsẖʿb
Anglisht | Arabe |
---|---|
people | الشعب |
why | لماذا |
when | عندما |
around | حوالي |
time | العام |
EN The Special Purpose Trust Fund: An overview
AR الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة: نظرة عامة
ạlṣndwq ạlạstỷmạny llạ̉gẖrạḍ ạlkẖạṣẗ: nẓrẗ ʿạmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
the | الخاصة |
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
allocation | تخصيص |
million | مليون |
fund | صندوق |
a | المتحدة |
central | المركزي |
emergency | الطوارئ |
operation | العملية |
humanitarian | الإنسانية |
afghanistan | أفغانستان |
support | لدعم |
today | اليوم |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
AR الصندوق الاستئماني لنظام المنسقين المقيمين الجديد
ạlṣndwq ạlạstỷmạny lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ạljdyd
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
system | لنظام |
resident | المقيمين |
new | الجديد |
EN Syria Recovery Trust Fund: providing help in Syria
AR عودة الزراعة إلى الأنبار ساهم بشكل كبير في عودة الحياة للمدينة
ʿwdẗ ạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbạr sạhm bsẖkl kbyr fy ʿwdẗ ạlḥyạẗ llmdynẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
in | إلى |
EN How Daesh used culture to fund its terrorism
AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة
ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN Donate to the Sustainable Development Goals Fund
AR تبرّع لصندوق أهداف التنمية المستدامة
tbr̃ʿ lṣndwq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
goals | أهداف |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN Programme Investments: 1st Call for Proposals The Secretary-General’s UN COVID-19 Response and Recovery Fund
AR الاستثمارات في البرامج: الدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام
ạlạsttẖmạrạt fy ạlbrạmj: ạldʿwẗ ạlạ̉wly̱ ltqdym mqtrḥạt ḥwl ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 wạltʿạfy mn ậtẖạrhạ ạltạbʿ llạ̉myn ạlʿạm
Anglisht | Arabe |
---|---|
investments | الاستثمارات |
programme | البرامج |
fund | صندوق |
for | حول |
the | الأولى |
EN Agri-Business Capital (ABC) Fund
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
EN It also complements key findings by looking at the ongoing project portfolio, to provide a current and comprehensive overview of the Fund's performance.
AR كما أنه يكمل النتائج الرئيسية من خلال النظر في محفظة المشاريع الجارية ، لتقديم نظرة عامة حالية وشاملة عن أداء الصندوق.
kmạ ạ̉nh ykml ạlntạỷj ạlrỷysyẗ mn kẖlạl ạlnẓr fy mḥfẓẗ ạlmsẖạryʿ ạljạryẗ , ltqdym nẓrẗ ʿạmẗ ḥạlyẗ wsẖạmlẗ ʿn ạ̉dạʾ ạlṣndwq.
Anglisht | Arabe |
---|---|
key | الرئيسية |
portfolio | محفظة |
project | المشاريع |
comprehensive | وشاملة |
performance | أداء |
it | أنه |
provide | لتقديم |
and | كما |
to | خلال |
EN Donate to the Sustainable Development Goals Fund
AR تبرّع لصندوق أهداف التنمية المستدامة
tbr̃ʿ lṣndwq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
goals | أهداف |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
allocation | تخصيص |
million | مليون |
fund | صندوق |
a | المتحدة |
central | المركزي |
emergency | الطوارئ |
operation | العملية |
humanitarian | الإنسانية |
afghanistan | أفغانستان |
support | لدعم |
today | اليوم |
EN The Special Purpose Trust Fund: An overview
AR الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة: نظرة عامة
ạlṣndwq ạlạstỷmạny llạ̉gẖrạḍ ạlkẖạṣẗ: nẓrẗ ʿạmẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
the | الخاصة |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
AR الصندوق الاستئماني لنظام المنسقين المقيمين الجديد
ạlṣndwq ạlạstỷmạny lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ạljdyd
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
system | لنظام |
resident | المقيمين |
new | الجديد |
EN Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away
AR تقع حلول صناديق التحوط / وسيط الـ PAMM (المحافظ الاستثمارية) على بعد خطوة صغيرة
tqʿ ḥlwl ṣnạdyq ạltḥwṭ / wsyṭ ạl PAMM (ạlmḥạfẓ ạlạsttẖmạryẗ) ʿly̱ bʿd kẖṭwẗ ṣgẖyrẗ
EN How did Daesh produce and sell oil to fund its terrorism? From coercing locals to trading crude oil, this video explains
AR كيف قام داعش بإنتاج وبيع النفط لتمويل إرهابه؟ من الإكراه المحلي إلى تداول النفط الخام، هذا الفيديو يوضح كيف يتم ذلك..
kyf qạm dạʿsẖ bạ̹ntạj wbyʿ ạlnfṭ ltmwyl ạ̹rhạbh? mn ạlạ̹krạh ạlmḥly ạ̹ly̱ tdạwl ạlnfṭ ạlkẖạm, hdẖạ ạlfydyw ywḍḥ kyf ytm dẖlk..
Anglisht | Arabe |
---|---|
oil | النفط |
trading | تداول |
video | الفيديو |
this | هذا |
how | كيف |
EN WFP?s humanitarian fund to Iraq in 2019
AR التايمز: العراقيون الذين انتفضوا ضد تنظيم الدولة في الموصل انتهى بهم الأمر في قبر
ạltạymz: ạlʿrạqywn ạldẖyn ạntfḍwạ ḍd tnẓym ạldwlẗ fy ạlmwṣl ạnthy̱ bhm ạlạ̉mr fy qbr
EN Corporate pension fund transfers
AR تحويلات أموال المعاشات الخاصة بالشركات
tḥwylạt ạ̉mwạl ạlmʿạsẖạt ạlkẖạṣẗ bạlsẖrkạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
transfers | تحويلات |
EN IMF International Monetary Fund
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | صندوق |
international | الدولي |
EN occupied Palestinian territory Humanitarian Fund Annual Report 2020
AR دعم الغزّيين في تحمُّل نفقات اختيار أغذية أفضل
dʿm ạlgẖz̃yyn fy tḥmũl nfqạt ạkẖtyạr ạ̉gẖdẖyẗ ạ̉fḍl
EN oPt Humanitarian Fund success stories
AR قصص نجاح الصندوق الإنساني في الأرض الفلسطينية المحتلة
qṣṣ njạḥ ạlṣndwq ạlạ̹nsạny fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
stories | قصص |
success | نجاح |
fund | الصندوق |
humanitarian | الإنساني |
EN With the support of the European Union (EU), the United Nations Population Fund (UNFPA) continues to deliver much-needed assistance in Syria, with a focus on safeguarding the lives and dignity of women and girls.
AR وأضاف لا يمكن القبول أو تبرير هذه الجرائم البشعة.
wạ̉ḍạf lạ ymkn ạlqbwl ạ̉w tbryr hdẖh ạljrạỷm ạlbsẖʿẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | يمكن |
EN Thilsted on a field visit with the International Fund for Agricultural Development in Rangpur, Bangladesh (Courtesy of World Food Prize)
AR ثيلستد في زيارة ميدانية مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في رانغبور، بنغلاديش (Courtesy of World Food Prize)
tẖylstd fy zyạrẗ mydạnyẗ mʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ fy rạngẖbwr, bngẖlạdysẖ (Courtesy of World Food Prize)
Anglisht | Arabe |
---|---|
visit | زيارة |
field | ميدانية |
fund | الصندوق |
agricultural | الزراعية |
bangladesh | بنغلاديش |
courtesy | courtesy |
of | of |
international | الدولي |
world | world |
EN IFAD is also an executing agency of the Global Environment Facility (GEF) and of the Green Climate Fund (GCF)
AR كما أن الصندوق وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ
kmạ ạ̉n ạlṣndwq wkạlẗ mnfdẖẗ lmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ wạlṣndwq ạlạ̉kẖḍr llmnạkẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | الصندوق |
agency | وكالة |
environment | البيئة |
global | العالمية |
green | الأخضر |
and | كما |
EN Denmark commits millions to vulnerable farmers through IFAD’s climate adaptation fund
AR الدنمارك تلتزم بتقديم أموال بالملايين لدعم المزارعين الضعفاء من خلال صندوق التكيف مع تغير المناخ التابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
ạldnmạrk tltzm btqdym ạ̉mwạl bạlmlạyyn ldʿm ạlmzạrʿyn ạlḍʿfạʾ mn kẖlạl ṣndwq ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
farmers | المزارعين |
fund | صندوق |
climate | المناخ |
to | خلال |
EN Innovative impact fund to create jobs for rural youth in developing countries
AR صندوق مبتكر لمشاريع الأثر من أجل خلق وظائف للشباب الريفي في البلدان النامية
ṣndwq mbtkr lmsẖạryʿ ạlạ̉tẖr mn ạ̉jl kẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
fund | صندوق |
impact | الأثر |
jobs | وظائف |
countries | البلدان |
developing | النامية |
create | خلق |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
allows | يتيح |
fund | الصندوق |
country | القطرية |
perspective | منظور |
resources | الموارد |
assistance | للمساعدة |
technical | التقنية |
design | تصميم |
projects | مشروعات |
the | وهذا |
EN They identify successes, constraints and shortcomings, which in turn help the Fund improve its performance.
AR وهي تحدد النجاحات والقيود والعيوب التي بدورها تساعد الصندوق على تحسين أدائه.
why tḥdd ạlnjạḥạt wạlqywd wạlʿywb ạlty bdwrhạ tsạʿd ạlṣndwq ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷh.
Anglisht | Arabe |
---|---|
help | تساعد |
fund | الصندوق |
improve | تحسين |
which | وهي |
the | التي |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN The IFAD President chairs the Executive Board and is responsible for overall management of the Fund
AR يتولى رئيس الصندوق رئاسة المجلس التنفيذي، وهو مسؤول عن الإدارة العامة للصندوق
ytwly̱ rỷys ạlṣndwq rỷạsẗ ạlmjls ạltnfydẖy, whw msw̉wl ʿn ạlạ̹dạrẗ ạlʿạmẗ llṣndwq
Anglisht | Arabe |
---|---|
president | رئيس |
fund | الصندوق |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
is | وهو |
responsible | مسؤول |
management | الإدارة |
overall | العامة |
EN As a result of such a review, the Governing Council may deem it necessary or desirable to invite Members to make additional contributions to the Fund’s resources.
AR ونتيجة لذلك الاستعراض، يمكن لمجلس المحافظين أن يعتبر أن من الضروري أو المستصوب دعوة الأعضاء إلى تقديم مساهمات إضافية في موارد الصندوق.
wntyjẗ ldẖlk ạlạstʿrạḍ, ymkn lmjls ạlmḥạfẓyn ạ̉n yʿtbr ạ̉n mn ạlḍrwry ạ̉w ạlmstṣwb dʿwẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ tqdym msạhmạt ạ̹ḍạfyẗ fy mwạrd ạlṣndwq.
Anglisht | Arabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
review | الاستعراض |
council | لمجلس |
necessary | الضروري |
invite | دعوة |
members | الأعضاء |
contributions | مساهمات |
additional | إضافية |
resources | موارد |
the | يمكن |
EN enhance the functioning of the Fund through coordination, transparency and effectiveness;
AR تعزيز أداء الصندوق من خلال التنسيق والشفافية والفعالية؛
tʿzyz ạ̉dạʾ ạlṣndwq mn kẖlạl ạltnsyq wạlsẖfạfyẗ wạlfʿạlyẗ;
Anglisht | Arabe |
---|---|
enhance | تعزيز |
fund | الصندوق |
coordination | التنسيق |
EN As soon as the conditions of first withdrawal have been fulfilled by the Borrower, the Fund will send an amortization schedule to the borrower
AR وسرعان ما تُستوفى شروط السحب الأول من قبل المقترض، سيرسل الصندوق جدول استهلاك إلى المقترض
wsrʿạn mạ tustwfy̱ sẖrwṭ ạlsḥb ạlạ̉wl mn qbl ạlmqtrḍ, syrsl ạlṣndwq jdwl ạsthlạk ạ̹ly̱ ạlmqtrḍ
Anglisht | Arabe |
---|---|
conditions | شروط |
fund | الصندوق |
schedule | جدول |
first | الأول |
to | إلى |
EN IFAD’s Ethics Office (ETH) works to ensure that the highest ethical standards are maintained at every level of the Fund’s work. It also protects our image and reputation.
AR إجراءات التقدير الاجتماعي والبيئي والمناخي في الصندوق
ạ̹jrạʾạt ạltqdyr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlmnạkẖy fy ạlṣndwq
EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
Anglisht | Arabe |
---|---|
applies | ينطبق |
procurement | التوريد |
projects | مشروعات |
fund | الصندوق |
goods | السلع |
needed | اللازمة |
services | والخدمات |
to | على |
the | التي |
EN On average over 100 countries contribute to each replenishment of the Fund, which takes place every three years
AR ويُساهم في المتوسط أكثر من 100 بلد في كل تجديد من تجديدات موارد الصندوق كل ثلاث سنوات
wyusạhm fy ạlmtwsṭ ạ̉ktẖr mn 100 bld fy kl tjdyd mn tjdydạt mwạrd ạlṣndwq kl tẖlạtẖ snwạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
average | المتوسط |
fund | الصندوق |
years | سنوات |
three | ثلاث |
to | أكثر |
EN They didn’t have client fund protection and most of its customers are still waiting to get their money back.
AR وهي ديدن & رسقوو]؛ ر لديهم حماية صندوق العميل ومعظم زبائنها لا تزال في انتظار الحصول على أموالهم
why dydn & rsqww]; r ldyhm ḥmạyẗ ṣndwq ạlʿmyl wmʿẓm zbạỷnhạ lạ tzạl fy ạntẓạr ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉mwạlhm
Anglisht | Arabe |
---|---|
protection | حماية |
fund | صندوق |
client | العميل |
still | تزال |
waiting | انتظار |
have | لديهم |
get | الحصول |
of | وهي |
to | على |
EN Finnish innovation fund Sitra lists the most important trends of the 2020s
AR الاقتصاد الدائري لرواد فنلندا يضمن الازدهار في المستقبل
ạlạqtṣạd ạldạỷry lrwạd fnlndạ yḍmn ạlạzdhạr fy ạlmstqbl
Anglisht | Arabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN UAE to Fund Israel and Jordan’s Solar/Water Deal
AR الإمارات تموّل اتفاق الطاقة الشمسية/المياه بين إسرائيل والأردن
ạlạ̹mạrạt tmw̃l ạtfạq ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ/ạlmyạh byn ạ̹srạỷyl wạlạ̉rdn
Anglisht | Arabe |
---|---|
uae | الإمارات |
solar | الشمسية |
water | المياه |
israel | إسرائيل |
EN UAE Wealth Fund to Buy Share of Israeli Gas Field
AR الإمارات تشتري حصة من حقل غاز إسرائيلي
ạlạ̹mạrạt tsẖtry ḥṣẗ mn ḥql gẖạz ạ̹srạỷyly
Anglisht | Arabe |
---|---|
uae | الإمارات |
field | حقل |
EN Empower and fund communities to support and engage in the education of their children and young people.
AR تمكين المجتمعات المحلية وتمويلها لتتمكن من تقديم الدعم لتعليم أطفالها وشبابها والمشاركة في ذلك.
tmkyn ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ wtmwylhạ lttmkn mn tqdym ạldʿm ltʿlym ạ̉ṭfạlhạ wsẖbạbhạ wạlmsẖạrkẗ fy dẖlk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
empower | تمكين |
communities | المجتمعات |
support | الدعم |
EN B2Broker Group has announced the launch of its venture fund, B2Broker VC
AR يتميز إصدار هذا الأسبوع من أخبار الشركة الأسبوعية بأحدث الأخبار ومقاطع الفيديو التي تمت مشاركتها بواسطة B2Broker
ytmyz ạ̹ṣdạr hdẖạ ạlạ̉sbwʿ mn ạ̉kẖbạr ạlsẖrkẗ ạlạ̉sbwʿyẗ bạ̉ḥdtẖ ạlạ̉kẖbạr wmqạṭʿ ạlfydyw ạlty tmt msẖạrkthạ bwạsṭẗ B2Broker
Anglisht | Arabe |
---|---|
launch | إصدار |
the | التي |
EN USD 56.6 million in contributions to the Syria Recovery Trust Fund (SRTF)
AR 56.6 مليون دولار أمريكي كمساهمات في صندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا (SRTF).
56.6 mlywn dwlạr ạ̉mryky kmsạhmạt fy ṣndwq ạlạỷtmạn lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ (SRTF).
Anglisht | Arabe |
---|---|
million | مليون |
usd | دولار |
fund | صندوق |
syria | سوريا |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime