EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
"literature" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
literature | الأدب |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
AR لجنة الأدب: تم تشكيل لجنة الأدب لكتابة مؤلفات ITAA المعتمدة من المؤتمر لدعم الغرض الأساسي من زمالتنا
ljnẗ ạlạ̉db: tm tsẖkyl ljnẗ ạlạ̉db lktạbẗ mw̉lfạt ITAA ạlmʿtmdẗ mn ạlmw̉tmr ldʿm ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn zmạltnạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
itaa | itaa |
committee | لجنة |
literature | الأدب |
conference | المؤتمر |
purpose | الغرض |
primary | الأساسي |
support | لدعم |
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student
AR وصفت فالنتينا شاعر، وهى طالبة تدرس الأدب الإنكليزي وتبلغ من العمر 23 عامًا، كيف عرفت هذه اللعبة، بقولها ?إنني أعرفها فقط من خلال التلفزيون?
wṣft fạlntynạ sẖạʿr, why̱ ṭạlbẗ tdrs ạlạ̉db ạlạ̹nklyzy wtblgẖ mn ạlʿmr 23 ʿạmaⁿạ, kyf ʿrft hdẖh ạllʿbẗ, bqwlhạ ?ạ̹nny ạ̉ʿrfhạ fqṭ mn kẖlạl ạltlfzywn?
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
tv | التلفزيون |
year | عام |
only | فقط |
EN Culture, Literature and Francophonie
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية
ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
culture | الثقافة |
EN Scientific and Technical Literature
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
cultural | الثقافي |
comfortable | مريح |
space | مساحة |
place | مكان |
to | الخاص |
EN When learning any language, you’ll notice that real people don’t talk exactly like the examples in your course literature
AR عند تعلُّم أي لغة، ستلاحظ أن متحدثي اللغة في العالم الحقيقي لا يتحدثون على غرار الأمثلة التي يعرضها محتوى دورتك التدريبية
ʿnd tʿlũm ạ̉y lgẖẗ, stlạḥẓ ạ̉n mtḥdtẖy ạllgẖẗ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy lạ ytḥdtẖwn ʿly̱ gẖrạr ạlạ̉mtẖlẗ ạlty yʿrḍhạ mḥtwy̱ dwrtk ạltdrybyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
real | الحقيقي |
examples | الأمثلة |
course | التدريبية |
when | عند |
the | التي |
language | لغة |
EN Culture, Literature and Francophonie | TV5MONDE: learn French
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية
ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
culture | الثقافة |
french | الفرنسية |
learn | تعلم |
EN What is the relationship between terrorism and mass media? RUSI Fellow Jessica White explores their interactions in her recent literature review
AR طبيب عراقي خلال جائحة كورونا
ṭbyb ʿrạqy kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ
EN São Paulo – Geraldo Adriano Godoy de Campos is not an Arab descendant, but he’s a promoter of Arab cinema, literature, visual arts, music, and
AR ساو باولو ? تنهي المصورة البرازيلية داني ساندريني الاستعدادات لمعرض ?أرض ? مقاطعة ? إقليم?، الذي يصوّر حياة سكان
sạw bạwlw ? tnhy ạlmṣwrẗ ạlbrạzylyẗ dạny sạndryny ạlạstʿdạdạt lmʿrḍ ?ạ̉rḍ ? mqạṭʿẗ ? ạ̹qlym?, ạldẖy yṣw̃r ḥyạẗ skạn
Anglisht | Arabe |
---|---|
paulo | باولو |
EN Download literature and information packs about living and working in Bahrain.
AR قم بتحميل مجموعة المواد المطبوعة والمعلومات حول أسلوب المعيشة وحياة العمل في البحرين.
qm btḥmyl mjmwʿẗ ạlmwạd ạlmṭbwʿẗ wạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉slwb ạlmʿysẖẗ wḥyạẗ ạlʿml fy ạlbḥryn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
living | المعيشة |
working | العمل |
bahrain | البحرين |
information | والمعلومات |
about | حول |
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
cultural | الثقافي |
comfortable | مريح |
space | مساحة |
place | مكان |
to | الخاص |
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
cultural | الثقافي |
comfortable | مريح |
space | مساحة |
place | مكان |
to | الخاص |
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
cultural | الثقافي |
comfortable | مريح |
space | مساحة |
place | مكان |
to | الخاص |
EN An enigmatic space to delve into cultural literature in a comfortable place to call your own.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
cultural | الثقافي |
comfortable | مريح |
space | مساحة |
place | مكان |
to | الخاص |
EN And finally, the winner of the Nobel Prize in Literature: Günther Grass writes about the fall of the Wall, reunification and German history.
AR وختاما مع حامل جائزة نوبل في الأدب: غونتر غراس يكتب عن سقوط الجدار، وعن عودة الوحدة وعن التاريخ الألماني. .
wkẖtạmạ mʿ ḥạml jạỷzẗ nwbl fy ạlạ̉db: gẖwntr gẖrạs yktb ʿn sqwṭ ạljdạr, wʿn ʿwdẗ ạlwḥdẗ wʿn ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny. .
Anglisht | Arabe |
---|---|
prize | جائزة |
nobel | نوبل |
literature | الأدب |
fall | سقوط |
wall | الجدار |
history | التاريخ |
german | الألماني |
about | وعن |
EN Although the specialist literature can, of course, be obtained in English, lectures and examinations are held mostly in German
AR على الرغم من كون نسبة كبيرة من المراجع باللغة الإنكليزية، إلا أن المحاضرات والامتحانات تتم غالبا باللغة الألمانية
ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn nsbẗ kbyrẗ mn ạlmrạjʿ bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmḥạḍrạt wạlạmtḥạnạt ttm gẖạlbạ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
english | الإنكليزية |
although | الرغم |
are | تتم |
of | على |
EN The Internet is changing the way literature is produced, with more and more people choosing to read and write together.
AR شبكة الإنترنت تُغَيّر عالم الأدب. حيث يزداد باستمرار التشارك في القراءة والكتابة.
sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt tugẖaỹr ʿạlm ạlạ̉db. ḥytẖ yzdạd bạstmrạr ạltsẖạrk fy ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
with | حيث |
read | القراءة |
internet | الإنترنت |
EN The Dead Sea Scrolls contain extensive apocalyptic literature relating to the final messianic battle at the End of Days
AR تشمل مخطوطات صحراء يهودا العديد من النصوص الدينية التي تتحدث عن حرب المسيح الأخيرة في نهاية العالم
tsẖml mkẖṭwṭạt ṣḥrạʾ yhwdạ ạlʿdyd mn ạlnṣwṣ ạldynyẗ ạlty ttḥdtẖ ʿn ḥrb ạlmsyḥ ạlạ̉kẖyrẗ fy nhạyẗ ạlʿạlm
Anglisht | Arabe |
---|---|
final | الأخيرة |
end | نهاية |
the | التي |
EN When learning any language, you’ll notice that real people don’t talk exactly like the examples in your course literature
AR عند تعلُّم أي لغة، ستلاحظ أن متحدثي اللغة في العالم الحقيقي لا يتحدثون على غرار الأمثلة التي يعرضها محتوى دورتك التدريبية
ʿnd tʿlũm ạ̉y lgẖẗ, stlạḥẓ ạ̉n mtḥdtẖy ạllgẖẗ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy lạ ytḥdtẖwn ʿly̱ gẖrạr ạlạ̉mtẖlẗ ạlty yʿrḍhạ mḥtwy̱ dwrtk ạltdrybyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
real | الحقيقي |
examples | الأمثلة |
course | التدريبية |
when | عند |
the | التي |
language | لغة |
EN Culture, Literature and Francophonie
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية
ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
culture | الثقافة |
EN Scientific and Technical Literature
EN Product Literature, Benefits, and Case Studies
AR نشرة المنتج والمزايا ودراسات الحالة
nsẖrẗ ạlmntj wạlmzạyạ wdrạsạt ạlḥạlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
product | المنتج |
case | الحالة |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
AR الدليل العلمي فيما يتعلق بإدمان الإنترنت والتكنولوجيا نظرة عامة على الأدبيات العلمية المتعلقة بآثار وعواقب إدمان الإنترنت والتكنولوجيا.
ạldlyl ạlʿlmy fymạ ytʿlq bạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạ̉dbyạt ạlʿlmyẗ ạlmtʿlqẗ bậtẖạr wʿwạqb ạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
scientific | العلمي |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
addiction | إدمان |
regarding | يتعلق |
of | على |
EN We soon learn to ‘translate’ literature from Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous, and other programs
AR سرعان ما نتعلم "ترجمة" الأدب من المدمنين المجهولين ، مدمني الجنس والحب المجهولين ، زمالة المدمنين المجهولين ، وغيرها من البرامج
srʿạn mạ ntʿlm "trjmẗ" ạlạ̉db mn ạlmdmnyn ạlmjhwlyn , mdmny ạljns wạlḥb ạlmjhwlyn , zmạlẗ ạlmdmnyn ạlmjhwlyn , wgẖyrhạ mn ạlbrạmj
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
sex | الجنس |
other | وغيرها |
programs | البرامج |
EN We can also attend meetings that are focused on studying Twelve Step literature.
AR يمكننا أيضًا حضور الاجتماعات التي تركز على دراسة الأدب المكون من اثنتي عشرة خطوة.
ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ḥḍwr ạlạjtmạʿạt ạlty trkz ʿly̱ drạsẗ ạlạ̉db ạlmkwn mn ạtẖnty ʿsẖrẗ kẖṭwẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
attend | حضور |
meetings | الاجتماعات |
studying | دراسة |
literature | الأدب |
step | خطوة |
that | التي |
on | على |
can | يمكننا |
EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.
AR نحن نشجع على استخدام الأدبيات والزمالات ولأستشارة النفسية لتوجيه المتضررين الى طريق النمو والشفاء.
nḥn nsẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉dbyạt wạlzmạlạt wlạ̉stsẖạrẗ ạlnfsyẗ ltwjyh ạlmtḍrryn ạly̱ ṭryq ạlnmw wạlsẖfạʾ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
path | طريق |
growth | النمو |
use | استخدام |
we | نحن |
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing
AR يمكنك الانضمام إلى إحدى لجان الخدمة لدينا ، وهي مجموعات مخصصة لمسؤولية خدمة خاصة ، مثل كتابة الأدبيات
ymknk ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ljạn ạlkẖdmẗ ldynạ , why mjmwʿạt mkẖṣṣẗ lmsw̉wlyẗ kẖdmẗ kẖạṣẗ , mtẖl ktạbẗ ạlạ̉dbyạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
join | الانضمام |
groups | مجموعات |
our | لدينا |
dedicated | مخصصة |
can | يمكنك |
to | إلى |
of | وهي |
special | خاصة |
writing | كتابة |
service | خدمة |
one | إحدى |
EN Addressing overweight and obesity in LMICs in rural development and food systems: A comprehensive literature review
AR معالجة زيادة الوزن والبدانة في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل في مجال التنمية الريفية والنظم الغذائية: استعراض شامل للأدبيات
mʿạljẗ zyạdẗ ạlwzn wạlbdạnẗ fy ạlbldạn ạlmnkẖfḍẗ wạlmtwsṭẗ ạldkẖl fy mjạl ạltnmyẗ ạlryfyẗ wạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạstʿrạḍ sẖạml llạ̉dbyạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
addressing | معالجة |
development | التنمية |
rural | الريفية |
food | الغذائية |
comprehensive | شامل |
Po shfaq 28 nga 28 përkthime