Përkthe "later" në Arabe

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "later" nga Anglisht në Arabe

Përkthimi i Anglisht në Arabe i later

Anglisht
Arabe

EN They want to go to bed later and sleep later in the morning.

AR فهم يرغبون في الذهاب الى الفراش متأخرًا والنوم لوقت متأخر في الصباح.

fhm yrgẖbwn fy ạldẖhạb ạly̱ ạlfrạsẖ mtạ̉kẖraⁿạ wạlnwm lwqt mtạ̉kẖr fy ạlṣbạḥ.

Anglisht Arabe
and فهم
morning الصباح

EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location

AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول

ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl

Anglisht Arabe
minutes دقائق
location مكان
unknown مجهول
when عندما
to إلى

EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location

AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول

ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl

Anglisht Arabe
minutes دقائق
location مكان
unknown مجهول
when عندما
to إلى

EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location

AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول

ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl

Anglisht Arabe
minutes دقائق
location مكان
unknown مجهول
when عندما
to إلى

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

AR بعد ساعة أو ساعتين كنت مريضة بعنف مع الإسهال ثم في وقت لاحق من تلك الليلة القيء الشديد

bʿd sạʿẗ ạ̉w sạʿtyn knt mryḍẗ bʿnf mʿ ạlạ̹shạl tẖm fy wqt lạḥq mn tlk ạllylẗ ạlqyʾ ạlsẖdyd

Anglisht Arabe
night الليلة
later لاحق
vomiting القيء
diarrhea الإسهال
hour ساعة
i كنت
with بعد
that تلك

EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.

AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.

bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.

Anglisht Arabe
construction بناء
hall قاعة
june يونيو
less أقل
year عام
april أبريل
in بعد

EN For some people, signs or symptoms occur later in life

AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق

wfy bʿḍ ạlḥạlạt, tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh fy wqt lạḥq

Anglisht Arabe
signs مؤشرات
later لاحق
some بعض

EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.

AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.

wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.

Anglisht Arabe
system الجهاز
cycles دورات
later لاحق

EN About two weeks later, the lining of the uterus sheds through the vagina

AR بعد أسبوعين تقريبًا، تُطرَح بِطانة الرحم من خلال المهبل

bʿd ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ, tuṭraḥ biṭạnẗ ạlrḥm mn kẖlạl ạlmhbl

Anglisht Arabe
two weeks أسبوعين
uterus الرحم
vagina المهبل

EN Only 10 months later, Hodna has started its production.

AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.

wbʿd mḍy 10 ạ̉sẖhr fqṭ, bdạ̉t ḥḍnẗ fy ạlạntạj.

Anglisht Arabe
months أشهر
only فقط
started بدأت

EN Women who gamble typically start later in life and may become addicted more quickly

AR يبدأ أغلب النساء المقامرات في اللعب في فترةٍ متأخرةٍ من حياتهنّ كما أن إدمانهنّ له أسرع

ybdạ̉ ạ̉gẖlb ạlnsạʾ ạlmqạmrạt fy ạllʿb fy ftrẗiⁿ mtạ̉kẖrẗiⁿ mn ḥyạthñ kmạ ạ̉n ạ̹dmạnhñ lh ạ̉srʿ

Anglisht Arabe
start يبدأ
women النساء
and كما
quickly أسرع

EN However, they may occur as soon as the first day or up to three months later.

AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.

gẖyr ạ̉nhạ qd tẓhr mbkraⁿạ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj.

Anglisht Arabe
months أشهر
three ثلاثة
to حتى
first الأول
day اليوم

EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year

AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام

ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm

Anglisht Arabe
could يمكن
for this لهذه
age العمرية
later لاحق
this هذا
year العام
if إذا
all شيء
next التالية

EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”

AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"

fy 22 mạyw 2020 , ạʿtqlth sẖrṭẗ ạldạr ạlbyḍạʾ wạthmth bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "htk ạlʿrḍ bạlʿnf wạlạkẖtṭạf"

EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.

AR يعود تاريخ البناء في الغالب إلى العام 1211، مع عناصر جنائزية من العام 1178 وإضافات لاحقة من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر.

yʿwd tạrykẖ ạlbnạʾ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạlʿạm 1211, mʿ ʿnạṣr jnạỷzyẗ mn ạlʿạm 1178 wạ̹ḍạfạt lạḥqẗ mn ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr ạ̹ly̱ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr.

Anglisht Arabe
elements عناصر
to إلى

EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.

AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.

qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.

Anglisht Arabe
illness المرض
mental العقلي
childhood الطفولة
adult البالغين
cases الحالات
but ولكن
begin تبدأ
from وحتى

EN It can occur within several hours to four or five days later

AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام

wymkn ḥdwtẖhạ bʿd ftrẗ ttrạwḥ mn ʿdẗ sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉w kẖmsẗ ạ̉yạm

Anglisht Arabe
can ويمكن
several عدة
hours ساعات
days أيام
four أربعة
five خمسة
to إلى

EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off

AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال

bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl

Anglisht Arabe
minutes دقائق
begin تبدأ
effects آثار
short قصيرة
muscle العضلات
few بضعة
to بعد

EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.

AR ولا تزال أصداء هذين الانفجارين تدوي رغم مرور عام عليها. وتسعى البلاد جاهدة لإيجاد طريق للخروج من مأساة طالت كل شخص.

wlạ tzạl ạ̉ṣdạʾ hdẖyn ạlạnfjạryn tdwy rgẖm mrwr ʿạm ʿlyhạ. wtsʿy̱ ạlblạd jạhdẗ lạ̹yjạd ṭryq llkẖrwj mn mạ̉sạẗ ṭạlt kl sẖkẖṣ.

Anglisht Arabe
year عام
country البلاد
path طريق
still تزال
person شخص
the عليها

EN Ten years later, he considers himself lucky to have had access to an effective treatment that stabilized his viral load

AR بعد عشر سنوات، يعتبر نفسه محظوظًا لأنه تمكن من الوصول إلى علاج فعال أدى إلى استقرار حمله الفيروسي

bʿd ʿsẖr snwạt, yʿtbr nfsh mḥẓwẓaⁿạ lạ̉nh tmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿlạj fʿạl ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstqrạr ḥmlh ạlfyrwsy

Anglisht Arabe
treatment علاج
effective فعال
years سنوات
access الوصول
to إلى
ten عشر

EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."  

AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".

llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".

Anglisht Arabe
days أيام
hospitals مستشفيات
already بالفعل
was كان
few بضعة
after بعد
several عدة

EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

Anglisht Arabe
lost فقد
two years عامين
c c
was كانت

EN The workshop was established by UNHCR, the UN Refugee Agency, and later expanded by the World Food Programme (WFP)

AR تم إنشاء الورشة من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتم توسيعها لاحقًا بدعم من برنامج الغذاء العالمي

tm ạ̹nsẖạʾ ạlwrsẖẗ mn qbl ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn, wtm twsyʿhạ lạḥqaⁿạ bdʿm mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy

Anglisht Arabe
unhcr المفوضية
later لاحق
programme برنامج
food الغذاء
world العالمي
the قبل

EN Ingrid, we’ll get into your current work later but I know you were once based in Afghanistan

AR سوف ندخل في تفاصيل عملك الحالي لاحقًا ولكني أعلم أنك كنت تقيمين في أفغانستان سابقًا

swf ndkẖl fy tfạṣyl ʿmlk ạlḥạly lạḥqaⁿạ wlkny ạ̉ʿlm ạ̉nk knt tqymyn fy ạ̉fgẖạnstạn sạbqaⁿạ

Anglisht Arabe
get سوف
work عملك
current الحالي
later لاحق
afghanistan أفغانستان
you أنك

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Anglisht Arabe
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:

AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:

wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ. tsẖml ạlḥạlạt ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tuḍyĩq ạlạ̉bhr wtsbb hdẖh ạlḥạlẗ mạ yly:

Anglisht Arabe
aorta الأبهر
later لاحق
include تشمل
events الأحداث
condition الحالة
can يمكن
life الحياة

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Anglisht Arabe
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Although this operation is lifesaving, problems may occur later in life, including:

AR وبالرغم من أن هذه العملية تنقذ حياة الأطفال، فقد تحدث بعض المشكلات لاحقًا في الحياة، ويشمل ذلك:

wbạlrgẖm mn ạ̉n hdẖh ạlʿmlyẗ tnqdẖ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl, fqd tḥdtẖ bʿḍ ạlmsẖklạt lạḥqaⁿạ fy ạlḥyạẗ, wysẖml dẖlk:

Anglisht Arabe
operation العملية
occur تحدث
in بعض
problems المشكلات
later لاحق
including ويشمل
this هذه

EN It can increase the risk of developing pulmonary valve stenosis later in life.

AR ومن الممكن أن تزيد من خطورة الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي في فترة لاحقة من الحياة.

wmn ạlmmkn ạ̉n tzyd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy fy ftrẗ lạḥqẗ mn ạlḥyạẗ.

Anglisht Arabe
can الممكن
increase تزيد
valve الصمام
pulmonary الرئوي
life الحياة
of ومن

EN If the defect is small, symptoms may not appear until later in childhood ? if at all

AR أما إذا كان العيب صغيرًا، فقد لا تظهر الأعراض إلا بعد حين خلال مرحلة الطفولة، هذا إن كانت هناك أعراض

ạ̉mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿyb ṣgẖyraⁿạ, fqd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹lạ bʿd ḥyn kẖlạl mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, hdẖạ ạ̹n kạnt hnạk ạ̉ʿrạḍ

Anglisht Arabe
small صغير
appear تظهر
childhood الطفولة
if إذا
is هناك

EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.

AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.

mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ ạlʿyb fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ, wykwn dẖlk ʿạdẗaⁿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w kạ̹ḥdy̱ ạlmḍạʿfạt bʿd ạjrạʾ jrạḥẗ fy ạlqlb.

Anglisht Arabe
possible الممكن
usually عادة
later لاحق
heart القلب
heart attack قلبية
as وقت
after بعد

EN Even with successful surgical repair of the heart during infancy, other complications associated with truncus arteriosus can occur later in life:

AR حتى مع إجراء جراحة ناجحة لإصلاح القلب خلال فترة الطفولة، قد تحدث مضاعفات أخرى ترتبط بالجذع الشرياني في مراحل لاحقة من الحياة:

ḥty̱ mʿ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạlqlb kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ, qd tḥdtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ trtbṭ bạljdẖʿ ạlsẖryạny fy mrạḥl lạḥqẗ mn ạlḥyạẗ:

Anglisht Arabe
surgical جراحة
successful ناجحة
repair لإصلاح
infancy الطفولة
occur تحدث
complications مضاعفات
other أخرى
life الحياة
heart القلب
during فترة

EN With treatment, many babies survive, although most will have complications later in life

AR ويبقى كثير من الأطفال على قيد الحياة إذا استجابوا للعلاج، على الرغم من أنه سيحدث لأغلبهم مضاعفات في وقت لاحق من العمر

wybqy̱ ktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ ạstjạbwạ llʿlạj, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh syḥdtẖ lạ̉gẖlbhm mḍạʿfạt fy wqt lạḥq mn ạlʿmr

Anglisht Arabe
many كثير
babies الأطفال
life الحياة
although الرغم
complications مضاعفات
later لاحق
in على

EN Less-serious congenital heart defects may not be diagnosed until later in childhood

AR لا يمكن تشخيص الحالات الأقل خطورة من عيوب القلب الخلقية حتى وقت متأخر من مرحلة الطفولة

lạ ymkn tsẖkẖyṣ ạlḥạlạt ạlạ̉ql kẖṭwrẗ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ḥty̱ wqt mtạ̉kẖr mn mrḥlẗ ạlṭfwlẗ

Anglisht Arabe
less الأقل
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
childhood الطفولة
in حتى

EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.

AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.

fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.

Anglisht Arabe
smaller أصغر
to وفي
system الجهاز
nervous العصبي
learn التعلم
the حال

EN If they need to send out the sample, your results may not be available until a few days later.

AR وفي حال حاجتها لإرسال العينة، فقد لا تظهر نتائجك إلا بعد بضعة أيام.

wfy ḥạl ḥạjthạ lạ̹rsạl ạlʿynẗ, fqd lạ tẓhr ntạỷjk ạ̹lạ bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm.

Anglisht Arabe
days أيام
to وفي
be بعد
sample العينة
few بضعة
the حال

EN Two hours later, your blood glucose level will be measured again

AR وسيتم قياس مستوى الغلوكوز في دمك مرة أخرى بعد ساعتين

wsytm qyạs mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy dmk mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd sạʿtyn

Anglisht Arabe
level مستوى
glucose الغلوكوز
your blood دمك
two hours ساعتين
again مرة
be بعد

EN Babies of mothers who have gestational diabetes have a higher risk of developing obesity and type 2 diabetes later in life.

AR يتعرض أطفال الأمهات المصابات بسُكَّري الحمل لخطر أعلى للإصابة بالسمنة والنوع الثاني من السُّكَّري لاحقًا في الحياة.

ytʿrḍ ạ̉ṭfạl ạlạ̉mhạt ạlmṣạbạt bsukãry ạlḥml lkẖṭr ạ̉ʿly̱ llạ̹ṣạbẗ bạlsmnẗ wạlnwʿ ạltẖạny mn ạlsũkãry lạḥqaⁿạ fy ạlḥyạẗ.

Anglisht Arabe
risk لخطر
higher أعلى
later لاحق
life الحياة
in الثاني

EN But most people don't experience signs and symptoms until later in life ? usually after the age of 40 in men and after age 60 in women

AR ولكن لا تظهر الأعراض والمؤشرات على معظم الأشخاص حتى وقت لاحق من العمر، ويكون بعد سن الأربعين لدى الرجال وبعد سن الستين لدى النساء عادة

wlkn lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ʿly̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥty̱ wqt lạḥq mn ạlʿmr, wykwn bʿd sn ạlạ̉rbʿyn ldy̱ ạlrjạl wbʿd sn ạlstyn ldy̱ ạlnsạʾ ʿạdẗ

Anglisht Arabe
people الأشخاص
age العمر
men الرجال
women النساء
usually عادة
symptoms الأعراض
later لاحق
most معظم
but ولكن
after بعد
in لدى

EN Treatment with alemtuzumab involves five consecutive days of drug infusions followed by another three days of infusions a year later

AR يتضمَّن استخدام علاج ألمتوزوماب تسريب الدواء لمدة خمسة أيام متتالية تليها ثلاثة أيام أخرى من التسريب في وقت لاحق من العام

ytḍmãn ạstkẖdạm ʿlạj ạ̉lmtwzwmạb tsryb ạldwạʾ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mttạlyẗ tlyhạ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉kẖry̱ mn ạltsryb fy wqt lạḥq mn ạlʿạm

Anglisht Arabe
treatment علاج
followed by تليها
another أخرى
later لاحق
days أيام
year العام
five خمسة
three ثلاثة
with استخدام
by لمدة

EN Forget conversations, appointments or events, and not remember them later

AR نسيان المحادثات أو المواعيد أو الأحداث، ولا يتذكرونها لاحقًا

nsyạn ạlmḥạdtẖạt ạ̉w ạlmwạʿyd ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ, wlạ ytdẖkrwnhạ lạḥqaⁿạ

Anglisht Arabe
conversations المحادثات
events الأحداث
later لاحق
not ولا

EN These skills may be preserved longer because they are controlled by parts of the brain affected later in the course of the disease.

AR ويُمكن الحفاظ على هذه المهارات لفتره أطول؛ لأنها يتحكم فيها أجزاء من المخ تُصاب لاحقًا بالضرر أثناء المسار المتوقع للمرض.

wyumkn ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlmhạrạt lftrh ạ̉ṭwl; lạ̉nhạ ytḥkm fyhạ ạ̉jzạʾ mn ạlmkẖ tuṣạb lạḥqaⁿạ bạlḍrr ạ̉tẖnạʾ ạlmsạr ạlmtwqʿ llmrḍ.

Anglisht Arabe
skills المهارات
longer أطول
because لأنها
parts أجزاء
brain المخ
later لاحق
in أثناء
of على

EN Herpetiform canker sores are uncommon and usually develop later in life, but they're not caused by herpes virus infection. These canker sores:

AR إن قرح الفم هربسية الشكل غير شائعة وعادةً ما تظهر في وقت لاحق في الحياة، ولكن لا تسببها عدوى الهربس الفيروسية. هذه القرح:

ạ̹n qrḥ ạlfm hrbsyẗ ạlsẖkl gẖyr sẖạỷʿẗ wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy wqt lạḥq fy ạlḥyạẗ, wlkn lạ tsbbhạ ʿdwy̱ ạlhrbs ạlfyrwsyẗ. hdẖh ạlqrḥ:

Anglisht Arabe
later لاحق
life الحياة
but ولكن
infection عدوى
herpes الهربس
these هذه
and غير

EN Exposure to certain toxins or environmental factors may increase the risk of later Parkinson's disease, but the risk is relatively small.

AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.

qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.

Anglisht Arabe
increase يزيد
factors عوامل
environmental بيئية
risk خطر
disease مرض
small قليل
but ولكن

EN These usually occur in the later stages of Parkinson's disease

AR وعادةً ما يحدث ذلك في المراحل المتأخرة من مرض باركنسون

wʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ dẖlk fy ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn

Anglisht Arabe
occur يحدث
stages المراحل
disease مرض
the ذلك

EN Fatigue. Many people with Parkinson's disease lose energy and experience fatigue, especially later in the day. The cause isn't always known.

AR الإرهاق. يفقد الكثير من المصابين بمرض باركنسون الطاقة، ويعانون من الإرهاق، خاصة في الأوقات المتأخرة من اليوم. سبب هذا المرض غير معروف.

ạlạ̹rhạq. yfqd ạlktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn ạlṭạqẗ, wyʿạnwn mn ạlạ̹rhạq, kẖạṣẗ fy ạlạ̉wqạt ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlywm. sbb hdẖạ ạlmrḍ gẖyr mʿrwf.

Anglisht Arabe
many الكثير
energy الطاقة
especially خاصة
cause سبب
disease المرض
known معروف
day اليوم

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

AR الاسم المستعار قم بإنشاء اسم مستعار يمكنك من خلاله تحديد هذا الخادم وتمييزه بسرعة.

ạlạsm ạlmstʿạr qm bạ̹nsẖạʾ ạsm mstʿạr ymknk mn kẖlạlh tḥdyd hdẖạ ạlkẖạdm wtmyyzh bsrʿẗ.

Anglisht Arabe
create بإنشاء
server الخادم
quickly بسرعة
can يمكنك
this هذا
identify تحديد

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.

ạsm ạlḥạwyẗ: sysạʿd dẖlk fy ạltmyyz byn ạlḥạwyẗ ạlkẖạṣẗ bk llạ̹sẖạrẗ ạllạḥqẗ ḥsb ạlḥạjẗ.

Anglisht Arabe
name اسم
container الحاوية
needed الحاجة
will help سيساعد
your الخاصة
of حسب

EN You can change the name of the volume later at your discretion if you want.

AR يمكنك تغيير اسم مستوى الصوت في وقت لاحق حسب تقديرك إذا كنت تريد.

ymknk tgẖyyr ạsm mstwy̱ ạlṣwt fy wqt lạḥq ḥsb tqdyrk ạ̹dẖạ knt tryd.

Anglisht Arabe
change تغيير
later لاحق
name اسم
of حسب
at وقت
can يمكنك
if إذا

EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release

AR بعد حوالي شهر، أعطى أتكينسون وفريقه أول نسخة من PHPBB إلى الجمهور كإصدار ما قبل الإصدار

bʿd ḥwạly sẖhr, ạ̉ʿṭy̱ ạ̉tkynswn wfryqh ạ̉wl nskẖẗ mn PHPBB ạ̹ly̱ ạljmhwr kạ̹ṣdạr mạ qbl ạlạ̹ṣdạr

Anglisht Arabe
about حوالي
month شهر
first أول
version الإصدار
public الجمهور
to إلى

Po shfaq 50 nga 50 përkthime