EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
"gain weight because" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
gain | أن أو إلى ا اكتساب التي الوصول الوصول إلى خلال زيادة على عن في قد لا ما مع من هذه هنا يمكن يمكن أن |
weight | الوزن وزن |
because | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد الكثير الوقت بسبب بعد بعض بك بها بين تكون حتى خاص خلال دون ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل ل لأن لأنك لأنه لأنها لا لديك لك لكن للغاية لم ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت ولكن يجب يكون يمكن |
EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب
qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
Anglisht | Arabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
up | زيادة |
appetite | الشهية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
when | عندما |
because | بسبب |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
appetite | الشهية |
weight | الوزن |
food | الطعام |
loss | وفقدان |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
lose | فقدان |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
to | ذلك |
EN Have you experienced unexplained weight gain or weight loss?
AR هل تشتكين من زيادة في الوزن أو فقدانه بشكل غير مبرر؟
hl tsẖtkyn mn zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w fqdạnh bsẖkl gẖyr mbrr?
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
or | غير |
EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.
AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.
wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | وزن |
how | فهم |
fear | خوف |
gain | اكتساب |
EN Changes in appetite ? decreased appetite and weight loss, or increased cravings for food and weight gain
AR تغيرات في الشهية، مثل انخفاض الشهية وفقدان الوزن، أو زيادة الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
tgẖyrạt fy ạlsẖhyẗ, mtẖl ạnkẖfạḍ ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w zyạdẗ ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
changes | تغيرات |
appetite | الشهية |
loss | وفقدان |
weight | الوزن |
increased | زيادة |
and | مثل |
food | الطعام |
EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.
AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.
wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | وزن |
how | فهم |
fear | خوف |
gain | اكتساب |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
appetite | الشهية |
weight | الوزن |
food | الطعام |
loss | وفقدان |
EN Impact on appetite, leading to weight loss or weight gain
AR تأثُّر الشهية، مما يؤدي إلى نقص أو زيادة الوزن
tạ̉tẖũr ạlsẖhyẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
appetite | الشهية |
weight | الوزن |
to | إلى |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly
AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء
mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
possible | الممكن |
weight | الوزن |
enough | كافية |
type | نوع |
procedure | الإجراء |
loss | فقدان |
after | بعد |
to | حالة |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after weight-loss surgery
AR من الممكن ألا يتم فقدان القدر الكافي من الوزن أو اكتساب الوزن بعد جراحة إنقاص الوزن
mn ạlmmkn ạ̉lạ ytm fqdạn ạlqdr ạlkạfy mn ạlwzn ạ̉w ạktsạb ạlwzn bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
possible | الممكن |
enough | الكافي |
weight | الوزن |
surgery | جراحة |
loss | فقدان |
after | بعد |
EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age
AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن
qd yakwn sbb dẖlk hw mylk lmmạrsẗ ạltdrybạt ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ql wfqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ wạktsạb ạlwzn klmạ tqdmt fy ạlsn
Anglisht | Arabe |
---|---|
less | أقل |
mass | الكتلة |
weight | الوزن |
age | السن |
as | كلما |
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
gẖyr ạ̉n ạlkwrtykwstyrwydạt qd tusbb zyạdẗ ạlwzn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wgẖyrhạ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | غير |
cause | سبب |
weight | الوزن |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | وغيرها |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Antidepressants and weight gain: What causes it?
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | فهم |
EN Increased appetite leading to weight gain
AR زيادة شهية تؤدي إلى زيادة الوزن
zyạdẗ sẖhyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
increased | زيادة |
to | إلى |
weight | الوزن |
EN Amitriptyline, doxepin, imipramine and trimipramine are more likely to cause weight gain than other tricyclic antidepressants are.
AR من المرجَّح أن يسبب لك عقار أميتريبتيلين، ودوكسيبين، وإيميبرامين وتريميبرامين زيادة وزن أكثر من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات الأخرى.
mn ạlmrjãḥ ạ̉n ysbb lk ʿqạr ạ̉mytrybtylyn, wdwksybyn, wạ̹ymybrạmyn wtrymybrạmyn zyạdẗ wzn ạ̉ktẖr mn mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạlạ̉kẖry̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
cause | يسبب |
weight | وزن |
other | الأخرى |
more | أكثر |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain
AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن
sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
rejection | الرفض |
breath | التنفس |
weight | الوزن |
also | زيادة |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN Tell your doctor if you gain weight, if your legs or ankles get puffy, or if you faint or get dizzy.
AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.
ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
legs | الساقين |
ankles | الكاحلين |
if | إذا |
EN Slow growth and poor weight gain
Anglisht | Arabe |
---|---|
slow | بطء |
growth | النمو |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
EN Shortness of breath during feedings, leading to poor weight gain
AR ضيق النفس أثناء الرضاعة، ما يؤدي إلى عدم زيادة وزن الرضيع زيادةً طبيعيةً
ḍyq ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm zyạdẗ wzn ạlrḍyʿ zyạdẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | وزن |
during | أثناء |
to | إلى |
EN Signs of congestive heart failure include rapid breathing, often with gasping breaths, and poor weight gain.
AR وتشمل مؤشرات فشل القلب الاحتقاني سرعة التنفس المصحوب عادةً باللهاث وضعف اكتساب الجسم للوزن.
wtsẖml mw̉sẖrạt fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny srʿẗ ạltnfs ạlmṣḥwb ʿạdẗaⁿ bạllhạtẖ wḍʿf ạktsạb ạljsm llwzn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | مؤشرات |
failure | فشل |
heart | القلب |
breathing | التنفس |
often | عادة |
gain | اكتساب |
EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes
AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن هذه إذا لم تتبع التغييرات في نمط الحياة الموصى بها
ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn hdẖh ạ̹dẖạ lm ttbʿ ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
follow | تتبع |
changes | التغييرات |
recommended | الموصى |
can | يمكن |
if | إذا |
EN This weight gain can happen if you do not follow the recommended lifestyle changes, such as getting regular physical activity and eating healthy foods.
AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن إذا لم تتَّبِع تغييرات نمط الحياة الموصى بها، مثل ممارسة النشاط البدني بانتظام وتناوُل الأطعمة الصحية.
ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn ạ̹dẖạ lm ttãbiʿ tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ, mtẖl mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
changes | تغييرات |
recommended | الموصى |
activity | النشاط |
physical | البدني |
foods | الأطعمة |
healthy | الصحية |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Other seasonal causes of higher blood pressure include the weight gain and decreased physical activity that are common in winter
AR وتشمل الأسبابُ الموسمية الأخرى لارتفاع ضغط الدم زيادةَ الوزن وقلة النشاط البدني، وتشيع تلك العوامل في فصل الشتاء
wtsẖml ạlạ̉sbạbu ạlmwsmyẗ ạlạ̉kẖry̱ lạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm zyạdẗa ạlwzn wqlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, wtsẖyʿ tlk ạlʿwạml fy fṣl ạlsẖtạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
include | وتشمل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
weight | الوزن |
activity | النشاط |
physical | البدني |
winter | الشتاء |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
EN In an infant, shortness of breath during feedings, leading to poor weight gain
AR بالنسبة للرضَّع، ضيق النفَس أثناء الرضاعة، ما يؤدي إلى عدم زيادة وزن الرضيع زيادةً طبيعيةً
bạlnsbẗ llrḍãʿ, ḍyq ạlnfas ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm zyạdẗ wzn ạlrḍyʿ zyạdẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | وزن |
during | أثناء |
to | بالنسبة |
EN As you lose protein from your blood, swelling in your legs and ankles and weight gain from excess fluid can occur
AR عند فقدانك البروتين من الدم، يمكن أن يحدث تورم في الساقين والكاحلين وزيادة في الوزن بسبب السوائل الزائدة
ʿnd fqdạnk ạlbrwtyn mn ạldm, ymkn ạ̉n yḥdtẖ twrm fy ạlsạqyn wạlkạḥlyn wzyạdẗ fy ạlwzn bsbb ạlswạỷl ạlzạỷdẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
protein | البروتين |
blood | الدم |
can | يمكن |
occur | يحدث |
swelling | تورم |
legs | الساقين |
weight | الوزن |
excess | الزائدة |
in | عند |
EN If your thyroid is underactive, you might have difficulties dealing with cold, weight gain and other issues
AR إذا كان نشاط غدتك الدرقية قاصرًا، فقد تواجهك بعض الصعوبات في التعامل مع نزلات البرد وزيادة الوزن وغيرها من المشاكل
ạ̹dẖạ kạn nsẖạṭ gẖdtk ạldrqyẗ qạṣraⁿạ, fqd twạjhk bʿḍ ạlṣʿwbạt fy ạltʿạml mʿ nzlạt ạlbrd wzyạdẗ ạlwzn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl
Anglisht | Arabe |
---|---|
with | بعض |
dealing | التعامل |
cold | البرد |
weight | الوزن |
other | وغيرها |
issues | المشاكل |
if | إذا |
is | كان |
EN Slowed mental function, weight gain and difficulty staying warm as a result of an underactive thyroid (hypothyroidism)
AR تباطؤ الوظيفة العقلية، زيادة الوزن، وصعوبة البقاء دافئة كنتيجة لقصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
tbạṭw̉ ạlwẓyfẗ ạlʿqlyẗ, zyạdẗ ạlwzn, wṣʿwbẗ ạlbqạʾ dạfỷẗ kntyjẗ lqṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
Anglisht | Arabe |
---|---|
function | الوظيفة |
mental | العقلية |
weight | الوزن |
warm | دافئة |
hypothyroidism | الدرقية |
difficulty | وصعوبة |
EN Weight gain and fatty tissue deposits, particularly around the midsection and upper back, in the face (moon face), and between the shoulders (buffalo hump)
AR زيادة الوزن والرواسب النسيجية الدهنية، وخاصة حول وسط وأعلى الظهر، وفي الوجه (الوَجْه البَدْرِيُّ)، وبين الكتفين (سنام الجاموس)
zyạdẗ ạlwzn wạlrwạsb ạlnsyjyẗ ạldhnyẗ, wkẖạṣẗ ḥwl wsṭ wạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wfy ạlwjh (ạlwaj̊h ạlbad̊rīũ), wbyn ạlktfyn (snạm ạljạmws)
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | زيادة |
weight | الوزن |
particularly | وخاصة |
face | الوجه |
EN Obesity. High body mass index (BMI), large waist size and weight gain have been linked to an increased risk of kidney stones.
AR السمنة. يرتبط ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وكبر قياس الخصر وزيادة الوزن بزيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى.
ạlsmnẗ. yrtbṭ ạrtfạʿ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm wkbr qyạs ạlkẖṣr wzyạdẗ ạlwzn bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkly̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
high | ارتفاع |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | الجسم |
weight | الوزن |
EN To get rid of calories and prevent weight gain, people with bulimia may use different methods
AR للتخلُّص من السعرات الحرارية والوقاية من زيادة الوزن، قد يَستخدِم الأشخاص الذين يعانون من البوليميا طرقًا مختلفة
lltkẖlũṣ mn ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạlwqạyẗ mn zyạdẗ ạlwzn, qd yastkẖdim ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlbwlymyạ ṭrqaⁿạ mkẖtlfẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
methods | طرق |
different | مختلفة |
people | الأشخاص |
of | الذين |
EN Obesity. As you gain weight, the amount of blood flowing through your body increases. This puts added pressure on your artery walls, increasing your blood pressure.
AR السِمنة. مع زيادة الوزن، تزداد حركة الدورة الدموية في جسمك. ويفرض هذا ضغطًا إضافيًّا على جدران الشرايين؛ ما يزيد من ضغط الدم لديك.
ạlsimnẗ. mʿ zyạdẗ ạlwzn, tzdạd ḥrkẗ ạldwrẗ ạldmwyẗ fy jsmk. wyfrḍ hdẖạ ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn; mạ yzyd mn ḍgẖṭ ạldm ldyk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
pressure | ضغط |
walls | جدران |
blood | الدم |
increases | يزيد |
body | جسمك |
you | لديك |
this | هذا |
the | زيادة |
EN Eating difficulties may result in inadequate nutrition and poor weight gain.
AR قد تؤدي الصعوبات في الأكل إلى تغذية غير كافية وزيادة ضعيفة في الوزن.
qd tw̉dy ạlṣʿwbạt fy ạlạ̉kl ạ̹ly̱ tgẖdẖyẗ gẖyr kạfyẗ wzyạdẗ ḍʿyfẗ fy ạlwzn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
result in | تؤدي |
eating | الأكل |
weight | الوزن |
and | غير |
in | إلى |
EN Physical health issues ? lack of energy and motivation, weight loss or gain, or red eyes
AR مشكلات صحية بدينة — فقدان الطاقة أو الدافع، أو فقدان الوزن أو اكتسابه، أو احمرار العين
msẖklạt ṣḥyẗ bdynẗ — fqdạn ạlṭạqẗ ạ̉w ạldạfʿ, ạ̉w fqdạn ạlwzn ạ̉w ạktsạbh, ạ̉w ạḥmrạr ạlʿyn
EN Weight gain related to fluid retention
AR زيادة الوزن المرتبطة باحتباس السوائل
zyạdẗ ạlwzn ạlmrtbṭẗ bạḥtbạs ạlswạỷl
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
EN Bipolar medications and weight gain
EN How much weight should you gain? How can you prevent preterm labor? Will you need bed rest?
AR ما مقدار الوزن الذي يتوقع أن تكتسبيه؟ كيف يمكنك منع المخاض المبكر؟ هل تحتاجين للراحة في الفراش؟
mạ mqdạr ạlwzn ạldẖy ytwqʿ ạ̉n tktsbyh? kyf ymknk mnʿ ạlmkẖạḍ ạlmbkr? hl tḥtạjyn llrạḥẗ fy ạlfrạsẖ?
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
prevent | منع |
how much | مقدار |
how | كيف |
can | يمكنك |
you | الذي |
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
gẖyr ạ̉n ạlkwrtykwstyrwydạt qd tusbb zyạdẗ ạlwzn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wgẖyrhạ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | غير |
cause | سبب |
weight | الوزن |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | وغيرها |
EN How much weight should you gain? How can you prevent preterm labor? Will you need bed rest?
AR ما مقدار الوزن الذي يتوقع أن تكتسبيه؟ كيف يمكنك منع المخاض المبكر؟ هل تحتاجين للراحة في الفراش؟
mạ mqdạr ạlwzn ạldẖy ytwqʿ ạ̉n tktsbyh? kyf ymknk mnʿ ạlmkẖạḍ ạlmbkr? hl tḥtạjyn llrạḥẗ fy ạlfrạsẖ?
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
prevent | منع |
how much | مقدار |
how | كيف |
can | يمكنك |
you | الذي |
EN Tell your doctor if you gain weight, if your legs or ankles get puffy, or if you faint or get dizzy.
AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.
ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
legs | الساقين |
ankles | الكاحلين |
if | إذا |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain
AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن
sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn
Anglisht | Arabe |
---|---|
rejection | الرفض |
breath | التنفس |
weight | الوزن |
also | زيادة |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN Antidepressants and weight gain: What causes it?
EN Signs and symptoms such as nausea, weight gain or sleep problems can be common initially
AR يمكن لأعراض مثل الغثيان أو زيادة الوزن أو مشكلات النوم أن تكون شائعة مبدئيًا
ymkn lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlgẖtẖyạn ạ̉w zyạdẗ ạlwzn ạ̉w msẖklạt ạlnwm ạ̉n tkwn sẖạỷʿẗ mbdỷyaⁿạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
nausea | الغثيان |
weight | الوزن |
problems | مشكلات |
sleep | النوم |
can | يمكن |
EN Some antidepressants are more likely to cause weight gain than others
AR بعض مضادات الاكتئاب أكثر تسبُّبًا في زيادة الوزن مقارنة بأنواع أخرى
bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉ktẖr tsbũbaⁿạ fy zyạdẗ ạlwzn mqạrnẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱
Anglisht | Arabe |
---|---|
weight | الوزن |
some | بعض |
more | أكثر |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Exercise is important for losing weight or maintaining a healthy weight
AR ممارسة التمارين الرياضية عامل مهم في إنقاص الوزن أو الحفاظ على الوزن الصحي
mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿạml mhm fy ạ̹nqạṣ ạlwzn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy
Anglisht | Arabe |
---|---|
important | مهم |
weight | الوزن |
maintaining | الحفاظ |
for | على |
healthy | الصحي |
exercise | التمارين |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة
yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ
EN Lose weight if you're overweight. Ask your doctor what a healthy weight is for you.
AR قَلِّل وزنك إذا كان زائدًا. اسأل طبيبك عن الوزن الصحي المناسب لك.
qalĩl wznk ạ̹dẖạ kạn zạỷdaⁿạ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlwzn ạlṣḥy ạlmnạsb lk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
weight | الوزن |
healthy | الصحي |
ask | اسأل |
if | إذا |
is | كان |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime