EN Discover contact information for all 192 member Red Cross and Red Crescent Societies, as well as for our five IFRC regional offices.
"five ifrc regional" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
five | أكثر أن أو إلى ا التي الخامس الخامسة الخمس الذي ان بعد بين خلال خمس خمسة سنوات عام على عن فوق في كل لا لمدة ما مع من هذه هو هي يتم يجب |
regional | الأمم الإقليمي الإقليمية الدول القطرية المحلية |
EN Discover contact information for all 192 member Red Cross and Red Crescent Societies, as well as for our five IFRC regional offices.
AR اكتشف معلومات مفيدة عن جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأعضاء البالغ عددها 192، ومكاتب الإتحاد الدولي الإقليمية الخمسة
ạktsẖf mʿlwmạt mfydẗ ʿn jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192, wmkạtb ạlạ̹tḥạd ạldwly ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖmsẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
discover | اكتشف |
information | معلومات |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
member | الأعضاء |
regional | الإقليمية |
EN The vast majority of our staff (86%) are based in our five regional offices and a number of sub-regional offices around the world.
AR الغالبية العظمى من موظفينا (86%) يعملون في مكاتبنا الإقليمية الخمسة وعدد من المكاتب الإقليمية الفرعية حول العالم.
ạlgẖạlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn mwẓfynạ (86%) yʿmlwn fy mkạtbnạ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖmsẗ wʿdd mn ạlmkạtb ạlạ̹qlymyẗ ạlfrʿyẗ ḥwl ạlʿạlm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
regional | الإقليمية |
world | العالم |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
AR الصليب الأحمر البنمي والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع للإتحاد الدولي يحتفلان باليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في عام 2016
ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbnmy wạlmktb ạlạ̹qlymy llạ̉mryktyn ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly yḥtflạn bạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ʿạm 2016
Anglisht | Arabe |
---|---|
cross | الصليب |
red | الأحمر |
regional | الإقليمي |
world | العالمي |
in | التابع |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 20
AR المنظمات الدولية الحكومية على المستوى العالمي والإقليمي ودون الإقليمي ووكالات الأمم المتحدة: 20
ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlḥkwmyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy wạlạ̹qlymy wdwn ạlạ̹qlymy wwkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: 20
Anglisht | Arabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
at | على |
regional | الإقليمي |
global | العالمي |
EN At a regional level IPAF is co-managed and coordinated by regional indigenous peoples’ organizations as the implementing partners
AR وعلى المستوى الإقليمي، تشارك المنظمات الإقليمية للشعوب الأصلية كشركاء تنفيذ في إدارة وتنسيق المرفق
wʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy, tsẖạrk ạlmnẓmạt ạlạ̹qlymyẗ llsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ ksẖrkạʾ tnfydẖ fy ạ̹dạrẗ wtnsyq ạlmrfq
Anglisht | Arabe |
---|---|
level | المستوى |
organizations | المنظمات |
implementing | تنفيذ |
managed | إدارة |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 21
AR المنظمات الدولية الحكومية على المستوى العالمي والإقليمي ودون الإقليمي ووكالات الأمم المتحدة: 20
ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlḥkwmyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy wạlạ̹qlymy wdwn ạlạ̹qlymy wwkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: 20
Anglisht | Arabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
at | على |
regional | الإقليمي |
global | العالمي |
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
AR فيما يلي الحقائق حول العنف المنزلي في مقاطعة سبوكان ، وفقًا لـ منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان وائتلاف العنف المنزلي الإقليمي في سبوكان.
fymạ yly ạlḥqạỷq ḥwl ạlʿnf ạlmnzly fy mqạṭʿẗ sbwkạn , wfqaⁿạ l mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn wạỷtlạf ạlʿnf ạlmnzly ạlạ̹qlymy fy sbwkạn.
EN Joint Statement by Muhannad Hadi, Regional Humanitarian Coordinator for the Syria Crisis and Luay Shabaneh, UNFPA Regional Director
AR تقرير جديد يظهر أن النقص العالمي البالغ 900 ألف قابلة يهدد حياة وصحة المرأة
tqryr jdyd yẓhr ạ̉n ạlnqṣ ạlʿạlmy ạlbạlgẖ 900 ạ̉lf qạblẗ yhdd ḥyạẗ wṣḥẗ ạlmrạ̉ẗ
EN Regional offices help strengthen and improve regional cooperation between National Societies
AR تساعد المكاتب الإقليمية في تعزيز وتحسين التعاون الإقليمي بين الجمعيات الوطنية
tsạʿd ạlmkạtb ạlạ̹qlymyẗ fy tʿzyz wtḥsyn ạltʿạwn ạlạ̹qlymy byn ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
help | تساعد |
strengthen | تعزيز |
cooperation | التعاون |
between | بين |
national | الوطنية |
improve | وتحسين |
EN At a regional level IPAF is co-managed and coordinated by regional indigenous peoples’ organizations as the implementing partners
AR وعلى المستوى الإقليمي، تشارك المنظمات الإقليمية للشعوب الأصلية كشركاء تنفيذ في إدارة وتنسيق المرفق
wʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy, tsẖạrk ạlmnẓmạt ạlạ̹qlymyẗ llsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ ksẖrkạʾ tnfydẖ fy ạ̹dạrẗ wtnsyq ạlmrfq
Anglisht | Arabe |
---|---|
level | المستوى |
organizations | المنظمات |
implementing | تنفيذ |
managed | إدارة |
EN And our Regional Directors are spread out across our five regions of operation: Africa, Americas, Asia Pacific, Europe and Middle East and North Africa.
AR وينتشر المدراء الإقليميون في مناطق عملياتنا الخمس: إفريقيا، والأميركتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
wyntsẖr ạlmdrạʾ ạlạ̹qlymywn fy mnạṭq ʿmlyạtnạ ạlkẖms: ạ̹fryqyạ, wạlạ̉myrktyn, wậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ wạ̉wrwbạ, wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
regions | مناطق |
five | الخمس |
africa | إفريقيا |
middle | الأوسط |
north | وشمال |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن
ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận
Anglisht | Arabe |
---|---|
skill | المهارات |
needed | المطلوبة |
years | سنوات |
now | الآن |
five | خمس |
to | إلى |
ten | عشر |
today | اليوم |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for five days after the test and wear a mask for five more days.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
if | وإذا |
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
days | أيام |
for | لمدة |
after | بعد |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN Five places, five stories - a close-up view of Swiss local democracy
AR في عام 2017، يحتفي العالم البروتستانتي بمرور نصف ألفية على بداية الإصلاح الديني.
fy ʿạm 2017, yḥtfy ạlʿạlm ạlbrwtstạnty bmrwr nṣf ạ̉lfyẗ ʿly̱ bdạyẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạldyny.
Anglisht | Arabe |
---|---|
of | على |
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Anglisht | Arabe |
---|---|
international | الدولي |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) Derk Segaar Matthew Cochrane Panu Saaristo
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي) ديرك سيغار ماثيو كوشران بانو ساريستو
ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (ạlạtḥạd ạldwly) dyrk sygẖạr mạtẖyw kwsẖrạn bạnw sạrystw
Anglisht | Arabe |
---|---|
international | الدولي |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
EN IFRC?s Michael Charles explores the challenges of a life-or-death choice for African families.
AR هل يتعرض الأشخاص ذوي الإعاقة للإغفال خلال جائحة كوفيد-19؟
hl ytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ llạ̹gẖfạl kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd-19?
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest humanitarian network.
AR يٌعدّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم
yuⁿʿd̃ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạ̉kbr sẖbkẗ ạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm
Anglisht | Arabe |
---|---|
cross | الصليب |
network | شبكة |
international | الدولي |
red | الأحمر |
EN Support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
AR سيساعدنا تبرّعك القيم على تقديم الدعم المُنقذ للحياة والخدمات لملايين الأشخاص حول العالم
sysạʿdnạ tbr̃ʿk ạlqym ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmunqdẖ llḥyạẗ wạlkẖdmạt lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm
Anglisht | Arabe |
---|---|
support | الدعم |
world | العالم |
to | حول |
EN IFRC to support more than 2 million people affected by the conflict in Ukraine with its largest ever rollout of emergency cash assistance
AR الإتحاد الدولي: استعادة ثقة المجتمعات الضعيفة في الأمريكيتين مفتاح الإنتعاش العادل والشامل بعد عامين من الجائحة
ạlạ̹tḥạd ạldwly: ạstʿạdẗ tẖqẗ ạlmjtmʿạt ạlḍʿyfẗ fy ạlạ̉mrykytyn mftạḥ ạlạ̹ntʿạsẖ ạlʿạdl wạlsẖạml bʿd ʿạmyn mn ạljạỷḥẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
to | بعد |
EN You can donate to the IFRC in two ways:
AR يمكنك التبرّع للإتحاد الدولي بطريقتين:
ymknk ạltbr̃ʿ llạ̹tḥạd ạldwly bṭryqtyn:
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكنك |
EN Download assets from shaRED - IFRC’s online multimedia library
AR قم بتنزيل الصور، الفيديوهات، والوثائق من shaRED (مكتبة الوسائط المتعددة عبر الإنترنت) التابعة للإتحاد الدولي
qm btnzyl ạlṣwr, ạlfydywhạt, wạlwtẖạỷq mn shaRED (mktbẗ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt) ạltạbʿẗ llạ̹tḥạd ạldwly
Anglisht | Arabe |
---|---|
download | بتنزيل |
library | مكتبة |
from | عبر |
online | الإنترنت |
EN Download B-roll footage from the IFRC Newsroom
AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي
qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly
Anglisht | Arabe |
---|---|
download | بتنزيل |
EN IFRC GO connects disaster information from the field with people across the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR إنّ هذه المنصة تربط المعلومات الخاصة بالكوارث والاتية مباشرة من الميدان، بفريق عمل الحركة الدولية للصليب الاحمر والهلال الاحمر
ạ̹ñ hdẖh ạlmnṣẗ trbṭ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bạlkwạrtẖ wạlạtyẗ mbạsẖrẗ mn ạlmydạn, bfryq ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạḥmr wạlhlạl ạlạḥmr
Anglisht | Arabe |
---|---|
information | المعلومات |
field | الميدان |
movement | الحركة |
international | الدولية |
EN Data in IFRC GO gives our network a unique understanding of the needs of disaster-affected communities
AR تمنح البيانات في IFRC GO شبكتنا فهماً فريداً لاحتياجات المجتمعات المتضررة من الكوارث
tmnḥ ạlbyạnạt fy IFRC GO sẖbktnạ fhmạaⁿ frydạaⁿ lạḥtyạjạt ạlmjtmʿạt ạlmtḍrrẗ mn ạlkwạrtẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
data | البيانات |
ifrc | ifrc |
our network | شبكتنا |
communities | المجتمعات |
affected | المتضررة |
disaster | الكوارث |
EN IFRC GO builds up a collective and comprehensive picture of a crisis by connecting data from:
AR توفّر IFRC GO صورة كاملة وشاملة للأزمة من خلال ربط البيانات من:
twf̃r IFRC GO ṣwrẗ kạmlẗ wsẖạmlẗ llạ̉zmẗ mn kẖlạl rbṭ ạlbyạnạt mn:
Anglisht | Arabe |
---|---|
ifrc | ifrc |
picture | صورة |
comprehensive | وشاملة |
data | البيانات |
EN All information on IFRC GO is universally accessible and open to the public.
AR جميع المعلومات عن IFRC GO متاحة للجميع، ويمكن للجمهور الاطلاع عليها.
jmyʿ ạlmʿlwmạt ʿn IFRC GO mtạḥẗ lljmyʿ, wymkn lljmhwr ạlạṭlạʿ ʿlyhạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
information | المعلومات |
ifrc | ifrc |
all | جميع |
the | عليها |
EN For more information on IFRC GO, contact our Information Management team on
AR لمزيد من المعلومات حول IFRC GO ، تواصل مع فريق إدارة المعلومات على البريد الإلكتروني
lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl IFRC GO , twạṣl mʿ fryq ạ̹dạrẗ ạlmʿlwmạt ʿly̱ ạlbryd ạlạ̹lktrwny
Anglisht | Arabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
ifrc | ifrc |
team | فريق |
management | إدارة |
on | حول |
EN Migration: policies and strategies | IFRC
AR الهجرة: السياسات والاستراتيجيات | IFRC
ạlhjrẗ: ạlsyạsạt wạlạstrạtyjyạt | IFRC
Anglisht | Arabe |
---|---|
migration | الهجرة |
ifrc | ifrc |
policies | السياسات |
strategies | والاستراتيجيات |
EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis
AR هي منصة عمليات الطوارئ الخاصة بنا لالتقاط وتحليل ومشاركة البيانات بطريقة سريعة أثناء الأزمات
hy mnṣẗ ʿmlyạt ạlṭwạrỷ ạlkẖạṣẗ bnạ lạltqạṭ wtḥlyl wmsẖạrkẗ ạlbyạnạt bṭryqẗ sryʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
platform | منصة |
operations | عمليات |
emergency | الطوارئ |
sharing | ومشاركة |
data | البيانات |
our | بنا |
during | أثناء |
EN The IFRC is well-placed to respond to this challenge
AR إنّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في وضع جيد للاستجابة لهذا التحدي
ạ̹ñ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy wḍʿ jyd llạstjạbẗ lhdẖạ ạltḥdy
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | الأحمر |
to | وضع |
well | جيد |
challenge | التحدي |
EN Through our branches, the IFRC is present in virtually every community on earth
AR من خلال فروعنا، فإنّ الاتحاد الدولي موجود عمليًا في كل مجتمع على وجه الأرض
mn kẖlạl frwʿnạ, fạ̹ñ ạlạtḥạd ạldwly mwjwd ʿmlyaⁿạ fy kl mjtmʿ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ
Anglisht | Arabe |
---|---|
community | مجتمع |
earth | الأرض |
the | فإن |
on | على |
EN For more information about the IFRC’s work in first aid, contact:
AR لمزيد من المعلومات حول عمل الإتحاد الدولي في الإسعافات الأولية، اتصل بـ:
lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ʿml ạlạ̹tḥạd ạldwly fy ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ, ạtṣl b:
EN Dr Bhanu Pratap, IFRC Senior Officer for Care in the Community:
AR الدكتور بهانو براتاب، كبير مسؤولي الإتحاد الدولي للرعاية في المجتمع:
ạldktwr bhạnw brạtạb, kbyr msw̉wly ạlạ̹tḥạd ạldwly llrʿạyẗ fy ạlmjtmʿ:
Anglisht | Arabe |
---|---|
dr | الدكتور |
care | للرعاية |
community | المجتمع |
EN Find out more on the IFRC Global First Aid Centre website.
AR اكتشف المزيد على الموقع الإلكتروني لمركز الإسعافات الأولية العالمي التابع للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
ạktsẖf ạlmzyd ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmrkz ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
website | الموقع |
first aid | الإسعافات |
more | المزيد |
find | اكتشف |
the | الأحمر |
on | على |
global | الدولي |
EN IFRC community-based health and first aid website
AR الموقع الإلكتروني للإتحاد الدولي للصحة المجتمعية والإسعافات الأولية
ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny llạ̹tḥạd ạldwly llṣḥẗ ạlmjtmʿyẗ wạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
website | الموقع |
community | المجتمعية |
EN Inclusion, protection and engagement | IFRC
Anglisht | Arabe |
---|---|
ifrc | ifrc |
EN At the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), we believe that diversity is a fact, inclusion is an act
AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC)، نؤمن بأنّ التنوع واقع، والإدماج فعل
fy ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (IFRC), nw̉mn bạ̉ñ ạltnwʿ wạqʿ, wạlạ̹dmạj fʿl
Anglisht | Arabe |
---|---|
international | الدولي |
cross | الصليب |
ifrc | ifrc |
diversity | التنوع |
red | الأحمر |
EN An illustration which shows the final stage of the IFRC's Learn to Change journey in 2019
AR رسم توضيحي يظهر المرحلة الأخيرة من رحلة الإتحاد الدولي لتعلّم التغيير في عام 2019
rsm twḍyḥy yẓhr ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn rḥlẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly ltʿl̃m ạltgẖyyr fy ʿạm 2019
Anglisht | Arabe |
---|---|
stage | المرحلة |
final | الأخيرة |
journey | رحلة |
change | التغيير |
EN Extensive resources from the IFRC Global Disaster Preparedness Center
AR موارد واسعة النطاق من مركز التأهب للكوارث العالمية التابع للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
mwạrd wạsʿẗ ạlnṭạq mn mrkz ạltạ̉hb llkwạrtẖ ạlʿạlmyẗ ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Anglisht | Arabe |
---|---|
resources | موارد |
extensive | واسعة |
center | مركز |
preparedness | التأهب |
the | الأحمر |
global | الدولي |
EN Participatory Approach to Safe Shelter and Settlements Awareness of Youth project from the IFRC and Habitat for Humanity International
AR نهج تشاركي في مشروع توفير المأوى الآمن والتوعية بالمستوطنات لمشروع الشباب من الإتحاد الدولي، ومنظمة Habitat for Humanity الدولية
nhj tsẖạrky fy msẖrwʿ twfyr ạlmạ̉wy̱ ạlậmn wạltwʿyẗ bạlmstwṭnạt lmsẖrwʿ ạlsẖbạb mn ạlạ̹tḥạd ạldwly, wmnẓmẗ Habitat for Humanity ạldwlyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
approach | نهج |
project | مشروع |
shelter | المأوى |
safe | الآمن |
youth | الشباب |
international | الدولية |
EN Healthy Lifestyles eLearning on the IFRC Learning Platform
AR التعلم الإلكتروني لأنماط الحياة الصحية على منصة التعلّم التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
ạltʿlm ạlạ̹lktrwny lạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ mnṣẗ ạltʿl̃m ạltạbʿẗ llạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Anglisht | Arabe |
---|---|
learning | التعلم |
healthy | الصحية |
platform | منصة |
the | الأحمر |
on | على |
EN IFRC Psychosocial Centre website for resources on mental health and psychosocial support
AR موقع المركز النفسي والإجتماعي التابع للإتحاد الدولي للحصول على موارد حول الصحة النفسية والدعم النفسي والإجتماعي
mwqʿ ạlmrkz ạlnfsy wạlạ̹jtmạʿy ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly llḥṣwl ʿly̱ mwạrd ḥwl ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy wạlạ̹jtmạʿy
Anglisht | Arabe |
---|---|
website | موقع |
centre | المركز |
resources | موارد |
health | الصحة |
support | والدعم |
and | التابع |
on | حول |
EN IFRC Smart Practices that enhance the resilience of migrants website
AR الممارسات الذكية للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تعزز مرونة الموقع الإلكتروني المهاجرين
ạlmmạrsạt ạldẖkyẗ llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty tʿzz mrwnẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạlmhạjryn
Anglisht | Arabe |
---|---|
practices | الممارسات |
smart | الذكية |
website | الموقع |
migrants | المهاجرين |
the | الأحمر |
EN The IFRC supports, coordinates and advocates on behalf of National Red Cross and Red Crescent Societies around the world
AR يدعم الإتحاد الدولي وينسّق ويدافع عن الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في جميع أنحاء العالم
ydʿm ạlạ̹tḥạd ạldwly wyns̃q wydạfʿ ʿn ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Anglisht | Arabe |
---|---|
supports | يدعم |
national | الوطنية |
around | أنحاء |
world | العالم |
red | الأحمر |
EN Community Engagement and Accountability | IFRC
AR المشاركة المجتمعية والمساءلة | IFRC
ạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ wạlmsạʾlẗ | IFRC
Anglisht | Arabe |
---|---|
engagement | المشاركة |
community | المجتمعية |
and accountability | والمساءلة |
ifrc | ifrc |
EN The IFRC is committed to community engagement and accountability throughout all of our work. This means:
AR يلتزم الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بإشراك المجتمعات والمساءلة في جميع أعمالنا. هذا يعني:
yltzm ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bạ̹sẖrạk ạlmjtmʿạt wạlmsạʾlẗ fy jmyʿ ạ̉ʿmạlnạ. hdẖạ yʿny:
Anglisht | Arabe |
---|---|
community | المجتمعات |
and accountability | والمساءلة |
the | الأحمر |
all | جميع |
this | هذا |
means | يعني |
EN Drowning just below the surface: New IFRC research reveals magnitude of socioeconomic impacts of COVID-19 pandemic
AR على حافة الهاوية: بحث جديد للإتحاد الدولي يكشف نطاق الآثار الاجتماعية والاقتصادية لجائحة كوفيد-19
ʿly̱ ḥạfẗ ạlhạwyẗ: bḥtẖ jdyd llạ̹tḥạd ạldwly yksẖf nṭạq ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ljạỷḥẗ kwfyd-19
Anglisht | Arabe |
---|---|
research | بحث |
new | جديد |
impacts | الآثار |
of | على |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime