Përkthe "combine soy milk" në Arabe

AR يُجمع في الخلاط حليب الصويا والمثلجات

yujmʿ fy ạlkẖlạṭ ḥlyb ạlṣwyạ wạlmtẖljạt

AR الناصرة / سوريا ? غادر فريق الصحفيين المؤلف من مهنيين من مختلف البلدان أتوا لزيارة البلاد تلبية لدعوة من وزارة السياحة السورية مدينة تدمر

ạlnạṣrẗ / swryạ ? gẖạdr fryq ạlṣḥfyyn ạlmw̉lf mn mhnyyn mn mkẖtlf ạlbldạn ạ̉twạ lzyạrẗ ạlblạd tlbyẗ ldʿwẗ mn wzạrẗ ạlsyạḥẗ ạlswryẗ mdynẗ tdmr

AR يُصنع حليب الصويا من فول الصويا المطبوخ والمهروس والمصفى

yuṣnʿ ḥlyb ạlṣwyạ mn fwl ạlṣwyạ ạlmṭbwkẖ wạlmhrws wạlmṣfy̱

AR في إناء صغير، اخلطي صلصة الصويا والماء والسكر البني والزنجبيل، ثم ضعيهم في المقلاة. يُطهى الخليط لمدة 5 دقائق على نار متوسطة إلى عالية.

fy ạ̹nạʾ ṣgẖyr, ạkẖlṭy ṣlṣẗ ạlṣwyạ wạlmạʾ wạlskr ạlbny wạlznjbyl, tẖm ḍʿyhm fy ạlmqlạẗ. yuṭhy̱ ạlkẖlyṭ lmdẗ 5 dqạỷq ʿly̱ nạr mtwsṭẗ ạ̹ly̱ ʿạlyẗ.

AR سواء كنت معرضًا للإصابة بحمى كيو أو لا، فمن المهم أن تستخدم الحليب المبستر ومنتجاته فقط. البسترة هي عملية لقتل البكتيريا،

swạʾ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ kyw ạ̉w lạ, fmn ạlmhm ạ̉n tstkẖdm ạlḥlyb ạlmbstr wmntjạth fqṭ. ạlbstrẗ hy ʿmlyẗ lqtl ạlbktyryạ,

AR بعد التخلص من الإسهال، قد تعاني مؤقتًا صعوبةً في هضم اللبن والمنتجات المصنوعة من الألبان.

bʿd ạltkẖlṣ mn ạlạ̹shạl, qd tʿạny mw̉qtaⁿạ ṣʿwbẗaⁿ fy hḍm ạllbn wạlmntjạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉lbạn.

AR تتألف أنسجة الثدي من غدد الحليب وقنوات الحليب وأنسجة داعمة (أنسجة الثدي الكثيفة) والأنسجة الدهنية

ttạ̉lf ạ̉nsjẗ ạltẖdy mn gẖdd ạlḥlyb wqnwạt ạlḥlyb wạ̉nsjẗ dạʿmẗ (ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ) wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ

AR الحليب أو مكونات الحليب

ạlḥlyb ạ̉w mkwnạt ạlḥlyb

AR الصلصات، مثل صلصة الصويا وصلصة الجمبري وصلصة السمك والميزو وصلصة الترياكي.

ạlṣlṣạt, mtẖl ṣlṣẗ ạlṣwyạ wṣlṣẗ ạljmbry wṣlṣẗ ạlsmk wạlmyzw wṣlṣẗ ạltryạky.

AR قوس الشيخوخة: علامة على ارتفاع الكولسترول؟

qws ạlsẖykẖwkẖẗ: ʿlạmẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ạlkwlstrwl?

AR وتذكر بعض أدلة الأبحاث أن منتجات الصويا قد تُقلل خطر الإصابة بمرض القلب عند الاستعاضة عن المنتجات الحيوانية المشابهة بمنتجات الصويا.

wtdẖkr bʿḍ ạ̉dlẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n mntjạt ạlṣwyạ qd tuqll kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ʿnd ạlạstʿạḍẗ ʿn ạlmntjạt ạlḥywạnyẗ ạlmsẖạbhẗ bmntjạt ạlṣwyạ.

AR إن مكمل ديهيدرو إيبي آندروستيرون المصنوع من الصويا أو عشب يام البري غير فعال.

ạ̹n mkml dyhydrw ạ̹yby ậndrwstyrwn ạlmṣnwʿ mn ạlṣwyạ ạ̉w ʿsẖb yạm ạlbry gẖyr fʿạl.

AR - لا تأكلي الألبان؟ لا مشكلة، يمكنك استخدام الزبادي الذي يحتوي على اللوز أو الصويا أو جوز الهند بدلاً من ذلك.

- lạ tạ̉kly ạlạ̉lbạn? lạ msẖklẗ, ymknk ạstkẖdạm ạlzbạdy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạllwz ạ̉w ạlṣwyạ ạ̉w jwz ạlhnd bdlạaⁿ mn dẖlk.

AR مخبز نيقوسيا 8 عبوات رولز - تم استدعاؤها بسبب فول الصويا غير المعلن

mkẖbz nyqwsyạ 8 ʿbwạt rwlz - tm ạstdʿạw̉hạ bsbb fwl ạlṣwyạ gẖyr ạlmʿln

AR لا نيقوسيا المخابز كورب من برونكس، نيويورك تذكر حزم 18oz من «8 حزمة رولز» لأنها قد تحتوي على حساسية الصويا غير المعلنة

lạ nyqwsyạ ạlmkẖạbz kwrb mn brwnks, nywywrk tdẖkr ḥzm 18oz mn «8 ḥzmẗ rwlz» lạ̉nhạ qd tḥtwy ʿly̱ ḥsạsyẗ ạlṣwyạ gẖyr ạlmʿlnẗ

AR إذا كان لديك حساسية من فول الصويا لا تأكله، فقد يسبب رد فعل خطير أو يهدد الحياة

ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn fwl ạlṣwyạ lạ tạ̉klh, fqd ysbb rd fʿl kẖṭyr ạ̉w yhdd ạlḥyạẗ

AR وبالنظر إلى نسبة البروتين الناتج إلى الموارد المستخدمة، فإن السولين يتفوق على غيره من الخيارات كمسحوق الصويا

wbạlnẓr ạ̹ly̱ nsbẗ ạlbrwtyn ạlnạtj ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ, fạ̹n ạlswlyn ytfwq ʿly̱ gẖyrh mn ạlkẖyạrạt kmsḥwq ạlṣwyạ

AR مشتقات الحليب القليلة الدسم، مثل الحليب والجبن

msẖtqạt ạlḥlyb ạlqlylẗ ạldsm, mtẖl ạlḥlyb wạljbn

AR على سبيل المثال، تشتمل قائمة النشا والفواكه والحليب على خيارات تتراوح ما بين 12 إلى 15 جرامًا من الكربوهيدرات.

ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tsẖtml qạỷmẗ ạlnsẖạ wạlfwạkh wạlḥlyb ʿly̱ kẖyạrạt ttrạwḥ mạ byn 12 ạ̹ly̱ 15 jrạmaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt.

AR تجتمع عدة عوامل لتسهم في انقطاع الطمث لدى النساء الرياضيات، بما في ذلك انخفاض الدهون في الجسم، والضغط، والاستهلاك العالي للطاقة.

tjtmʿ ʿdẗ ʿwạml ltshm fy ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ldy̱ ạlnsạʾ ạlryạḍyạt, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ ạldhwn fy ạljsm, wạlḍgẖṭ, wạlạsthlạk ạlʿạly llṭạqẗ.

AR تجمع بعض الأدوية بين موسّعات الشعب الهوائية والستيرويدات المُستنشقة. ومن الأمثلة على المِنشَقات التوليفية هذه:

tjmʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ byn mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ. wmn ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ hdẖh:

AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية

tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ

AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.

yjmʿ ạltzlj ạlḥr byn ạlsrʿẗ wạlfn wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ḥrkạt bhlwạnyẗ fy ạlhwạʾ.

AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود

tnạwl ạlṭʿạm fy mṭʿm byst ạ̉nd btrflạyz ḥytẖ tmtzj ạltạ̉tẖyrạt ạlậsywyẗ wạlgẖrbyẗ, mmạ ykẖlq mzyjaⁿạ jdydaⁿạ mn mạ̉kwlạt blạ ḥdwd

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR إذا توحدنا الآن، يمكننا تجنب كارثة مناخية

ạ̹dẖạ twḥdnạ ạlận, ymknnạ tjnb kạrtẖẗ mnạkẖyẗ

AR وينضم إلى النطفة سائل من الحويصلات المنوية وغدة البروستاتا لإنتاج السائل المنوي

wynḍm ạ̹ly̱ ạlnṭfẗ sạỷl mn ạlḥwyṣlạt ạlmnwyẗ wgẖdẗ ạlbrwstạtạ lạ̹ntạj ạlsạỷl ạlmnwy

AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.

yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.

AR وتنقسم الفصوص كذلك إلى فصيصات أصغر تنتج الحليب

wtnqsm ạlfṣwṣ kdẖlk ạ̹ly̱ fṣyṣạt ạ̉ṣgẖr tntj ạlḥlyb

AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.

wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.

AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية

qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ

AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية

sẖurb ạlḥlyb qlyl ạldsm ạ̉w tnạwul msẖtqãạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm ạlạ̉kẖry̱; llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt kạlsywm ṣḥyẗ

AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان

yjmʿ bʿḍ ạlạ̉ṭbạʾ byn ạlʿlạj bqṭrạn ạlfḥm wạlʿlạj bạlḍwʾ, whw mạ yuʿrf bʿlạj jwykrmạn

AR وقد تقتصر المشروبات على السوائل الصافية كالمياه غير المنكهة والمَرق والمشروبات المكربنة والشاي والقهوة دون حليب أو مُبيض

wqd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlṣạfyẗ kạlmyạh gẖyr ạlmnkhẗ wạlmarq wạlmsẖrwbạt ạlmkrbnẗ wạlsẖạy wạlqhwẗ dwn ḥlyb ạ̉w mubyḍ

AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي

lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy

AR كما أنه من الممكن أن تنتقل من الأم إلى الطفل المولود من خلال حليب الرضاعة، وقد صاحب التعرُّض إلى تلك المواد عيوب في التعلّم.

kmạ ạ̉nh mn ạlmmkn ạ̉n tntql mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ ạlṭfl ạlmwlwd mn kẖlạl ḥlyb ạlrḍạʿẗ, wqd ṣạḥb ạltʿrũḍ ạ̹ly̱ tlk ạlmwạd ʿywb fy ạltʿl̃m.

AR اللاكتوز هو سكر موجود في الحليب ومشتقات الحليب الأخرى

ạllạktwz hw skr mwjwd fy ạlḥlyb wmsẖtqạt ạlḥlyb ạlạ̉kẖry̱

AR يمزج التصوير المقطعي الصور الناتجة عن التصوير بالأشعة السينية المأخوذة من عدة زوايا ليصنع عرضًا مستعرضًا مفصلاً

ymzj ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlṣwr ạlnạtjẗ ʿn ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ʿdẗ zwạyạ lyṣnʿ ʿrḍaⁿạ mstʿrḍaⁿạ mfṣlạaⁿ

AR يمكن للأطعمة الغنية بالكالسيوم، كالحليب والزبادي والجُبن، أن تفيد جسمك إفادة رائعة

ymkn llạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, kạlḥlyb wạlzbạdy wạljubn, ạ̉n tfyd jsmk ạ̹fạdẗ rạỷʿẗ

AR الحليب غير المبستر ومشتقات الحليب غير المبستر، بما في ذلك الآيس كريم

ạlḥlyb gẖyr ạlmbstr wmsẖtqạt ạlḥlyb gẖyr ạlmbstr, bmạ fy dẖlk ạlậys krym

AR اتبع نظامًا غذائيًا صحيًا يشمل الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل الحليب واللبن والجبن، وفيتامين د، الذي يساعد الجسم على امتصاص الكالسيوم

ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ ysẖml ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạlḥlyb wạllbn wạljbn, wfytạmyn d, ạldẖy ysạʿd ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm

AR يمكنك الحصول على فيتامين د من الأسماك الدهنية، مثل سمك السلمون؛ ومن الأغذية المغنَّاة، مثل الحليب وعصير البرتقال؛ ومن خلال التعرض للشمس.

ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ fytạmyn d mn ạlạ̉smạk ạldhnyẗ, mtẖl smk ạlslmwn; wmn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmgẖnãạẗ, mtẖl ạlḥlyb wʿṣyr ạlbrtqạl; wmn kẖlạl ạltʿrḍ llsẖms.

AR إن الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل اللبن والزبادي والجبن، قد تساعد في بناء عظام قوية

ạ̹n ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạllbn wạlzbạdy wạljbn, qd tsạʿd fy bnạʾ ʿẓạm qwyẗ

AR ومع مرور الوقت، قد تتجمع البلورات لتكوِّن حصوات الكُلى

wmʿ mrwr ạlwqt, qd ttjmʿ ạlblwrạt ltkwĩn ḥṣwạt ạlkuly̱

AR اختر الجبن المكتوب عليها صراحة أنها مصنوعة من اللبن المعقم.

ạkẖtr ạljbn ạlmktwb ʿlyhạ ṣrạḥẗ ạ̉nhạ mṣnwʿẗ mn ạllbn ạlmʿqm.

AR اجمع بين تدريب القوة وتدريبات تحمل الوزن وتمارين التوازن

ạjmʿ byn tdryb ạlqwẗ wtdrybạt tḥml ạlwzn wtmạryn ạltwạzn

AR البرولاكتين. ينظِّم هذا الهرمون تطوُّر ثديَي الإناث، وكذلك إنتاج حليب الثدي.

ạlbrwlạktyn. ynẓĩm hdẖạ ạlhrmwn tṭwũr tẖdyay ạlạ̹nạtẖ, wkdẖlk ạ̹ntạj ḥlyb ạltẖdy.

AR تنقل تلك الحيوانات البكتيريا عبر بولها وبرازها ولبنها، ومنتجات الولادة— مثل المشيمة والسائل الأمينوسي

tnql tlk ạlḥywạnạt ạlbktyryạ ʿbr bwlhạ wbrạzhạ wlbnhạ, wmntjạt ạlwlạdẗ— mtẖl ạlmsẖymẗ wạlsạỷl ạlạ̉mynwsy

AR ما زال هناك بعض الثروات المخفية في هذا العالم الآخذ في الانكماش، حيث تجتمع جميع مُتع الحياة لتبتكر جوًا من الروعة المطلقة

mạ zạl hnạk bʿḍ ạltẖrwạt ạlmkẖfyẗ fy hdẖạ ạlʿạlm ạlậkẖdẖ fy ạlạnkmạsẖ, ḥytẖ tjtmʿ jmyʿ mutʿ ạlḥyạẗ ltbtkr jwaⁿạ mn ạlrwʿẗ ạlmṭlqẗ

AR عند نقطة الالتقاء بين العصور، تجمع الديكورات بين المهارات التقليدية والتصاميم العصرية، وتوفر بذلك تجربة رائعة وحصرية للنزلاء.

ʿnd nqṭẗ ạlạltqạʾ byn ạlʿṣwr, tjmʿ ạldykwrạt byn ạlmhạrạt ạltqlydyẗ wạltṣạmym ạlʿṣryẗ, wtwfr bdẖlk tjrbẗ rạỷʿẗ wḥṣryẗ llnzlạʾ.