DE Erfahren Sie, wie das kleine Reiseunternehmen den Buchungsablauf personalisiert hat, indem es die richtige Reise auf die richtige Person zugeschnitten hat
Përkthe "richtige" në Rusisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "richtige" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthime të richtige
"richtige" në Gjermanisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| richtige | больше быть в вам все вы для если есть и из или к который ли лучшее мне может можете мы на не о обеспечение от по подходит подходящий правильно правильный работы с то у уверены что чтобы это |
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i richtige
Gjermanisht
Rusisht
RU Узнайте, как компания, специализирующаяся на приключенческом туризме для небольших групп, персонализировала процесс бронирования туров
Uznajte, kak kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na priklûčenčeskom turizme dlâ nebolʹših grupp, personalizirovala process bronirovaniâ turov
DE Beginnen Sie, die richtige Nachricht, zur richtigen Zeit, an die richtige Person zu senden.
RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.
Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.
DE Es geht vor allem darum die richtige Perspektive, das perfekte Timing und die richtige Powerzu haben, um das Tor oder den Korb zu treffen
RU Устанавливай правильный угол, идеальное время и силу удара или броска, чтобы попасть в корзину или цель
Ustanavlivaj pravilʹnyj ugol, idealʹnoe vremâ i silu udara ili broska, čtoby popastʹ v korzinu ili celʹ
DE Die richtige Funktionalität, Robustheit und Ergonomie. Der richtige Preis.
RU Оптимальный набор функций. Надежность. Эргономика. Правильная цена.
Optimalʹnyj nabor funkcij. Nadežnostʹ. Érgonomika. Pravilʹnaâ cena.
DE Die richtige Größe. Die richtigen Funktionen. Der richtige Preis.
RU Подходящий размер. Оптимальный набор функций. Правильная цена.
Podhodâŝij razmer. Optimalʹnyj nabor funkcij. Pravilʹnaâ cena.
DE Richtige Größe, richtige Funktionen, richtiger Preis
RU Оптимальный размер, оптимальная функциональность, оптимальная цена
Optimalʹnyj razmer, optimalʹnaâ funkcionalʹnostʹ, optimalʹnaâ cena
DE Erfahren Sie, wie das kleine Reiseunternehmen den Buchungsablauf personalisiert hat, indem es die richtige Reise auf die richtige Person zugeschnitten hat
RU Узнайте, как компания, специализирующаяся на приключенческом туризме для небольших групп, персонализировала процесс бронирования туров
Uznajte, kak kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na priklûčenčeskom turizme dlâ nebolʹših grupp, personalizirovala process bronirovaniâ turov
DE Die richtige Funktionalität, Robustheit und Ergonomie. Der richtige Preis.
RU Оптимальный набор функций. Надежность. Эргономика. Правильная цена.
Optimalʹnyj nabor funkcij. Nadežnostʹ. Érgonomika. Pravilʹnaâ cena.
DE Die richtige Größe. Die richtigen Funktionen. Der richtige Preis.
RU Подходящий размер. Оптимальный набор функций. Правильная цена.
Podhodâŝij razmer. Optimalʹnyj nabor funkcij. Pravilʹnaâ cena.
DE Richtige Größe, richtige Funktionen, richtiger Preis
RU Оптимальный размер, оптимальная функциональность, оптимальная цена
Optimalʹnyj razmer, optimalʹnaâ funkcionalʹnostʹ, optimalʹnaâ cena
DE Stelle sicher, dass die Beine sich an der richtigen Stelle befinden und in die richtige Richtung zeigen und auch alle Gelenke in die richtige Richtung gebogen sind.
RU Убедитесь, что положение лап правильное, что они развернуты в правильном направлении и что все суставы правильно согнуты.
Ubeditesʹ, čto položenie lap pravilʹnoe, čto oni razvernuty v pravilʹnom napravlenii i čto vse sustavy pravilʹno sognuty.
DE ist die richtige Wahl zu treffen, Sie geben Kunden richtige Klärung über Tankregelung.
RU сделать правильный выбор, они дают клиенту надлежащего разъяснения политики топлива.
sdelatʹ pravilʹnyj vybor, oni daût klientu nadležaŝego razʺâsneniâ politiki topliva.
DE Der richtige Ton und die richtige Stimmung sollten bei der Erstellung einer Online-Website eine wichtige Rolle spielen
RU Правильный тон и вибрация должны быть важным моментом при создании веб-сайта
Pravilʹnyj ton i vibraciâ dolžny bytʹ važnym momentom pri sozdanii veb-sajta
DE Leite jede Warnmeldung an das richtige Team oder die richtige Person weiter und stelle sicher, dass kritische Warnungen niemals übersehen werden.
RU Выполняйте маршрутизацию и направляйте оповещения нужным командам или сотрудникам, чтобы не пропустить ни одного важного оповещения.
Vypolnâjte maršrutizaciû i napravlâjte opoveŝeniâ nužnym komandam ili sotrudnikam, čtoby ne propustitʹ ni odnogo važnogo opoveŝeniâ.
DE Der richtige Patient, die richtige Pflege, zum richtigen Zeitpunkt
RU Предоставляйте каждому пациенту надлежащее лечение в нужное время
Predostavlâjte každomu pacientu nadležaŝee lečenie v nužnoe vremâ
DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.
RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.
Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.
DE Wir denken, dass das Creative Cloud Foto-Abo das Richtige für dich ist.
RU Вам обязательно понравится план подписки Creative Cloud для работы с фотографиями
Vam obâzatelʹno ponravitsâ plan podpiski Creative Cloud dlâ raboty s fotografiâmi
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Die richtige E-Mail im richtigen Moment – Personalisierung ist das A und O
RU Как победить усталость от email- рассылок на стороне пользователей с помощью своевременной персонализации
Kak pobeditʹ ustalostʹ ot email- rassylok na storone polʹzovatelej s pomoŝʹû svoevremennoj personalizacii
DE Richten Sie Regeln für Anfragen an die richtige Person ein, egal ob von einer Webseite, einem Widget oder auch per E-Mail
RU Настраивайте правила автоматизации для заявок, поступающих из различных источников
Nastraivajte pravila avtomatizacii dlâ zaâvok, postupaûŝih iz različnyh istočnikov
DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?
DE Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.
RU Если вы фрилансер или представляете агентство и хотите перепродавать контент, то это для вас.
Esli vy frilanser ili predstavlâete agentstvo i hotite pereprodavatʹ kontent, to éto dlâ vas.
DE Die richtige Schrift wählen: Serif oder Sans-Serif.
RU Выбор подходящего шрифта: Serif или Sans Serif
Vybor podhodâŝego šrifta: Serif ili Sans Serif
DE Hol dir das richtige Hostingpaket für deine Anforderungen
DE Wählen Sie die richtige Edition für Sie
RU Выберите правильное издание для вас
Vyberite pravilʹnoe izdanie dlâ vas
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
DE Kann ich Coursera Plus zuerst ausprobieren, um sicher zu sein, dass es das Richtige für mich ist?
RU Могу ли я сначала попробовать Coursera Plus, чтобы убедиться, что она мне подходит?
Mogu li â snačala poprobovatʹ Coursera Plus, čtoby ubeditʹsâ, čto ona mne podhodit?
DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.
RU Если вам нужно прийти к единому мнению о новых идеях, используйте «точечное» голосование, чтобы вести обсуждение.
Esli vam nužno prijti k edinomu mneniû o novyh ideâh, ispolʹzujte «točečnoe» golosovanie, čtoby vesti obsuždenie.
DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.
RU Выстраивайте доверительные отношения и оказывайте нужную поддержку во время адаптации к удаленной работе.
Vystraivajte doveritelʹnye otnošeniâ i okazyvajte nužnuû podderžku vo vremâ adaptacii k udalennoj rabote.
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.
DE Wie Sie die richtige Live-Chat-Website-Software für Ihr Unternehmen auswählen
RU Как выбрать лучшее программное обеспечение онлайн-чата для вашего бизнеса
Kak vybratʹ lučšee programmnoe obespečenie onlajn-čata dlâ vašego biznesa
DE Durch Chatbots erhalten Kunden relevante Inhalte aus der Wissensdatenbank. So finden diese in Eigenregie die richtige Lösung.
RU Найти собственные ответы (самообслуживание) в соответствующем контенте базы знаний, предоставляемом чат-ботом
Najti sobstvennye otvety (samoobsluživanie) v sootvetstvuûŝem kontente bazy znanij, predostavlâemom čat-botom
DE Welche Live-Chat-Website-Software die richtige für Sie ist, hängt ganz von Ihrem Unternehmen ab
RU Лучшее программное обеспечение веб-версии онлайн-чата для бизнеса зависит от…вашего бизнеса
Lučšee programmnoe obespečenie veb-versii onlajn-čata dlâ biznesa zavisit ot…vašego biznesa
DE Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how
RU Но чтобы знать, как вовремя свернуть в нужное направлении, требуются особые знания
No čtoby znatʹ, kak vovremâ svernutʹ v nužnoe napravlenii, trebuûtsâ osobye znaniâ
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden
RU BuiltWith даёт нам необходимый объём данных вместе с анализом для поиска перспектив
BuiltWith daët nam neobhodimyj obʺëm dannyh vmeste s analizom dlâ poiska perspektiv
DE Definieren Sie die richtige Konvertierungszuordnung für jede Ihrer Multi-Touch-Kampagnen
RU Назначайте нужные атрибуты конверсии для каждой многоконтактной кампании
Naznačajte nužnye atributy konversii dlâ každoj mnogokontaktnoj kampanii
DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.
RU Следующая таблица поможет вам сделать правильный выбор.
Sleduûŝaâ tablica pomožet vam sdelatʹ pravilʹnyj vybor.
DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?
DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem das richtige Repository enthält.
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.
Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.
DE Finden Sie die richtige Lösung, um auch die anspruchsvollsten Design- und Visualisierungs-Workflows von jedem Ort aus zu bewältigen.
RU Выберите оптимальное решение для работы с графикой и видео из любой точки.
Vyberite optimalʹnoe rešenie dlâ raboty s grafikoj i video iz lûboj točki.
DE Entdecken Sie die Zukunft und wählen Sie das richtige Jetson-Produkt für Ihre Anwendung.
RU Выберите решение Jetson, оптимальное для вашего приложения.
Vyberite rešenie Jetson, optimalʹnoe dlâ vašego priloženiâ.
DE Der richtige Grafikprozessor für Ihre Anforderungen
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| für | для |
| ihre | ваших |
DE Die richtige Lösung für Ihr Deep-Learning-Trainingsprojekt
RU Выберите подходящее решение для тренировки проектов на базе глубокого обучения
Vyberite podhodâŝee rešenie dlâ trenirovki proektov na baze glubokogo obučeniâ
DE Entdecken Sie, was verfügbar ist, und entdecken das Richtige für Ihr Unternehmen.
RU Узнайте о доступных решениях и выберите оптимальное для вашей компании.
Uznajte o dostupnyh rešeniâh i vyberite optimalʹnoe dlâ vašej kompanii.
DE Das richtige Know-how ist der Schlüssel
RU Опыт является важным условием для снижения рисов
Opyt âvlâetsâ važnym usloviem dlâ sniženiâ risov
DE Einfach ausgedrückt, sollten Sie Ihre Keyword-Dichte genau das Richtige für die beste Suchleistung zu erhalten
RU Проще говоря, вы должны получить плотность ключевых слов только право на лучшую производительность поиска
Proŝe govorâ, vy dolžny polučitʹ plotnostʹ klûčevyh slov tolʹko pravo na lučšuû proizvoditelʹnostʹ poiska
DE Ist Cloud-Hosting das Richtige für mich?
RU Подойдет ли облачный хостинг для моего проекта?
Podojdet li oblačnyj hosting dlâ moego proekta?
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными
Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Das macht die Überprüfung eines einzelnen Passworts langsam genug, auch wenn es das richtige Passwort ist
RU Это делает проверку одного пароля достаточно медленной, даже если это правильный пароль
Éto delaet proverku odnogo parolâ dostatočno medlennoj, daže esli éto pravilʹnyj parolʹ
DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.
RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.
Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.
DE Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft im Zentrum von Kalisz? der richtige Ort ..
RU Вы ищете недорогое размещение в центре города Калиш? правильное место ..
Vy iŝete nedorogoe razmeŝenie v centre goroda Kališ? pravilʹnoe mesto ..
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
richtige richtige person richtige balance richtige wahl richtige art richtige richtung richtige richtung entwickeln richtige angebot richtige format – richtige bild richtige zielgruppe richtige weg richtige hilfe richtige team richtige nachricht richtige mischung richtige logo richtige vorbereitung richtige design richtige technologie richtige format richtige anzahl richtige menge richtige schulung richtige variante richtige stelle richtige balance zwischen richtige option richtige antwort richtige entscheidungen richtige e mail richtige publikum richtige botschaft richtige setup richtige software richtige zu tun richtige unternehmen richtige benutzer zugriff richtige biometrische authentifizierungstechnologie peerfly die richtige richtige synthetische überwachungslösung richtige lösung entschieden richtige igeltreppe geworden richtige gleichgewicht zwischen richtige authentifizierungserfahrung dazu
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke