DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.
Përkthe "nacheinander" në Rusisht
Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "nacheinander" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i nacheinander
Gjermanisht
Rusisht
RU Объедините исходный документ и версию для сравнения, приняв или отклонив правки по одной или все вместе.
Obʺedinite ishodnyj dokument i versiû dlâ sravneniâ, prinâv ili otkloniv pravki po odnoj ili vse vmeste.
DE Wenn Sie Produkte verkaufen, müssen Sie auf ihren Seiten nacheinander gehen und Google wissen lassen, was ist.
RU Если вы продаете продукты, вы должны пойти на их страницах один за 1 и пусть Google знать, что к чему.
Esli vy prodaete produkty, vy dolžny pojti na ih stranicah odin za 1 i pustʹ Google znatʹ, čto k čemu.
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
DE Für uns ist es wichtig, dass unsere Kunden gute Menschen annehmen und unseren Namen nacheinander berücksichtigen können, wenn sie den Wunsch nach Antworten benötigen.
RU Для нас жизненно важно, чтобы наши клиенты думали о людях и помнили наше имя каждый раз, когда им нужно найти ответы.
Dlâ nas žiznenno važno, čtoby naši klienty dumali o lûdâh i pomnili naše imâ každyj raz, kogda im nužno najti otvety.
DE Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen
RU Создавайте очередь на конвертацию в MP3, вместо того, чтобы тратить время на загрузку каждого видео по одному
Sozdavajte očeredʹ na konvertaciû v MP3, vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na zagruzku každogo video po odnomu
DE Es stehen zwei Routen zur Verfügung, welche einzeln oder nacheinander zurückgelegt werden können
RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим
Možno vybratʹ meždu dvumâ maršrutami, a možno i projti po oboim
DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:
RU Исходящие связи необходимо удалять по одной. Чтобы удалить исходящую связь, выполните следующие действия:
Ishodâŝie svâzi neobhodimo udalâtʹ po odnoj. Čtoby udalitʹ ishodâŝuû svâzʹ, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Tägliche Backups müssen nacheinander anhand der Schritte im Anschluss angefordert werden (sie können nicht geplant werden).
RU При этом нужно каждый раз отправлять запрос согласно приведённым ниже инструкциям (назначить время нельзя).
Pri étom nužno každyj raz otpravlâtʹ zapros soglasno privedënnym niže instrukciâm (naznačitʹ vremâ nelʹzâ).
DE Sie können diese Änderungen nacheinander über das Formular „Benutzerverwaltung“ oder gesammelt über ein Bulk-Update vornehmen
RU Вы можете вносить эти изменения по одному с помощью формы "Управление пользователями" или применять групповое обновление
Vy možete vnositʹ éti izmeneniâ po odnomu s pomoŝʹû formy "Upravlenie polʹzovatelâmi" ili primenâtʹ gruppovoe obnovlenie
DE Eigenschaften von Benutzern nacheinander bearbeiten
RU Изменение свойств отдельно для каждого пользователя
Izmenenie svojstv otdelʹno dlâ každogo polʹzovatelâ
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
DE Diese Produkte erzeugen nacheinander alphabetische/numerische Kombinationen von Adressen
RU Эти программы последовательно генерируют комбинации букв и цифр, имеющие формат адреса электронной почты
Éti programmy posledovatelʹno generiruût kombinacii bukv i cifr, imeûŝie format adresa élektronnoj počty
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Im Dezember 2021 trifft der Mond nacheinander auf vier Planeten: Mars, Venus, Saturn und Jupiter
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами: Марсом, Венерой, Сатурном и Юпитером
V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami: Marsom, Veneroj, Saturnom i Ûpiterom
DE Konvertiere Wiedergabelisten nacheinander
RU преобразование плейлистов по одному;
preobrazovanie plejlistov po odnomu;
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Wenn Sie Produkte verkaufen, müssen Sie auf ihren Seiten nacheinander gehen und Google wissen lassen, was ist.
RU Если вы продаете продукты, вы должны пойти на их страницах один за 1 и пусть Google знать, что к чему.
Esli vy prodaete produkty, vy dolžny pojti na ih stranicah odin za 1 i pustʹ Google znatʹ, čto k čemu.
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
DE Am besten alles nacheinander abarbeiten und niemals die Logik der örtlichen Behörden hinterfragen
RU Лучше всего решать вопросы постепенно и не пытаться понять логику местных учреждений
Lučše vsego rešatʹ voprosy postepenno i ne pytatʹsâ ponâtʹ logiku mestnyh učreždenij
DE Ja, die beiden Spiele wurden unmittelbar nacheinander entwickelt ? es lagen nur ca. drei Monate dazwischen.
RU Помню, что эти игры создавались почти одновременно, с разницей где-то в три месяца.
Pomnû, čto éti igry sozdavalisʹ počti odnovremenno, s raznicej gde-to v tri mesâca.
DE Um die Verschlüsselung zu brechen, konnte ein Angreifer tausende von Passwörtern nacheinander ausprobieren, bis er eines gefunden hatte, das mit dem Passwort-Hash übereinstimmte.
RU Чтобы взломать шифрование, злоумышленник смог быстро попробовать тысячи паролей, пока не нашел тот, который соответствовал хэшу пароля.
Čtoby vzlomatʹ šifrovanie, zloumyšlennik smog bystro poprobovatʹ tysâči parolej, poka ne našel tot, kotoryj sootvetstvoval héšu parolâ.
DE Dieser Rabbit-Vibrator bietet optimierte duale Stimulation für klitorale und G-Punkt-Orgasmen – nacheinander oder gleichzeitig
RU Этот вибратор-кролик умело стимулирует как клитор, так и точку G, позволяя достичь смешанного оргазма или двух последовательных
Étot vibrator-krolik umelo stimuliruet kak klitor, tak i točku G, pozvolââ dostičʹ smešannogo orgazma ili dvuh posledovatelʹnyh
DE Es stehen zwei Routen zur Verfügung, welche einzeln oder nacheinander zurückgelegt werden können
RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим
Možno vybratʹ meždu dvumâ maršrutami, a možno i projti po oboim
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
DE Ausgehende Links müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:
RU Исходящие связи необходимо удалять по одной. Чтобы удалить исходящую связь, выполните следующие действия.
Ishodâŝie svâzi neobhodimo udalâtʹ po odnoj. Čtoby udalitʹ ishodâŝuû svâzʹ, vypolnite sleduûŝie dejstviâ.
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
DE Diese Produkte erzeugen nacheinander alphabetische/numerische Kombinationen von Adressen
RU Эти программы последовательно генерируют комбинации букв и цифр, имеющие формат адреса электронной почты
Éti programmy posledovatelʹno generiruût kombinacii bukv i cifr, imeûŝie format adresa élektronnoj počty
Po shfaq 40 nga 40 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke