Përkthe "m einige" në Rusisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "m einige" nga Gjermanisht në Rusisht

Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i m einige

Gjermanisht
Rusisht

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

RU Есть бесчисленное множество веб-сайтов, некоторые из них лучше, чем другие, в то время как некоторые из них до сих пор изо всех сил

Estʹ besčislennoe množestvo veb-sajtov, nekotorye iz nih lučše, čem drugie, v to vremâ kak nekotorye iz nih do sih por izo vseh sil

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

DE Seitdem haben wir einige zusätzliche Optionen in unser Paket integriert und einige glückliche Benutzer haben davon profitiert.

RU С тех пор мы интегрировали в наш пакет несколько дополнительных опций, и несколько довольных пользователей ими воспользовались.

S teh por my integrirovali v naš paket neskolʹko dopolnitelʹnyh opcij, i neskolʹko dovolʹnyh polʹzovatelej imi vospolʹzovalisʹ.

DE Dieser Abschnitt kann sich nach jedem DSL-Retreat ändern, da einige neue Präsentationen hinzugefügt und einige alte entfernt werden

RU Этот раздел может изменяться после каждого отступления DSL, поскольку добавляются некоторые новые презентации и удаляются старые

Étot razdel možet izmenâtʹsâ posle každogo otstupleniâ DSL, poskolʹku dobavlâûtsâ nekotorye novye prezentacii i udalâûtsâ starye

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist

RU Это часть 3 рубрики «Полезные советы по работе в IntelliJ IDEA»

Éto častʹ 3 rubriki «Poleznye sovety po rabote v IntelliJ IDEA»

DE Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht

RU В некоторых номерах есть собственная ванная комната, некоторые нет

V nekotoryh nomerah estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata, nekotorye net

DE Es gibt Anemometer und Sonden, einige sind drahtlose Netzwerke und einige sind verkabelt

RU Есть анемометры и зонды, некоторые из них - беспроводные сети, а некоторые - проводные

Estʹ anemometry i zondy, nekotorye iz nih - besprovodnye seti, a nekotorye - provodnye

DE Einige Video-Türklingeln bieten jedoch einige dieser Funktionen kostenlos an.

RU Хотя некоторые видеодомофоны предлагают некоторые из этих функций бесплатно.

Hotâ nekotorye videodomofony predlagaût nekotorye iz étih funkcij besplatno.

DE Dies sind nur einige Möglichkeiten zum Organisieren des Managements von Scrum Teams. In manchen Unternehmen sind alle diese Rollen vertreten, in anderen nur einige oder gar keine davon.

RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.

Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr

RU Некоторые из них вы можете увидеть из рассмотренных пунктов: некоторые отдают приоритет WordPress больше

Nekotorye iz nih vy možete uvidetʹ iz rassmotrennyh punktov: nekotorye otdaût prioritet WordPress bolʹše

Gjermanisht Rusisht
wordpress wordpress

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

RU Некоторые моменты интересны, а некоторые, как обычно, не интересны.

Nekotorye momenty interesny, a nekotorye, kak obyčno, ne interesny.

DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.

RU Все, что вас когда-либо интересовало о правовой стороне открытого исходного кода, и кое-что, чего вы не знали.

Vse, čto vas kogda-libo interesovalo o pravovoj storone otkrytogo ishodnogo koda, i koe-čto, čego vy ne znali.

DE Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Некоторые функции и устройства доступны не во всех странах. Наличие не гарантируется.

Nekotorye funkcii i ustrojstva dostupny ne vo vseh stranah. Naličie ne garantiruetsâ.

DE Einige Apps und/oder Inhalte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Некоторые приложения и/или контент доступны не во всех странах.

Nekotorye priloženiâ i/ili kontent dostupny ne vo vseh stranah.

DE Für einige Unternehmen fällt hier die Entscheidung, ob sie noch auf den Zug aufspringen oder sich gänzlich von den (digitalen) Pfaden verabschieden.

RU Для некоторых индустрий это означает одно из двух: либо успеть за уходящим поездом, либо сойти с (цифровой) дистанции.

Dlâ nekotoryh industrij éto označaet odno iz dvuh: libo uspetʹ za uhodâŝim poezdom, libo sojti s (cifrovoj) distancii.

DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren

RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.

Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.

DE Ja. Falls Sie einen speziellen Anwendungsfall haben und einige Funktionen vermissen, kontaktieren Sie uns bitte, um die Details zu verhandeln.

RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.

Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

RU Hostwinds проходит несколько больших изменений, если вы не заметили, и мы начинаем с нашего сайта в Hostwinds.com ОтказНа...

Hostwinds prohodit neskolʹko bolʹših izmenenij, esli vy ne zametili, i my načinaem s našego sajta v Hostwinds.com OtkazNa...

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу

Nekotorye sovety i rekomendacii dlâ togo, čtoby kak možno bystree načatʹ rabotu

DE Wenn ein erweiterter Bericht erstellt wird, sind einige Filter automatisch ausgewählt

RU При создании расширенного отчета некоторые фильтры действуют автоматически

Pri sozdanii rasširennogo otčeta nekotorye filʹtry dejstvuût avtomatičeski

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung

RU Лицензии NFR доступны для печати и для некоторых академических целей

Licenzii NFR dostupny dlâ pečati i dlâ nekotoryh akademičeskih celej

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich

RU Лицензии NFR доступны для печати и для некоторых академических целей

Licenzii NFR dostupny dlâ pečati i dlâ nekotoryh akademičeskih celej

DE Wenn Sie einige Details kopieren und einfügen möchten, ist dieses Format möglicherweise am besten für Sie.

RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.

Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.

DE Apple bietet einige Anleitungen zum Exportieren von Kontakten unter macOS und aus der iCloud , jedoch nicht direkt von iPhones.

RU Apple предоставляет некоторые рекомендации по экспорту контактов в macOS и из iCloud , но не напрямую с iPhone.

Apple predostavlâet nekotorye rekomendacii po éksportu kontaktov v macOS i iz iCloud , no ne naprâmuû s iPhone.

Gjermanisht Rusisht
apple apple
icloud icloud
iphones iphone

DE Wenn die Wiederherstellungsoption für die Bildschirmzeit ausgegraut ist oder Sie Ihren Code nicht zurückerhalten können, gibt es einige mögliche Ursachen:

RU Если опция «Восстановить время экрана» выделена серым цветом или вы не можете вернуть свой код, есть несколько потенциальных причин:

Esli opciâ «Vosstanovitʹ vremâ ékrana» vydelena serym cvetom ili vy ne možete vernutʹ svoj kod, estʹ neskolʹko potencialʹnyh pričin:

DE Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde

RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед

Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered

DE Einige Dinge, die Sie mit Ihren iTunes-Sicherungsdaten tun können und nicht, wenn die Verschlüsselung aktiviert ist

RU Некоторые вещи, которые вы можете и не можете делать с вашими данными резервного копирования iTunes, когда включено шифрование

Nekotorye veŝi, kotorye vy možete i ne možete delatʹ s vašimi dannymi rezervnogo kopirovaniâ iTunes, kogda vklûčeno šifrovanie

DE ✅ Alles, wenn "iCloud Photo Library" aktiviert ist. Einige, wenn Fotostream aktiviert ist.

RU Все, если включена «Библиотека фотографий iCloud». Некоторые, если Photo Stream включен.

✅ Vse, esli vklûčena «Biblioteka fotografij iCloud». Nekotorye, esli Photo Stream vklûčen.

DE Laden Sie ein iCloud-Backup herunter (oder nur einige der Daten davon!)

RU Загрузите резервную копию iCloud (или только некоторые данные из нее!)

Zagruzite rezervnuû kopiû iCloud (ili tolʹko nekotorye dannye iz nee!)

Gjermanisht Rusisht
icloud-backup icloud

DE iOS 7 und höher hasht das Passwort mit PBKDF2 , was einige Entschlüsselung erfordert.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

Gjermanisht Rusisht
ios ios

DE Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

RU У вас есть несколько вариантов, в зависимости от настроек вашего потерянного устройства.

U vas estʹ neskolʹko variantov, v zavisimosti ot nastroek vašego poterânnogo ustrojstva.

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, werden möglicherweise einige Ihrer Fotos nicht in der Sicherung gespeichert

RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы можете обнаружить, что некоторые из ваших фотографий не хранятся в резервной копии

Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz vaših fotografij ne hranâtsâ v rezervnoj kopii

Gjermanisht Rusisht
icloud icloud

DE Dies zeigt die Identifizierung von Metadaten. Versuchen Sie einige Beispiele: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, oder 013554006297015.

RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.

Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.

DE Einige von Reincubates Team mit dem Oberbürgermeister der City of London

RU Некоторые из команды Реинкубата с лорд-мэром лондонского Сити

Nekotorye iz komandy Reinkubata s lord-mérom londonskogo Siti

DE Die Manifeste enthalten Dateinamen und Speicherorte sowie einige Prüfsummeninformationen in einem speziellen Format.

RU Манифесты содержат имена файлов и местоположения - вместе с некоторой информацией о контрольной сумме - в специальном формате.

Manifesty soderžat imena fajlov i mestopoloženiâ - vmeste s nekotoroj informaciej o kontrolʹnoj summe - v specialʹnom formate.

DE Lesen Sie weiter, um weitere Informationen und einige Tipps zum Speichern verlorener Kennwörter zu erhalten.

RU Читайте дальше, чтобы узнать подробности и некоторые советы по запоминанию утерянных паролей.

Čitajte dalʹše, čtoby uznatʹ podrobnosti i nekotorye sovety po zapominaniû uterânnyh parolej.

DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.

RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.

Imeâ desâtiletnij opyt raboty s rezervnymi kopiâmi iPhone i iPad, my sobrali nekotorye iz naših glavnyh sovetov.

DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt

RU В непосредственной близости от Татр, столицы зимних видов спорта и второго по величине города на Подгале - Закопане

V neposredstvennoj blizosti ot Tatr, stolicy zimnih vidov sporta i vtorogo po veličine goroda na Podgale - Zakopane

DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:

RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.

Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.

Gjermanisht Rusisht
atlassian atlassian
dsgvo gdpr

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt

RU Atlassian предоставляет доступ к исходному коду лишь некоторых своих продуктов

Atlassian predostavlâet dostup k ishodnomu kodu lišʹ nekotoryh svoih produktov

Gjermanisht Rusisht
atlassian atlassian

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.

RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.

Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.

DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert

RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся

 razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.

Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.

Po shfaq 50 nga 50 përkthime