DE Das hält dich online, egal was passiert.
Përkthe "hält" në Rusisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hält" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i hält
Gjermanisht
Rusisht
RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.
Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!
Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!
DE Wir unterhalten die Server, bauen die Software und entwerfen die Technologie, die diese Projekte am Laufen hält.
RU Мы обслуживаем серверы, создаем программное обеспечение и разрабатываем технологии для поддержки этих проектов.
My obsluživaem servery, sozdaem programmnoe obespečenie i razrabatyvaem tehnologii dlâ podderžki étih proektov.
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании
Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii
DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
Čto takoe GDPR i čto delaet Atlassian, čtoby sootvetstvovatʹ étim pravilam?
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
DE Dieses Team hält seine Meetings über Zoom ab und nutzt Confluence zur Dokumentation und Zusammenfassung der Unterhaltungen.
RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.
Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.
DE Foursquare ist Mitglied der NAI und hält sich an den NAI-Verhaltenskodex gemäß der NAI-Website
RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI
Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI
DE Dieser Guide hält alle Informationen, die sie benötigen, um die passende Datenplattform für Ihr Unternehmen zu finden auf nur einer Seite bereit.
RU Прочитав этот гайд, вы научитесь различать платформы и сможете определить, какая из них нужна именно вашему бизнесу.
Pročitav étot gajd, vy naučitesʹ različatʹ platformy i smožete opredelitʹ, kakaâ iz nih nužna imenno vašemu biznesu.
DE Zendesk bietet eine komplette Kundenservicelösung, die benutzerfreundlich ist, mit dem Wachstum Ihres Unternehmens Schritt hält
RU Zendesk — законченное решение для поддержки клиентов, простое и удобное в использовании и способное расширяться вместе с вашим бизнесом
Zendesk — zakončennoe rešenie dlâ podderžki klientov, prostoe i udobnoe v ispolʹzovanii i sposobnoe rasširâtʹsâ vmeste s vašim biznesom
DE Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.
Polučite âsnoe predstavlenie o tom, kto priderživaetsâ kvot, a kto otstaet.
DE Software, die hält, was sie verspricht
DE Der Bestsellerautor der New York Times hält beim Gipfeltreffen der Pioniere der Personalisierung in NYC einen Fachvortrag
RU Автор бестселлеров по версии «New York Times» выступает с основным докладом на саммите Dynamic Yield «Пионеры персонализации» в Нью-Йорке
Avtor bestsellerov po versii «New York Times» vystupaet s osnovnym dokladom na sammite Dynamic Yield «Pionery personalizacii» v Nʹû-Jorke
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| new | new |
DE DeepL Pro schützt Ihre Daten und hält sie vertraulich
RU DeepL Pro защищает Ваши данные и сохраняет их конфиденциальность
DeepL Pro zaŝiŝaet Vaši dannye i sohranâet ih konfidencialʹnostʹ
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| pro | pro |
DE Sobald ein Start-up NVIDIA Inception beigetreten ist, kann es so lange im Programm bleiben, wie es seine Mitgliedschaft aktiv hält.
RU После присоединения к NVIDIA Inception стартап может оставаться в программе до тех пор, пока сохраняется его статус участника.
Posle prisoedineniâ k NVIDIA Inception startap možet ostavatʹsâ v programme do teh por, poka sohranâetsâ ego status učastnika.
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Mit der Grafikprozessorarchitektur mit Tensor-Recheneinheiten hält KI in jeder Branche Einzug.
RU Архитектура GPU с тензорными ядрами призвана внедрить искусственный интеллект во все отрасли.
Arhitektura GPU s tenzornymi âdrami prizvana vnedritʹ iskusstvennyj intellekt vo vse otrasli.
DE Wenn Sie vpn für PC installieren, hält Sie die Krim nicht mehr davon ab, Websites zu besuchen: Sie ändern lediglich die IP-Adresse in eine zulässige
RU Если вы установите vpn для ПК - Крым больше не будет помехой для посещения сайтов: вы просто смените IP адрес на разрешенный
Esli vy ustanovite vpn dlâ PK - Krym bolʹše ne budet pomehoj dlâ poseŝeniâ sajtov: vy prosto smenite IP adres na razrešennyj
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Ich mag es wirklich zu sehen, wie sich Mindvalley weiter verbessert und in Bewegung hält
RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед
Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered
DE Zumindest hält Mindvalley die Hoffnung aufrecht, dass die Menschen ein besseres Leben haben werden
RU По крайней мере, Mindvalley сохраняет надежду на то, что люди будут жить лучше
Po krajnej mere, Mindvalley sohranâet nadeždu na to, čto lûdi budut žitʹ lučše
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
RU икс удалить кнопка x кнопка закрытия закрыть стоп недоступен нет отклонять отмена
iks udalitʹ knopka x knopka zakrytiâ zakrytʹ stop nedostupen net otklonâtʹ otmena
DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
DE Secrets Automation wird vom selben erstklassigen Support-Team unterstützt, das 1Password-Kunden seit 2005 glücklich hält.
RU Для пользователей Secrets Automation работает та же служба поддержки мирового уровня, которая с 2005 года работает с клиентами 1Password.
Dlâ polʹzovatelej Secrets Automation rabotaet ta že služba podderžki mirovogo urovnâ, kotoraâ s 2005 goda rabotaet s klientami 1Password.
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| automation | automation |
DE "Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht."
RU "Превосходное соотношение цены и качества — это честный продукт, который соответствует своим обещаниям"
"Prevoshodnoe sootnošenie ceny i kačestva — éto čestnyj produkt, kotoryj sootvetstvuet svoim obeŝaniâm"
DE Akku hält für 30 Stunden Gesprächszeit
RU Время работы в режиме разговора составляет 30 часов от одной зарядки
Vremâ raboty v režime razgovora sostavlâet 30 časov ot odnoj zarâdki
DE Hält sich Atlassian an Informationssicherheitsstandards?
RU Придерживается ли Atlassian стандартов информационной безопасности?
Priderživaetsâ li Atlassian standartov informacionnoj bezopasnosti?
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.
RU И это еще не все! Вот ресурсы, в которых можно найти еще больше ценной информации.
I éto eŝe ne vse! Vot resursy, v kotoryh možno najti eŝe bolʹše cennoj informacii.
DE Auf diese Weise kannst du sicher sein, dass jeder Atlassian Cloud-Benutzer sich an dieselben Authentifizierungs- und Sicherheitsanforderungen hält.
RU Это дает уверенность в том, что каждый пользователь Atlassian Cloud выполняет один и тот же набор требований к аутентификации и безопасности.
Éto daet uverennostʹ v tom, čto každyj polʹzovatelʹ Atlassian Cloud vypolnâet odin i tot že nabor trebovanij k autentifikacii i bezopasnosti.
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.
RU Вена – место, где проводятся регулярные заседания Вассенаарских договоренностей и находится Секретариат
Vena – mesto, gde provodâtsâ regulârnye zasedaniâ Vassenaarskih dogovorennostej i nahoditsâ Sekretariat
DE Unser Festsaal hält 250 Personen gleichzeitig
RU Наш банкетный зал вмещает 250 человек одновременно
Naš banketnyj zal vmeŝaet 250 čelovek odnovremenno
DE W hält Einzug in der Dominikanischen Republik und beschert der Resort-Stadt Cabarete eine neue Option mit dynamischem Potenzial
RU Открывающийся в Доминиканской Республике отель W привнесет свою энергетику в курортный городок Кабарете
Otkryvaûŝijsâ v Dominikanskoj Respublike otelʹ W privneset svoû énergetiku v kurortnyj gorodok Kabarete
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York
RU От магазинов грампластинок и музыкального оборудования до джаз-клубов – шведская поп-звезда Леон знает о музыкальной сцене все
Ot magazinov gramplastinok i muzykalʹnogo oborudovaniâ do džaz-klubov – švedskaâ pop-zvezda Leon znaet o muzykalʹnoj scene vse
DE Zendesk bietet eine komplette Kundenservicelösung, die benutzerfreundlich ist und mit dem Wachstum Ihres Unternehmens Schritt hält
RU Zendesk предоставляет полное решение по обслуживанию клиентов, которое просто в использовании и масштабируется вместе с вашим бизнесом.
Zendesk predostavlâet polnoe rešenie po obsluživaniû klientov, kotoroe prosto v ispolʹzovanii i masštabiruetsâ vmeste s vašim biznesom.
DE Das RoboForm Sicherheitscenter hält Ihre Passwörter in einem Top-Zustand
RU Центр Безопасности RoboForm хранит Ваши пароли в отличном состоянии
Centr Bezopasnosti RoboForm hranit Vaši paroli v otličnom sostoânii
DE Die profilierte Nut-und-Feder-Passung mit Dichtungsfunktion bietet einen Formschluss und hält auch nach Aufschlägen und anderen äußeren Einwirkungen dicht
RU Впрессованные линии разделения со шпунтом обеспечивают герметичность контейнеров даже после ударов
Vpressovannye linii razdeleniâ so špuntom obespečivaût germetičnostʹ kontejnerov daže posle udarov
DE Wie hält man die Kontakte auf dem neuesten Stand?
RU Как поддерживать контакты в актуальном состоянии?
Kak podderživatʹ kontakty v aktualʹnom sostoânii?
DE Volvo Cars hält an seiner langjährigen Sicherheitstradition auf dem Weg in die ferne Zukunft fest
RU Volvo продолжает разработку инновационных решений в области безопасности
Volvo prodolžaet razrabotku innovacionnyh rešenij v oblasti bezopasnosti
DE iMazing hält Ihnen den Rücken frei
DE Wenn eine Seite über die SEO-Tools ist, hält der Anker-Text die genauen Worte, zum Beispiel offene SEO Tools
RU Если страница о SEO инструменты, якорный текст имеет точные слова, например, открытые инструменты SEO
Esli stranica o SEO instrumenty, âkornyj tekst imeet točnye slova, naprimer, otkrytye instrumenty SEO
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| seo | seo |
DE Es macht auch Halt Kompression und minifying mehr kompetent.
RU Это также делает сжатие и сцепление Минимизация более грамотно.
Éto takže delaet sžatie i sceplenie Minimizaciâ bolee gramotno.
DE Es hält alle laufenden Arbeiten an einem Ort und delegiert die Verantwortung an die Teilnehmer.
RU Он сохраняет всю текущую работу в одном месте и делегирует обязанности участникам.
On sohranâet vsû tekuŝuû rabotu v odnom meste i delegiruet obâzannosti učastnikam.
DE Ein organisiertes Layout, das die Dinge einfach hält
RU Организованный макет, который держит вещи простыми
Organizovannyj maket, kotoryj deržit veŝi prostymi
DE Es hält eine Aufzeichnung von allem in einer organisierten Art und Weise, die Sie alles finden können, wenn Sie es suchen.
RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его.
On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego.
DE Es hält den Produktkatalog auf dem neuesten Stand
RU Он постоянно обновляет каталог продукции
On postoânno obnovlâet katalog produkcii
DE Ernsthafter kleiner junge, der ein blatt papier hält
RU Серьезный маленький мальчик держит лист бумаги
Serʹeznyj malenʹkij malʹčik deržit list bumagi
DE Junger mann, der ein leeres plakat hält
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| mann | человек |
DE Ein lieferbote, der kisten hält
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
RU икс удалить кнопка x кнопка закрытия закрыть стоп недоступен нет отклонять отмена
iks udalitʹ knopka x knopka zakrytiâ zakrytʹ stop nedostupen net otklonâtʹ otmena
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
RU икс удалить кнопка x кнопка закрытия закрыть стоп недоступен нет отклонять отмена
iks udalitʹ knopka x knopka zakrytiâ zakrytʹ stop nedostupen net otklonâtʹ otmena
DE Dunkelhaariger Typ hält auf grauem Hintergrund eine rote Tasse in der Hand
RU Темноволосый парень держит красную чашку в руке на сером фоне
Temnovolosyj parenʹ deržit krasnuû čašku v ruke na serom fone
DE Mädchen im roten karierten Hemd hält Glas frische Milch
RU Девушка в красной клетчатой рубашке держит стакан свежего молока
Devuška v krasnoj kletčatoj rubaške deržit stakan svežego moloka
DE Dank unserer Expertise in Fermentation und mikrobiellen Lebensmittelkulturen hält Chr
RU Благодаря своему опыту и знаниям в сфере ферментации и культур для пищевой промышленности компания Chr
Blagodarâ svoemu opytu i znaniâm v sfere fermentacii i kulʹtur dlâ piŝevoj promyšlennosti kompaniâ Chr
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke