DE Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
Përkthe "hierbei" në Rusisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hierbei" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i hierbei
Gjermanisht
Rusisht
RU Используйте настраиваемые шаблоны сообщений для ваших стратегий рассылки и отслеживайте получение ответов.
Ispolʹzujte nastraivaemye šablony soobŝenij dlâ vaših strategij rassylki i otsleživajte polučenie otvetov.
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
DE Hierbei sind ein paar Strategien zu beachten, die einen echten Mehrwert bieten.
RU Мы приводим несколько стратегий, которые помогут создать реальную коммерческую ценность.
My privodim neskolʹko strategij, kotorye pomogut sozdatʹ realʹnuû kommerčeskuû cennostʹ.
DE Hierbei kommt es insbesondere auf die Konzentration lebender Bakterien oder CFUs (siehe unten) sowie auf die Keimrate an.
DE Im Mittelpunkt steht hierbei die Bestimmung der Auswirkungen unterschiedlicher Bakterienstämme auf eine Reihe von Kulturpflanzen im Gewächshaus unter kontrollierten Bedingungen.
RU Центральное место при этом занимает определение воздействия различных бактерий на ряд культур в теплице в контролируемых условиях.
Centralʹnoe mesto pri étom zanimaet opredelenie vozdejstviâ različnyh bakterij na râd kulʹtur v teplice v kontroliruemyh usloviâh.
DE Hierbei handelt es sich um eine hervorragende Möglichkeit sowie um einen potentiell lukrativen Weg, um den FOREX-Markt zu nutzen und Ihre Einnahmen zu steigern
RU Возможность и перспективный способ заработка на рынке FOREX
Vozmožnostʹ i perspektivnyj sposob zarabotka na rynke FOREX
DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.
RU Это отличный способ занять нишу, которая привлечет тех, кто заинтересован в торговле этими активами.
Éto otličnyj sposob zanâtʹ nišu, kotoraâ privlečet teh, kto zainteresovan v torgovle étimi aktivami.
DE Es handelt sich hierbei um ein paketbasiertes Client-Kabinett, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, je nachdem, welche Art von Geschäft Sie betreiben.
RU Тарифные планы позволяют выбрать лучшее сочетание опций для вашего бизнеса.
Tarifnye plany pozvolâût vybratʹ lučšee sočetanie opcij dlâ vašego biznesa.
DE Es kann sich hierbei um ein Mitglied Ihres Kontos oder einen externen Mitarbeiter handeln.
RU Это может быть как участник учётной записи, так и внешний соавтор.
Éto možet bytʹ kak učastnik učëtnoj zapisi, tak i vnešnij soavtor.
DE URL: Geben Sie den Ziel-Link und den Anzeigetext an. Hierbei kann es sich um jede beliebige Art von Link handeln – interne Websites, externe Websites, Formulare usw.
RU URL-адрес. Укажите целевую ссылку и отображаемый текст. Ссылка может быть любой: на внутренний или внешний сайт, форму и т. д.
URL-adres. Ukažite celevuû ssylku i otobražaemyj tekst. Ssylka možet bytʹ lûboj: na vnutrennij ili vnešnij sajt, formu i t. d.
DE (Es sollte sich hierbei um die E-Mail-Adresse handeln, die Sie bei Outlook verwenden.)
RU (Адрес электронной почты должен совпадать с адресом, который вы используете в Outlook.)
(Adres élektronnoj počty dolžen sovpadatʹ s adresom, kotoryj vy ispolʹzuete v Outlook.)
DE Hierbei sollten die folgenden Dinge beachtet werden:
DE Hierbei handelt es sich um eine Metrik, mit der der Beitrag zum Netzwerk über das ICON Incentives Scoring System (IISS) quantifiziert wird
RU Те, кто имеет высшую оценку I_Scores, получат разрешение на участие в консенсусе
Te, kto imeet vysšuû ocenku I_Scores, polučat razrešenie na učastie v konsensuse
DE Es gibt keine festen Regeln, wie du hierbei vorgehen kannst
RU Для этого действия нет четких общепринятых правил
Dlâ étogo dejstviâ net četkih obŝeprinâtyh pravil
DE Hierbei handelt es sich um ein Keyword-Recherche- und SERP-Analyse-Tool
RU Инструмент для исследования ключевых фраз и результатов поиска
Instrument dlâ issledovaniâ klûčevyh fraz i rezulʹtatov poiska
DE Hierbei handelt es sich um ein sehr unterschätztes Tool, das den alltäglichen Aufwand von „Copy & Paste“ verringert.
RU Очень недооцененный инструмент, который снижает необходимость в реализации рутинной процедуры «скопировать-вставить».
Očenʹ nedoocenennyj instrument, kotoryj snižaet neobhodimostʹ v realizacii rutinnoj procedury «skopirovatʹ-vstavitʹ».
DE Hierbei handelt es sich um eine einfache Erweiterung, die NoFollow-Links auf einer Seite hervorhebt – sehr nützlich für Link-Prospecting (die Suche von Linkpartnern).
RU Крошечное расширение, которое выделяет nofollow-ссылки на странице. Оно абсолютно незаменимо при поиске потенциальных доноров ссылок.
Krošečnoe rasširenie, kotoroe vydelâet nofollow-ssylki na stranice. Ono absolûtno nezamenimo pri poiske potencialʹnyh donorov ssylok.
DE Hierbei handelt es sich quasi um einen „Kundenbeziehungsmanager“ für Gmail
RU Система управления взаимоотношениями с клиентами на основе Gmail
Sistema upravleniâ vzaimootnošeniâmi s klientami na osnove Gmail
DE Es handelt sich hierbei um eine proprietäre Formel, die zurückfedert, ohne zu zerbrechen
RU Это собственная разработка Peli, позволяющая избежать разлома при силовом воздействии.
Éto sobstvennaâ razrabotka Peli, pozvolâûŝaâ izbežatʹ razloma pri silovom vozdejstvii.
DE Hierbei handelt es sich um einen automatisierten Prozess, durch den ein Reseller-Partner einer einzelnen Stufe zugeordnet wird (Silver, Gold, Platinum)
RU Существует автоматизированная процедура присвоения уровня коммерческим партнерам (серебряного, золотого или платинового)
Suŝestvuet avtomatizirovannaâ procedura prisvoeniâ urovnâ kommerčeskim partneram (serebrânogo, zolotogo ili platinovogo)
DE Die UN Global Goals bilden hierbei den Orientierungsrahmen, um die Wirkung der Unternehmensstrategie und die nachhaltige Entwicklung einzuordnen
RU При этом для формирования корпоративной стратегии устойчивого развития используются глобальные цели ООН
Pri étom dlâ formirovaniâ korporativnoj strategii ustojčivogo razvitiâ ispolʹzuûtsâ globalʹnye celi OON
DE Hierbei handelt es sich um einen Hi-Res-zertifizierten DAU und Kopfhörerverstärker, der speziell zum Gamen entworfen wurde
RU Это отдельный сертифицированный Hi-Res ЦАП и усилитель, специально разработанный для игр
Éto otdelʹnyj sertificirovannyj Hi-Res CAP i usilitelʹ, specialʹno razrabotannyj dlâ igr
DE Charly tritt hierbei anderen weiblichen Operator im Spiel bei, wie Outrider, Vivian Harris und weitere
RU Чарли присоединится к другим женщинам-операторам, таким как Аутрайдер, Вивиан Харрис и проч
Čarli prisoedinitsâ k drugim ženŝinam-operatoram, takim kak Autrajder, Vivian Harris i proč
DE Sitzungs-Cookies – Hierbei handelt es sich um temporäre Cookies, die so lange auf Ihrem Computer verbleiben, bis Sie die Websites verlassen
RU Сеансовые файлы cookie — это временные файлы, хранящиеся в памяти вашего компьютера во время посещения веб-сайтов
Seansovye fajly cookie — éto vremennye fajly, hranâŝiesâ v pamâti vašego kompʹûtera vo vremâ poseŝeniâ veb-sajtov
DE Hierbei handelt es sich allerdings um gekühlte Milch
DE Die besten sind hierbei Besatzung ersetzbar und Letzte Überlebende, in denen die Besat
RU Самыми главными из них являются "Команда смертников" и "Последний выж
Samymi glavnymi iz nih âvlâûtsâ "Komanda smertnikov" i "Poslednij vyž
DE Es handelt sich hierbei um eine proprietäre Formel, die zurückfedert, ohne zu zerbrechen
RU Это собственная разработка Peli, позволяющая избежать разлома при силовом воздействии.
Éto sobstvennaâ razrabotka Peli, pozvolâûŝaâ izbežatʹ razloma pri silovom vozdejstvii.
DE Hierbei kommt es insbesondere auf die Konzentration lebender Bakterien oder CFUs (siehe unten) sowie auf die Keimrate an.
DE Im Mittelpunkt steht hierbei die Bestimmung der Auswirkungen unterschiedlicher Bakterienstämme auf eine Reihe von Kulturpflanzen im Gewächshaus unter kontrollierten Bedingungen.
RU Центральное место при этом занимает определение воздействия различных бактерий на ряд культур в теплице в контролируемых условиях.
Centralʹnoe mesto pri étom zanimaet opredelenie vozdejstviâ različnyh bakterij na râd kulʹtur v teplice v kontroliruemyh usloviâh.
DE Zu den Zielen gehören hierbei:
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| zielen | цели |
| den | в |
DE Die besten sind hierbei Besatzung ersetzbar und Letzte Überlebende, in denen die Besat
RU Самыми главными из них являются "Команда смертников" и "Последний выж
Samymi glavnymi iz nih âvlâûtsâ "Komanda smertnikov" i "Poslednij vyž
DE Wählen Sie, ob es sich hierbei um eine Haupt- oder Nebenversion handelt.
RU Выберите, является ли это основной или незначительной версией.
Vyberite, âvlâetsâ li éto osnovnoj ili neznačitelʹnoj versiej.
DE Hierbei handelt es sich um einen automatisierten Prozess, durch den ein Reseller-Partner einer einzelnen Stufe zugeordnet wird (Silver, Gold, Platinum)
RU Существует автоматизированная процедура присвоения уровня коммерческим партнерам (серебряного, золотого или платинового)
Suŝestvuet avtomatizirovannaâ procedura prisvoeniâ urovnâ kommerčeskim partneram (serebrânogo, zolotogo ili platinovogo)
DE Die Unterstützung von Frauen und LGBTQIA*-Menschen ist uns hierbei ein besonderes Anliegen“, heißt es weiter auf der Webseite
RU Поддержка женщин и ЛГБТ * людей – это наша особая забота», – говорится на сайте компании
Podderžka ženŝin i LGBT * lûdej – éto naša osobaâ zabota», – govoritsâ na sajte kompanii
DE Hierbei können Sie zwei Tippreihen für nur 3 USD spielen, doch Sie tippen nur auf den Jackpot und können keinen Gewinn mit weniger als sechs Richtigen erzielen.
RU Однако они имеют право только на выигрыш джекпота и не получают призы в случае неполного совпадения всей выигрышной линии.
Odnako oni imeût pravo tolʹko na vyigryš džekpota i ne polučaût prizy v slučae nepolnogo sovpadeniâ vsej vyigryšnoj linii.
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
DE Dies ist wie "svn commit", aber hierbei wird eine Reihe von Commits statt eines einzigen Changesets gesendet.
RU Эта команда похожа на svn commit с тем исключением, что она отправляет не один набор изменений, а серию коммитов.
Éta komanda pohoža na svn commit s tem isklûčeniem, čto ona otpravlâet ne odin nabor izmenenij, a seriû kommitov.
DE Hierbei handelt es sich um eine hervorragende Möglichkeit sowie um einen potentiell lukrativen Weg, um den FOREX-Markt zu nutzen und Ihre Einnahmen zu steigern
RU Возможность и перспективный способ заработка на рынке FOREX
Vozmožnostʹ i perspektivnyj sposob zarabotka na rynke FOREX
DE Es handelt sich hierbei um ein paketbasiertes Client-Kabinett, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, je nachdem, welche Art von Geschäft Sie betreiben.
RU Тарифные планы позволяют выбрать лучшее сочетание опций для вашего бизнеса.
Tarifnye plany pozvolâût vybratʹ lučšee sočetanie opcij dlâ vašego biznesa.
DE Hierbei handelt es sich um eine begleitende Einstellung für die Navigation mithilfe eines einzelnen Sticks, wobei die Kamera kontinuierlich im Verhältnis zum Spieler nach vorne ausgerichtet wird.
RU Эта настройка дополняет навигацию одним мини-джойстиком и постоянно направляет камеру вперёд по направлению движения игрока.
Éta nastrojka dopolnâet navigaciû odnim mini-džojstikom i postoânno napravlâet kameru vperëd po napravleniû dviženiâ igroka.
DE (Es sollte sich hierbei um die E-Mail-Adresse handeln, die Sie bei Outlook verwenden.)
RU (Адрес электронной почты должен совпадать с адресом, который вы используете в Outlook.)
(Adres élektronnoj počty dolžen sovpadatʹ s adresom, kotoryj vy ispolʹzuete v Outlook.)
DE Es kann sich hierbei um ein Mitglied Ihres Kontos oder einen externen Mitarbeiter handeln.
RU Это может быть как участник учётной записи, так и внешний соавтор.
Éto možet bytʹ kak učastnik učëtnoj zapisi, tak i vnešnij soavtor.
DE URL: Geben Sie den Ziel-Link und den Anzeigetext an. Hierbei kann es sich um jede beliebige Art von Link handeln – interne Websites, externe Websites, Formulare usw.
RU URL-адрес. Укажите целевую ссылку и отображаемый текст. Ссылка может быть любой: на внутренний или внешний сайт, форму и т. д.
URL-adres. Ukažite celevuû ssylku i otobražaemyj tekst. Ssylka možet bytʹ lûboj: na vnutrennij ili vnešnij sajt, formu i t. d.
DE Auch wenn es sich hierbei um ein- und dieselbe Person handeln kann, ist es praktisch, mehr als einen Systemadministrator zu haben, besonders wenn Sie die Rollen für Ihr Team ändern.
RU Это может быть один человек, но лучше иметь нескольких системных администраторов, особенно когда вы меняете роли в команде.
Éto možet bytʹ odin čelovek, no lučše imetʹ neskolʹkih sistemnyh administratorov, osobenno kogda vy menâete roli v komande.
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
DE Da sich Gold übergeordnet in einer Abwärtsphase befindet, kann es sich hierbei um eine Korrektur handeln
RU BINANCE:BTCUSDT ДИСКЛЕЙМЕР: Мнение автора может не совпадать с вашим! Помните об этом и учтите в своих торговых сделках
BINANCE:BTCUSDT DISKLEJMER: Mnenie avtora možet ne sovpadatʹ s vašim! Pomnite ob étom i učtite v svoih torgovyh sdelkah
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke