DE Probieren Sie die schnellen Links für die Datenextraktion aus "Übersicht" aus und sehen Sie sich unsere herkömmlichen Anleitungen zur Wiederherstellung von iTunes-Daten an .
Përkthe "herkömmlichen" në Rusisht
Duke shfaqur 38 nga 38 përkthimet e frazës "herkömmlichen" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i herkömmlichen
Gjermanisht
Rusisht
RU Попробуйте быстрые ссылки для извлечения данных из «Обзор» и ознакомьтесь с нашими обычными руководствами по восстановлению данных iTunes .
Poprobujte bystrye ssylki dlâ izvlečeniâ dannyh iz «Obzor» i oznakomʹtesʹ s našimi obyčnymi rukovodstvami po vosstanovleniû dannyh iTunes .
DE SimNet half bei der Lösung eines Multiphysik-Problems, bei der die automatische Entwurfsraumexploration mit der Genauigkeit numerischer Löser 1.000-fach schneller durchgeführt wurde, als bei herkömmlichen Simulationen
RU С помощью SimNet поиск наилучшего решения при проектировании был выполнен в 1000 раз быстрее, чем с традиционным моделированием
S pomoŝʹû SimNet poisk nailučšego rešeniâ pri proektirovanii byl vypolnen v 1000 raz bystree, čem s tradicionnym modelirovaniem
DE KI neben herkömmlichen Anwendungen im Rechenzentrum ausführen
RU Выполнение задач ИИ в дата-центре наряду с традиционными приложениями
Vypolnenie zadač II v data-centre narâdu s tradicionnymi priloženiâmi
DE Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami)
RU Дом является типичным для региона (древесины), нагревают с помощью обычных печей (ścianówkami)
Dom âvlâetsâ tipičnym dlâ regiona (drevesiny), nagrevaût s pomoŝʹû obyčnyh pečej (ścianówkami)
DE Aus diesem Grund halten die meisten Banken an herkömmlichen Prozessen fest.
RU Именно по этой причине многие банки не могут расстаться с традиционными рабочими процессами.
Imenno po étoj pričine mnogie banki ne mogut rasstatʹsâ s tradicionnymi rabočimi processami.
DE Die ersten Serienfahrzeuge werden Fahrassistenzfunktionen der Stufe 2+ bieten, die über die herkömmlichen erweiterten Fahrerassistenzsysteme hinausgehen.
RU Первый выпуск обеспечит функции помощи водителя уровня 2+, что превосходит современные системы содействия водителю.
Pervyj vypusk obespečit funkcii pomoŝi voditelâ urovnâ 2+, čto prevoshodit sovremennye sistemy sodejstviâ voditelû.
DE Aber diese herkömmlichen Verfahren können anstrengend und das ist, wo ein Wort Korrekturwerkzeug in das Spiel kommt
RU Но эти обычные методы могут быть утомительными и что, где инструмент коррекции слова вступает в игру
No éti obyčnye metody mogut bytʹ utomitelʹnymi i čto, gde instrument korrekcii slova vstupaet v igru
DE Die Echtzeit-Plattform von Unity bietet eine beispiellose kreative Freiheit gegenüber herkömmlichen Rendering-Pipelines
RU Платформа реального времени Unity дает беспрецедентную творческую свободу по сравнению с традиционными процессами рендеринга
Platforma realʹnogo vremeni Unity daet besprecedentnuû tvorčeskuû svobodu po sravneniû s tradicionnymi processami renderinga
DE Was ist der Unterschied zwischen XDR und einer herkömmlichen Bedrohungserkennung?
RU Сравнение XDR и традиционного средства обнаружения угроз
Sravnenie XDR i tradicionnogo sredstva obnaruženiâ ugroz
DE Erfahren Sie, was XDR von herkömmlichen Lösungen unterscheidet und ob XDR für Ihr Unternehmen infrage kommt.
RU Узнайте, чем XDR отличается от традиционных решений и подходит ли для вашей организации.
Uznajte, čem XDR otličaetsâ ot tradicionnyh rešenij i podhodit li dlâ vašej organizacii.
DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Konferenzsystem ist eine Videokonferenz mit ClickShare Conference in jedem Besprechungsraum einfach, leicht und kabellos möglich.
RU ClickShare Conference отличается от традиционной системы для видеоконференций простотой, удобством и отсутствием проводов.
ClickShare Conference otličaetsâ ot tradicionnoj sistemy dlâ videokonferencij prostotoj, udobstvom i otsutstviem provodov.
DE Im Vergleich zu herkömmlichen mechanischen Tastaturen
RU По сравнению с обычным механическими клавиатурами
Po sravneniû s obyčnym mehaničeskimi klaviaturami
DE Übertragen Sie die Interaktionsmöglichkeiten des herkömmlichen Unterrichts in den digitalen Bereich
RU Воссоздавайте интерактивность традиционной классной комнаты в цифровом пространстве
Vossozdavajte interaktivnostʹ tradicionnoj klassnoj komnaty v cifrovom prostranstve
DE All-In-One-Packzettel, der den herkömmlichen Packzettel ersetzt
RU Универсальное решение для печати упаковочных квитанций, заменяющее собой традиционные товарные накладные
Universalʹnoe rešenie dlâ pečati upakovočnyh kvitancij, zamenâûŝee soboj tradicionnye tovarnye nakladnye
DE Im Vergleich zu herkömmlichen Wachsfarbbändern hohe Druckqualität bei kleinen Schriftarten und Abriebsfestigkeit der Sonderklasse.
RU Обеспечивают высокое качество печати при мелких шрифтах и превосходную стойкость к истиранию по сравнению с обычными восковыми лентами.
Obespečivaût vysokoe kačestvo pečati pri melkih šriftah i prevoshodnuû stojkostʹ k istiraniû po sravneniû s obyčnymi voskovymi lentami.
DE Dabei fällt ein geringerer Wartungsaufwand an als mit herkömmlichen VRLA-Systemen.
RU При этом им не приходится тратить время на техническое обслуживание, необходимое для традиционных систем VRLA.
Pri étom im ne prihoditsâ tratitʹ vremâ na tehničeskoe obsluživanie, neobhodimoe dlâ tradicionnyh sistem VRLA.
DE In einer herkömmlichen IT-Umgebung hatten Unternehmen möglicherweise ein Team von Systemadministratoren, die komplexe Systeme verwalteten
RU В традиционной ИТ-среде организации, возможно, имели команду системных администраторов, управляющих сложными системами
V tradicionnoj IT-srede organizacii, vozmožno, imeli komandu sistemnyh administratorov, upravlâûŝih složnymi sistemami
DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Conferencing-System gestaltet sich eine Videokonferenz in einem beliebigen Konferenzraum mit ClickShare Conference einfach, leicht und kabellos.
RU ClickShare Conference отличается от традиционной системы для видеоконференций простотой, удобством и отсутствием проводов.
ClickShare Conference otličaetsâ ot tradicionnoj sistemy dlâ videokonferencij prostotoj, udobstvom i otsutstviem provodov.
DE Verabschiede dich von herkömmlichen Dokumenten
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
DE Wenn es um die Kosten geht, sind diese Glühbirnen teurer als die herkömmlichen
RU Что касается стоимости, то эти лампочки будут дороже традиционных
Čto kasaetsâ stoimosti, to éti lampočki budut dorože tradicionnyh
DE Bei Conversational Assessments wird eine Abschlussquote von 86 % erreicht, im Vergleich zu ~50 % bei herkömmlichen Assessment-Plattformen.
RU Диалоговые оценки показывают уровень завершения 86% по сравнению с ~ 50% для традиционных оценочных платформ.
Dialogovye ocenki pokazyvaût urovenʹ zaveršeniâ 86% po sravneniû s ~ 50% dlâ tradicionnyh ocenočnyh platform.
DE Erfahren Sie, was XDR von herkömmlichen Lösungen unterscheidet und ob XDR für Ihr Unternehmen infrage kommt.
RU Узнайте, чем XDR отличается от традиционных решений и подходит ли для вашей организации.
Uznajte, čem XDR otličaetsâ ot tradicionnyh rešenij i podhodit li dlâ vašej organizacii.
DE Verabschiede dich von herkömmlichen Dokumenten
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
DE Im Vergleich zu herkömmlichen Wachsfarbbändern hohe Druckqualität bei kleinen Schriftarten und Abriebsfestigkeit der Sonderklasse.
RU Обеспечивают высокое качество печати при мелких шрифтах и превосходную стойкость к истиранию по сравнению с обычными восковыми лентами.
Obespečivaût vysokoe kačestvo pečati pri melkih šriftah i prevoshodnuû stojkostʹ k istiraniû po sravneniû s obyčnymi voskovymi lentami.
DE All-In-One-Packzettel, der den herkömmlichen Packzettel ersetzt
RU Универсальное решение для печати упаковочных квитанций, заменяющее собой традиционные товарные накладные
Universalʹnoe rešenie dlâ pečati upakovočnyh kvitancij, zamenâûŝee soboj tradicionnye tovarnye nakladnye
DE Eine Alternative zu herkömmlichen E-Mail-Clients
RU Проверьте, если Ваши электронные письма были получены
Proverʹte, esli Vaši élektronnye pisʹma byli polučeny
DE Genießen Sie YouTube auf einem herkömmlichen DVD-Player
RU Скачайте видеоролики с главных онлайн-сервисов
Skačajte videoroliki s glavnyh onlajn-servisov
DE SimNet half bei der Lösung eines Multiphysik-Problems, bei der die automatische Entwurfsraumexploration mit der Genauigkeit numerischer Löser 1.000-fach schneller durchgeführt wurde, als bei herkömmlichen Simulationen
RU С помощью SimNet поиск наилучшего решения при проектировании был выполнен в 1000 раз быстрее, чем с традиционным моделированием
S pomoŝʹû SimNet poisk nailučšego rešeniâ pri proektirovanii byl vypolnen v 1000 raz bystree, čem s tradicionnym modelirovaniem
DE Zudem: Die herkömmlichen Speicher sind mit erheblichen Risiken verbunden
RU Кроме того, обычные системы хранения сопряжены со значительными рисками
Krome togo, obyčnye sistemy hraneniâ soprâženy so značitelʹnymi riskami
DE Dies unterscheidet sie von herkömmlichen Lösungen, die häufig für Systeme mit zahlreichen Türen dimensioniert werden
RU Это отличает их от традиционных решений, которые часто рассчитаны на системы с множеством дверей
Éto otličaet ih ot tradicionnyh rešenij, kotorye často rassčitany na sistemy s množestvom dverej
DE Die mobilen Überwachungslösungen von Axis wurden entwickelt, um die Herausforderungen der herkömmlichen Onboard-Überwachung zu bewältigen
RU Решения Axis для мобильного видеонаблюдения призваны решить проблемы традиционного бортового видеонаблюдения
Rešeniâ Axis dlâ mobilʹnogo videonablûdeniâ prizvany rešitʹ problemy tradicionnogo bortovogo videonablûdeniâ
DE Aus diesem Grund halten die meisten Banken an herkömmlichen Prozessen fest.
RU Именно по этой причине многие банки не могут расстаться с традиционными рабочими процессами.
Imenno po étoj pričine mnogie banki ne mogut rasstatʹsâ s tradicionnymi rabočimi processami.
DE Verabschiede dich von herkömmlichen Dokumenten
RU Попрощайтесь с традиционными документами
Poproŝajtesʹ s tradicionnymi dokumentami
DE Probieren Sie die schnellen Links für die Datenextraktion aus "Übersicht" aus und sehen Sie sich unsere herkömmlichen Anleitungen zur Wiederherstellung von iTunes-Daten an .
RU Попробуйте быстрые ссылки для извлечения данных из «Обзор» и ознакомьтесь с нашими обычными руководствами по восстановлению данных iTunes .
Poprobujte bystrye ssylki dlâ izvlečeniâ dannyh iz «Obzor» i oznakomʹtesʹ s našimi obyčnymi rukovodstvami po vosstanovleniû dannyh iTunes .
DE Die Echtzeit-Plattform von Unity bietet eine beispiellose kreative Freiheit gegenüber herkömmlichen Rendering-Pipelines
RU Платформа реального времени Unity дает беспрецедентную творческую свободу по сравнению с традиционными процессами рендеринга
Platforma realʹnogo vremeni Unity daet besprecedentnuû tvorčeskuû svobodu po sravneniû s tradicionnymi processami renderinga
DE "Kunde" muss hier nicht der externe Endbenutzer im herkömmlichen Sinn sein
RU «Клиентами» необязательно должны быть сторонние конечные пользователи в привычном смысле слова
«Klientami» neobâzatelʹno dolžny bytʹ storonnie konečnye polʹzovateli v privyčnom smysle slova
DE Im Vorschaumodus können Sie eine Vorschau der herkömmlichen und der AMP-HTML-Version Ihrer E-Mails anzeigen.
RU В режиме предварительного просмотра вы можете просматривать традиционные и AMP HTML-версии ваших электронных писем.
V režime predvaritelʹnogo prosmotra vy možete prosmatrivatʹ tradicionnye i AMP HTML-versii vaših élektronnyh pisem.
DE Er erkannte die Herausforderungen bei der Bestandsverwaltung mit herkömmlichen ERP-Systemen an, was Trek dazu veranlasste, die flexiblere Lösung von Lokad zu übernehmen
RU Он признал сложности управления запасами с помощью традиционных систем ERP, что привело Trek к принятию более гибкого решения от Lokad
On priznal složnosti upravleniâ zapasami s pomoŝʹû tradicionnyh sistem ERP, čto privelo Trek k prinâtiû bolee gibkogo rešeniâ ot Lokad
Po shfaq 38 nga 38 përkthime
Përkthime të ngjashme
herkömmlichen lücken in herkömmlichen herkömmlichen bildverarbeitungsalgorithmen durchgeführt herkömmlichen hyperkonvergenten infrastrukturlösungen herkömmlichen regelbasierten bildverarbeitungsalgorithmen herkömmlichen zeitschriften vergleichbare herkömmlichen fertigungsverfahren möglich herkömmlichen klebebandabroller verwenden herkömmlichen kundenservice hinausgehen herkömmlichen abwehrmechanismen entgehen herkömmlichen besprechungsräumen moderne herkömmlichen reaktiven wartungsansätzen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke