DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!
Përkthe "friedlichen" në Rusisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "friedlichen" nga Gjermanisht në Rusisht
Përkthime të friedlichen
"friedlichen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| friedlichen | спокойной спокойном тихой тихом |
Përkthimi i Gjermanisht në Rusisht i friedlichen
Gjermanisht
Rusisht
RU Кроме того, иметь мирную и радостный отдых вашей недели!
Krome togo, imetʹ mirnuû i radostnyj otdyh vašej nedeli!
DE Wir bieten komfortable Ferienhäuser in einem ruhigen, friedlichen Dorf am See Tałty
RU Мы предлагаем комфортабельные дома отдыха в тихой, спокойной деревне на озере Талты
My predlagaem komfortabelʹnye doma otdyha v tihoj, spokojnoj derevne na ozere Talty
DE Unsere Häuser befinden sich am Hang des Hügels am Solina-Stausee in der Stadt Olchowiec - an einem ruhigen und friedlichen Ort
RU Наши дома расположены на склоне холма, у водохранилища Солина, в городе Ольховец - в тихом и спокойном месте
Naši doma raspoloženy na sklone holma, u vodohraniliŝa Solina, v gorode Olʹhovec - v tihom i spokojnom meste
DE Es befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend im Zentrum von Rewal
RU Он расположен в тихом и спокойном районе в центре города Ревал
On raspoložen v tihom i spokojnom rajone v centre goroda Reval
DE Die Studentenhäuser "Brodway" und "Manhattan" befinden sich in einer ruhigen, friedlichen Gegend der charmanten und malerischen Stadt Lublin
RU Студенческие дома «Бродвей» и «Манхэттен» расположены в тихом, спокойном районе очаровательного и живописного города Люблин
Studenčeskie doma «Brodvej» i «Manhétten» raspoloženy v tihom, spokojnom rajone očarovatelʹnogo i živopisnogo goroda Lûblin
DE Unsere ALI-ART-Einrichtung befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort in der Nähe des Zentrums von Międzyzdroje
RU Наш центр ALI-ART расположен в тихом и спокойном месте, недалеко от центра Мендзыздрое
Naš centr ALI-ART raspoložen v tihom i spokojnom meste, nedaleko ot centra Mendzyzdroe
DE Die Anlage befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 200 m vom Zentrum von Stegna entfernt
RU Объект расположен в тихом и спокойном месте, в то же время всего в 200 м от самого центра Стегны
Obʺekt raspoložen v tihom i spokojnom meste, v to že vremâ vsego v 200 m ot samogo centra Stegny
DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Fünf Wohnungen mit separatem Eingang in einem Gebäude in einer ruhigen und friedlichen Umgebung
RU Пять квартир с отдельными входами в одном доме в тихом и спокойном районе
Pâtʹ kvartir s otdelʹnymi vhodami v odnom dome v tihom i spokojnom rajone
DE Die Villa Sylvia ist eine neue Einrichtung in einem ruhigen, friedlichen und grünen Teil von Dźwirzyno, etwa 11 km westlich von Kołobrzeg
RU Вилла Сильвия - это новый объект, который расположен в тихой, спокойной и зеленой части Дужиржино, примерно в 11 км к западу от Колобжега
Villa Silʹviâ - éto novyj obʺekt, kotoryj raspoložen v tihoj, spokojnoj i zelenoj časti Dužiržino, primerno v 11 km k zapadu ot Kolobžega
DE Hetman Hotel ist ein Drei-Sterne-Hotel in Rzeszow Innenstadt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Hetman Hotel это трехзвездочный отель, расположенный в Жешув, в центре города, в тихом и спокойном районе
Hetman Hotel éto trehzvezdočnyj otelʹ, raspoložennyj v Žešuv, v centre goroda, v tihom i spokojnom rajone
DE Unsere gemütliche Herberge liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Наш уютный хостел расположен в тихом и спокойном районе
Naš uûtnyj hostel raspoložen v tihom i spokojnom rajone
DE Wir befinden uns am Fuße des höchsten Gipfels - Łysica, in einer ruhigen, friedlichen Gegend, weit weg von der Hektik der Stadt
RU Мы находимся у подножия самого высокого пика - Łysica, в тихом, спокойном районе, вдали от суеты и суеты города
My nahodimsâ u podnožiâ samogo vysokogo pika - Łysica, v tihom, spokojnom rajone, vdali ot suety i suety goroda
DE Das Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Ort, über den Bach und in der…
RU Расположенный в тихом и спокойном месте, и ручей, рядом лес, позволит «перезарядить батареи» и забыть о…
Raspoložennyj v tihom i spokojnom meste, i ručej, râdom les, pozvolit «perezarâditʹ batarei» i zabytʹ o…
DE Lage Apollo Residence liegt unter den malerischen hundert Jahre alten Fichten und Lärchen, in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre…
RU Расположение Apollo Residence расположен среди вековых ели и лиственниц живописных, в тихом и спокойном районе, и в то же время…
Raspoloženie Apollo Residence raspoložen sredi vekovyh eli i listvennic živopisnyh, v tihom i spokojnom rajone, i v to že vremâ…
DE Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Наши круглогодичные бревенчатые дома расположены в тихом и спокойном районе
Naši kruglogodičnye brevenčatye doma raspoloženy v tihom i spokojnom rajone
DE Das Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Ecke von Roztocze im Dorf Wólka Łosiniecka
RU Коттедж расположен в тихом и спокойном уголке Розточе в деревне Вулка Лосинецка
Kottedž raspoložen v tihom i spokojnom ugolke Roztoče v derevne Vulka Losinecka
DE Unsere Villa befindet sich in Bad Altheide, in einer ruhigen und friedlichen Gegend mit einer schönen Aussicht auf die Berge, doch in der Nähe des Zentrums
RU Наша вилла расположена в Поляница-Здруй, в тихом и спокойном районе с прекрасным видом на горы, но близко к центру
Naša villa raspoložena v Polânica-Zdruj, v tihom i spokojnom rajone s prekrasnym vidom na gory, no blizko k centru
DE Unsere Einrichtungen befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe von zwei Seen
RU Наши объекты расположены в тихом и спокойном районе недалеко от двух озер
Naši obʺekty raspoloženy v tihom i spokojnom rajone nedaleko ot dvuh ozer
DE Wir laden alle, die in einer ruhigen, friedlichen Ort zum Entspannen wollen, umgeben von viel Grün und eine herrliche Aussicht
RU Мы приглашаем всех, кто хочет отдохнуть в тихом, спокойном месте, в окружении зелени и прекрасным видом
My priglašaem vseh, kto hočet otdohnutʹ v tihom, spokojnom meste, v okruženii zeleni i prekrasnym vidom
DE Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub
RU Расположение в тихой и спокойной части Закопане - залог успешного отдыха
Raspoloženie v tihoj i spokojnoj časti Zakopane - zalog uspešnogo otdyha
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| teil | части |
| urlaub | отдыха |
| ruhigen | тихой |
| friedlichen | спокойной |
| und | и |
| in | в |
DE Wir laden Sie ein, sich im malerischen und friedlichen Dorf Frydman auszuruhen
RU Приглашаем вас отдохнуть в живописной и спокойной деревне Фридман
Priglašaem vas otdohnutʹ v živopisnoj i spokojnoj derevne Fridman
DE Das Ferienhaus befindet sich in der Stadt Szaflary, in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Коттедж расположен в городе Сафлары, в тихом и спокойном районе
Kottedž raspoložen v gorode Saflary, v tihom i spokojnom rajone
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec
RU Апартаменты / студия, расположенные в тихом и спокойном районе в Шафлярах, на реке Бялы Дунаец
Apartamenty / studiâ, raspoložennye v tihom i spokojnom rajone v Šaflârah, na reke Bâly Dunaec
DE Gästezimmer Anna und Marian Plucińscy Anwesen befindet sich auf dem Fluss-Protein in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Guest Rooms Анна и Мариан Plucińscy недвижимость находится на белке реки в тихом и спокойном районе
Guest Rooms Anna i Marian Plucińscy nedvižimostʹ nahoditsâ na belke reki v tihom i spokojnom rajone
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Unser neues Holzhaus befindet sich in der malerischen Stadt Łopuszna in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Наш новый деревянный дом расположен в живописном городе Лопушна, в тихом и спокойном районе
Naš novyj derevânnyj dom raspoložen v živopisnom gorode Lopušna, v tihom i spokojnom rajone
DE Das Ferienhaus in Frydman liegt 50 m vom Czorsztyn-See entfernt in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Коттедж во Фридмане расположен в 50 м от озера Чорштын в тихом и спокойном районе
Kottedž vo Fridmane raspoložen v 50 m ot ozera Čorštyn v tihom i spokojnom rajone
DE Das Haus Emilia befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane, in der Nähe von Krupówki (10-12 Minuten)
RU Дом Эмилия расположен в тихой и спокойной части Закопане, но недалеко от Крупувки (10-12 мин.)
Dom Émiliâ raspoložen v tihoj i spokojnoj časti Zakopane, no nedaleko ot Krupuvki (10-12 min.)
DE Wir freuen uns, Sie zu KAPER-Sommerhäusern in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Karwia einzuladen
RU Мы рады пригласить вас в летние домики KAPER, расположенные в тихом и спокойном районе Карвия
My rady priglasitʹ vas v letnie domiki KAPER, raspoložennye v tihom i spokojnom rajone Karviâ
DE Die neue und intime Einrichtung befindet sich in einem ruhigen, friedlichen und geräumigen Teil von Darłówko auf der Ostseite des Hafens
RU Новый и уютный объект расположен в тихой, спокойной и просторной части Darłówko на восточной стороне порта
Novyj i uûtnyj obʺekt raspoložen v tihoj, spokojnoj i prostornoj časti Darłówko na vostočnoj storone porta
DE Das Haus liegt in einer sehr ruhigen und friedlichen Gegend
RU Дом находится в очень тихом и спокойном районе
Dom nahoditsâ v očenʹ tihom i spokojnom rajone
DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus in einer ruhigen und friedlichen Gegend nicht weit vom Meer entfernt
RU Предлагаем вам дом для отдыха, расположенный в тихом и спокойном районе недалеко от моря
Predlagaem vam dom dlâ otdyha, raspoložennyj v tihom i spokojnom rajone nedaleko ot morâ
DE Rabatte auf THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 Minuten zu Fuß !! Unser Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, wo Sie sich ausruhen und entspannen können
RU Скидки на THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 минут пешком !! Наш дом расположен в тихом и спокойном районе, где вы можете отдохнуть и расслабиться
Skidki na THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 minut peškom !! Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone, gde vy možete otdohnutʹ i rasslabitʹsâ
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra ein - Saison 2021
RU Приглашаем вас отдохнуть в тихой и спокойной части Ястшембя Гура - сезон 2021 года
Priglašaem vas otdohnutʹ v tihoj i spokojnoj časti Âstšembâ Gura - sezon 2021 goda
DE Das Haus liegt in einem Kiefernwald, 200 m vom Meer entfernt, in einem ruhigen und friedlichen Teil von Pobierowo
RU Дом расположен в сосновом бору, в 200 м от моря, в тихом и спокойном районе Поберово
Dom raspoložen v sosnovom boru, v 200 m ot morâ, v tihom i spokojnom rajone Poberovo
DE An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
RU Тихое и спокойное место в центре шумного города позволит вам в полной мере воспользоваться всеми достопримечательностями и…
Tihoe i spokojnoe mesto v centre šumnogo goroda pozvolit vam v polnoj mere vospolʹzovatʹsâ vsemi dostoprimečatelʹnostâmi i…
DE Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Świnoujście
RU Апартаменты расположены в тихом и спокойном районе Свиноуйсьце
Apartamenty raspoloženy v tihom i spokojnom rajone Svinoujsʹce
DE Wir laden Sie ein, sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra zu entspannen
RU Приглашаем вас отдохнуть в тихой и спокойной части Ястшембя Гура
Priglašaem vas otdohnutʹ v tihoj i spokojnoj časti Âstšembâ Gura
DE Gästezimmer in einem ruhigen und friedlichen Ort
RU Гостевые комнаты в тихом и спокойном месте
Gostevye komnaty v tihom i spokojnom meste
| Gjermanisht | Rusisht |
|---|---|
| gästezimmer | комнаты |
| ort | месте |
| und | и |
| in | в |
| ruhigen | тихом |
DE 900m vom Meer - Villa Christina in einer ruhigen friedlichen Ort Misdroy entfernt. Wir bieten 2, 3, 4OS. mit Bad und Zugang zur Küche und Bungalows 2, 3 Pers. mit Bad und Terrasse. Alles ist schön, weitläufigen Grundstück mit Gartenmöbeln und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir möchten Ihnen einen ruhigen, friedlichen und charmanten Ort bieten, an dem jeder Gast Ruhe findet und eine gute Zeit hat ..
RU Мы хотим предложить вам тихое, спокойное и очаровательное место, где каждый гость найдет отдых и хорошо проведет время ..
My hotim predložitʹ vam tihoe, spokojnoe i očarovatelʹnoe mesto, gde každyj gostʹ najdet otdyh i horošo provedet vremâ ..
DE Wir laden Sie in das Haus ein, das sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend mit Blick auf die Puck Bay befindet
RU Приглашаем вас в дом, расположенный в тихом и спокойном районе с видом на Пуцкий залив
Priglašaem vas v dom, raspoložennyj v tihom i spokojnom rajone s vidom na Puckij zaliv
DE Es liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, abseits des Fußgänger- und…
RU Он расположен в тихом и спокойном районе, вдали от пешеходного и автомобильного движения, примерно в 800…
On raspoložen v tihom i spokojnom rajone, vdali ot pešehodnogo i avtomobilʹnogo dviženiâ, primerno v 800…
DE Herzlich Willkommen *** Unser Haus liegt in einem ruhigen und friedlichen Ortsteil von Ustka, in der Nähe des Waldes
RU Добро пожаловать! *** Наш дом находится в тихом и спокойном районе Устки, недалеко от леса
Dobro požalovatʹ! *** Naš dom nahoditsâ v tihom i spokojnom rajone Ustki, nedaleko ot lesa
DE Das Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Wohngegend
RU Дом расположен в тихом и спокойном жилом районе
Dom raspoložen v tihom i spokojnom žilom rajone
DE Es liegt im Herzen einer ruhigen und friedlichen Wohngegend von Ustka
RU Он расположен в самом центре тихого и спокойного жилого района Устка
On raspoložen v samom centre tihogo i spokojnogo žilogo rajona Ustka
DE Unsere Einrichtung befindet sich im grünen, ruhigen und friedlichen Stadtteil von Warschau
RU Наш объект расположен в зеленом, тихом и спокойном районе Варшавы Беляны
Naš obʺekt raspoložen v zelenom, tihom i spokojnom rajone Varšavy Belâny
DE 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…
RU Со двора открывается прекрасный вид на гору…
So dvora otkryvaetsâ prekrasnyj vid na goru…
DE Wir laden Sie herzlich nach Łobozewo (einer ruhigen und friedlichen Stadt in der Nähe von Solina) ein
RU Сердечно приглашаем вас в Лобозево (тихий и спокойный городок недалеко от Солины)
Serdečno priglašaem vas v Lobozevo (tihij i spokojnyj gorodok nedaleko ot Soliny)
DE Wir laden Sie herzlich zu der malerischen Dabkow, befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Мы сердечно приглашаем Вас к сценическому Dabkow, расположенный в тихом и спокойном районе
My serdečno priglašaem Vas k sceničeskomu Dabkow, raspoložennyj v tihom i spokojnom rajone
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke