DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“
Përkthe "lustiges" në Portugeze
Duke shfaqur 45 nga 45 përkthimet e frazës "lustiges" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i lustiges
Gjermanisht
Portugeze
PT "Queremos parecer uma marca renomada e respeitável", diz Jackie Myers, gerente de marketing da Good Dye Young, "mas ainda somos uma empresa divertida e peculiar que vende cabelo laranja neon".
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| aussehen | parecer |
| sagt | diz |
| manager | gerente |
| verkauft | vende |
| und | e |
| marketing | marketing |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| haare | cabelo |
| eine | uma |
| wir | queremos |
| sind | somos |
| das | que |
DE Probieren Sie die Pausenfunktion in Prezi Video aus, um Ihre Gedanken zu sammeln, oder fügen Sie Ihren Videos sogar ein lustiges Element hinzu, um Ihr Publikum zu überraschen.
PT Experimente o recurso de pausa no Prezi Video para organizar suas ideias ou até mesmo adicionar um elemento divertido aos seus vídeos para manter o público ligado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| probieren | experimente |
| prezi | prezi |
| gedanken | ideias |
| lustiges | divertido |
| element | elemento |
| publikum | público |
| oder | ou |
| videos | vídeos |
| hinzu | adicionar |
| zu | até |
| sogar | para |
| ein | um |
| in | no |
| ihre | seus |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| lustiges | divertido |
| ereignis | evento |
| und | e |
| jährlichen | anual |
| da | pois |
| jahr | ano |
| sie | você |
| nicht | não |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Wenn deine erste große Seele jedoch verloren geht, begibst du dich auf ein lustiges Abenteuer, um sie zurückzubekommen, mit harten Bosskämpfen und einem tollen kleinen Kampfsystem, um den Dreh raus zu bekommen
PT Quando sua primeira grande alma desaparece, no entanto, você parte em uma aventura divertida para recuperá-la, com duras lutas contra chefes e um excelente pequeno sistema de combate para pegar o jeito ao longo do caminho
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| seele | alma |
| abenteuer | aventura |
| kleinen | pequeno |
| und | e |
| geht | de |
| sie | você |
| deine | o |
| wenn | quando |
| große | grande |
DE Du musst großzügig zu dir selbst sein und dir mindestens 30 Minuten geben, um abzuschalten und etwas vollkommen Unsinniges, Entspannendes und Lustiges zu machen
PT Precisa ser generoso consigo mesmo e se permitir pelo menos 30 minutos para desacelerar e fazer algo completamente frívolo, relaxante e divertido
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| minuten | minutos |
| und | e |
| musst | precisa |
| selbst | mesmo |
| sein | ser |
| mindestens | pelo menos |
| geben | para |
| etwas | algo |
DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| star | estrelas |
| kunst | arte |
| lustiges | divertido |
| bildes | imagem |
| ist | é |
| vielleicht | talvez |
| oder | ou |
| verwendung | uso |
| zu | nas |
| um | para |
| verwendet | usada |
| den | de |
DE Hier siehst du dich an, Kind. Ein wunderbar detailliertes und lustiges Joker-Design, wenn wir jemals eines gesehen haben.
PT Aqui está olhando para você, garoto. Um design Joker maravilhosamente detalhado e divertido, se alguma vez vimos um.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kind | garoto |
| detailliertes | detalhado |
| lustiges | divertido |
| gesehen | vimos |
| design | design |
| und | e |
| hier | aqui |
| wenn | se |
| du | você |
| ein | um |
DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| aktuellen | atuais |
| lustiges | divertido |
| ereignis | evento |
| bereit | pronto |
| jahr | ano |
| brauchen | precisa |
| sie | você |
| nicht | não |
| wird | será |
| der | o |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es ist etwas teurer als gleichgesinnte Karten, aber Sie erhalten eine verbesserte Zuverlässigkeit, eine einfache Formatierung und ein lustiges Design, das Sie genießen können.
PT É um pouco mais caro do que os cartões semelhantes, mas você obtém maior confiabilidade, formatação fácil e design divertido para desfrutar.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| teurer | caro |
| karten | cartões |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| formatierung | formatação |
| lustiges | divertido |
| design | design |
| genießen | desfrutar |
| einfache | fácil |
| und | e |
| sie | você |
| ein | pouco |
| ist | é |
| aber | mas |
| das | o |
| können | para |
DE Im Großen und Ganzen ist der Parrot Swing ein lustiges Spielzeug und für £ 120 nicht schrecklich teuer. Es kann (wirklich schlechte) Bilder machen,
PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| spielzeug | brinquedo |
| teuer | caro |
| bilder | fotos |
| ist | é |
| kann | pode |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| nicht | não |
| großen | muito |
DE Filter: Sie können Ihren Snap aufpeppen, indem Sie ein lustiges Overlay mit einem Filter hinzufügen
PT Filtro: você pode aprimorar seu snap adicionando uma sobreposição divertida com um filtro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| filter | filtro |
| overlay | sobreposição |
| hinzufügen | adicionando |
| sie | você |
| mit | com |
| können | pode |
DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gut | bom |
| lustiges | divertido |
| praktischen | prático |
| charme | charme |
| sieht | parece |
| und | e |
| interieur | interior |
| einen | um |
DE Nintendos verrücktes, cooles und lustiges Pappzubehör für den Nintendo Switch ist jetzt erhältlich. Sie können Nintendo Labo jetzt in Großbritannien
PT Os acessórios de papelão loucos, legais e divertidos da Nintendo para o Nintendo Switch já estão disponíveis. Agora você pode comprar o Nintendo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| jetzt | agora |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| erhältlich | disponíveis |
DE Der Honda Civic ist ein lustiges altes Auto. Es ist eine echte Herausforderung, genau zu bestimmen, an wen es gerichtet ist, aber ebenso schwer zu bem...
PT O Honda Civic é um carro velho e engraçado. É um verdadeiro desafio identificar quem, exatamente, é direcionado, mas igualmente difícil de culpar
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| herausforderung | desafio |
| bestimmen | identificar |
| schwer | difícil |
| ist | é |
| auto | o |
| genau | exatamente |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die zweite der beiden Kindershows der Sesamwerkstatt, Helpsters, ist ein lustiges, buntes Edutainment-Programm für jüngere Kinder. Denken Sie an die Sesamstraße in 4K und Dolby Vision.
PT O segundo dos dois programas infantis do Sesame Workshop, Helpsters, é um programa divertido e colorido de educação e entretenimento para crianças mais novas. Pense na Vila Sésamo em 4K e Dolby Vision.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| kinder | crianças |
| denken | pense |
| vision | vision |
| programm | programa |
| dolby | dolby |
| und | e |
| ein | um |
| in | em |
| ist | é |
DE Manchmal, sogar in VR, will man einfach nur ein bisschen albernen Actionspaß, und genau hier zeichnet sich Blood and Truth aus – es hat großartige Grafiken und ein ununterbrochenes lustiges Gameplay.
PT Às vezes, mesmo em RV, você só quer um pouco de diversão de ação boba, e é aí que Blood and Truth se destaca - tem ótimos gráficos e jogabilidade divertida ininterrupta.
DE GÜNSTIGES LUSTIGES QUALITÄTS EINKAUFEN
PT QUALIDADE ACESSÍVEL COMPRAS DIVERTIDAS
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einkaufen | compras |
DE Es gibt jedoch eine Sache, die das Teilen eines Lachens bewirkt und du hast es definitiv erlebt, als du das letzte Mal ein lustiges Meme an Freunde auf Instagram weitergeleitet oder Kollegen einen Insider-Witz erzählt hast
PT Mas há uma coisa que a partilha de umas gargalhadas faz, e certamente já o sentimos da última vez que enviamos um meme divertido para os amigos no Instagram, ou quando contamos uma piada interna aos colegas de trabalho
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| teilen | partilha |
| lustiges | divertido |
| meme | meme |
| letzte | última |
| witz | piada |
| und | e |
| kollegen | colegas |
| oder | ou |
| freunde | amigos |
| gibt | uma |
| einen | um |
| an | aos |
| sache | que |
DE Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| ereignis | evento |
| sie | você |
| nicht | não |
| werden | ser |
| aber | mas |
| machen | de |
| ein | um |
DE Es ist ein uriges, lustiges und seltsam süchtig machendes Überlebensspiel zum Aufbau von Basen
PT É um jogo de sobrevivência de construção de bases curioso, divertido e estranhamente viciante
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| aufbau | construção |
| basen | bases |
| und | e |
| ein | um |
| von | de |
| ist | o |
DE Was macht es interessant? Lustiges Physikspiel mit fröhlicher Grafik und Spaß mit Freunden
PT O que o torna interessante? Jogo de física hilariante com gráficos alegres e diversão com os amigos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| interessant | interessante |
| grafik | gráficos |
| und | e |
| spaß | diversão |
| freunden | amigos |
| mit | com |
DE Es gibt verschiedene Befehle, die Sie auf Discord-Servern verwenden können. Mit diesen können Sie schnell auf Einstellungen zugreifen oder einfache Dinge tun, z. B. ein lustiges GIF mitten in einem Chat hinzufügen.
PT Existem vários comandos que você pode usar em servidores Discord. Eles fornecem acesso rápido às configurações ou permitem que você faça coisas simples, como adicionar um GIF hilariante no meio de um bate-papo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| befehle | comandos |
| einstellungen | configurações |
| zugreifen | acesso |
| gif | gif |
| hinzufügen | adicionar |
| servern | servidores |
| verwenden | usar |
| schnell | rápido |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| einfache | simples |
| dinge | coisas |
| in | em |
| es | existem |
| mitten | de |
DE Lustiges afro-mädchen, das eine pistolengeste macht und nach oben schaut
PT Garota afro engraçada, fazendo um gesto de arma e olhando para cima
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| macht | fazendo |
| schaut | olhando |
| mädchen | garota |
| afro | afro |
| und | e |
| eine | um |
DE Lustiges junges mädchen, das einen hund nachahmt
PT Adolescente engraçada, imitando um cachorro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einen | um |
| hund | cachorro |
DE Lustiges junges mädchen, das einen hund nachahmt
PT Adolescente engraçada, imitando um cachorro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einen | um |
| hund | cachorro |
DE Lustiges Klondike Solitaire Spiel mit dem Thema Piraten.
PT Jogo de solitário Klondike divertido com piratas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| solitaire | solitário |
| spiel | jogo |
| lustiges | divertido |
| mit | com |
| dem | de |
DE Lustiges Tripeaks Solitaire, in dem du ein magisches Schloss baust.
PT Constrói um castelo mágico neste colorido jogo de Tripeaks.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| magisches | mágico |
| schloss | castelo |
| ein | um |
| in | de |
DE Cartoons haben etwas Unbeschwertes und Lustiges an sich ? vielleicht liegt es daran, dass wir mit ihnen aufgewachsen sind. In der Welt des Logo Designs feiern Cartoons momentan ein Comeback.
PT Há algo de alegre e divertido nos desenhos animados ? talvez seja porque crescemos observando-os. Agora eles estão fazendo um retorno no design do logotipo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| vielleicht | talvez |
| logo | logotipo |
| designs | design |
| und | e |
| etwas | algo |
| ein | um |
| es | porque |
| in | no |
DE Ein lustiges Spiel, mit dem Sie Ihre Besucher bei der Stange halten können, wenn Sie offline sind.
PT Um jogo divertido que ajuda a manter seus visitantes engajados quando você está offline.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| halten | manter |
| offline | offline |
| spiel | jogo |
| lustiges | divertido |
| ein | um |
| sie | você |
| ihre | seus |
| bei | a |
| wenn | quando |
DE Adaface-Asssess werden von unserem Bot Ada geliefert, der es für ein freundliches und lustiges Gespräch für Kandidaten macht. Dies gibt Ihnen hohe Testabschlussraten im Vergleich zu traditionellen Tests.
PT Assedes de Adaface são entregues pelo nosso Bot Ada, tornando-se uma conversa amigável e divertida para os candidatos. Isso lhe dá taxas de conclusão de alto teste em comparação com testes tradicionais.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ada | ada |
| freundliches | amigável |
| traditionellen | tradicionais |
| adaface | adaface |
| tests | testes |
| werden | tornando-se |
| kandidaten | candidatos |
| und | e |
| gibt | uma |
| bot | bot |
DE Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| ereignis | evento |
| sie | você |
| nicht | não |
| werden | ser |
| aber | mas |
| machen | de |
| ein | um |
DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gut | bom |
| lustiges | divertido |
| praktischen | prático |
| charme | charme |
| sieht | parece |
| und | e |
| interieur | interior |
| einen | um |
DE Ein gutes Walkie-Talkie kann ein wirklich nützliches Werkzeug und ein lustiges Spielzeug sein. In diesem Leitfaden stellen wir die besten vor.
PT Um bom walkie-talkie pode ser uma ferramenta muito útil e um brinquedo divertido. Detalhamos o melhor neste guia.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| spielzeug | brinquedo |
| leitfaden | guia |
| nützliches | útil |
| und | e |
| kann | pode |
| ein | um |
| wirklich | muito |
| werkzeug | uma ferramenta |
| diesem | neste |
| besten | melhor |
| wir | uma |
| gutes | bom |
DE Dies kann an den Rändern des Rahmens etwas verschwommen sein, aber im Allgemeinen ist es ein lustiges Objektiv, besonders wenn Sie gute helle Bedingungen haben.
PT Isso pode ficar um pouco embaçado nas bordas da moldura, mas geralmente é uma lente divertida, especialmente se você tiver boas condições de brilho.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| objektiv | lente |
| bedingungen | condições |
| ist | é |
| kann | pode |
| sie | você |
| gute | boas |
| den | de |
| wenn | se |
| des | da |
| ein | pouco |
| besonders | especialmente |
| aber | mas |
| an | nas |
DE Der Honda Civic ist ein lustiges altes Auto. Es ist eine echte Herausforderung, genau zu bestimmen, an wen es gerichtet ist, aber ebenso schwer zu bem...
PT O Honda Civic é um carro velho e engraçado. É um verdadeiro desafio identificar quem, exatamente, é direcionado, mas igualmente difícil de culpar
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| herausforderung | desafio |
| bestimmen | identificar |
| schwer | difícil |
| ist | é |
| auto | o |
| genau | exatamente |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Der XC40 ist eigentlich ein lustiges Auto, wenn die Stimmung Sie nimmt. Wir hätten nie gedacht, dass wir über einen Volvo schreiben würden.
PT Na verdade, o XC40 é um carro divertido de dirigir quando o humor o leva. O que nunca pensamos em escrever sobre um Volvo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| stimmung | humor |
| nie | nunca |
| ist | é |
| nimmt | leva |
| eigentlich | verdade |
| der | de |
| einen | um |
| auto | o |
| wenn | quando |
| hätten | que |
| schreiben | escrever |
DE Lustiges Paar in den Fünfzigern, das internationale Studenten aufnehmen möchte. Wir haben Wi-Fi und einen großen Garten, um Sie während Ihrer Ausfa...
PT Divertido casal de 50 anos, procurando estudantes internacionais. Temos wi-fi e um grande quintal para mantê-lo ocupado durante o seu tempo de inat...
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| internationale | internacionais |
| studenten | estudantes |
| garten | quintal |
| und | e |
| einen | um |
| großen | grande |
| paar | para |
DE GÜNSTIGES LUSTIGES QUALITÄTS EINKAUFEN
PT QUALIDADE ACESSÍVEL COMPRAS DIVERTIDAS
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einkaufen | compras |
DE Wenn es zum Beispiel ein lustiges neues Meme gibt, das deine Follower teilen, kannst du es so anpassen, dass es zu deiner Marke passt. Du kannst daraus auch deine eigene Version machen, um das Engagement zu erhöhen.
PT Por exemplo: se as pessoas que compõem o seu público-alvo estão compartilhando um meme novo, adapte-o à sua marca e compartilhe essa nova versão para gerar engajamento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| meme | meme |
| follower | público |
| engagement | engajamento |
| neues | novo |
| teilen | compartilhe |
| marke | marca |
| version | versão |
| wenn | se |
| ein | um |
| es | sua |
| beispiel | exemplo |
| auch | que |
| anpassen | seu |
| machen | e |
| zum | em |
DE Der größte Nachteil ist jedoch, dass Sie eine weitere App öffnen müssen, bevor Sie Ihr lustiges Video teilen können.
PT O maior inconveniente, porém, é que é outra aplicação que tem de abrir antes de partilhar o seu vídeo divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| weitere | outra |
| app | aplicação |
| lustiges | divertido |
| video | vídeo |
| teilen | partilhar |
| größte | o maior |
| öffnen | abrir |
| der | de |
| ist | é |
| jedoch | que |
DE Im Großen und Ganzen ist der Parrot Swing ein lustiges Spielzeug und für £ 120 nicht schrecklich teuer. Es kann (wirklich schlechte) Bilder machen,
PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lustiges | divertido |
| spielzeug | brinquedo |
| teuer | caro |
| bilder | fotos |
| ist | é |
| kann | pode |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| nicht | não |
| großen | muito |
DE Nintendos verrücktes, cooles und lustiges Pappzubehör für den Nintendo Switch ist jetzt erhältlich. Sie können Nintendo Labo jetzt in Großbritannien
PT Os acessórios de papelão loucos, legais e divertidos da Nintendo para o Nintendo Switch já estão disponíveis. Agora você pode comprar o Nintendo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| jetzt | agora |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| erhältlich | disponíveis |
DE Ein lustiges Spiel, mit dem Sie Ihre Besucher bei der Stange halten können, wenn Sie offline sind.
PT Um jogo divertido que ajuda a manter seus visitantes engajados quando você está offline.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| halten | manter |
| offline | offline |
| spiel | jogo |
| lustiges | divertido |
| ein | um |
| sie | você |
| ihre | seus |
| bei | a |
| wenn | quando |
DE Indem Sie etwas Lustiges und Persönliches schaffen, können Sie die Planung kinderleicht machen.
PT Ao fazer algo divertido e pessoal, você pode tornar o planejamento muito mais fácil.
DE Sie haben das perfekte Bild – dann machen Sie doch etwas Lustiges daraus
PT Transforme as suas fotos perfeitas em algo divertido
Po shfaq 45 nga 45 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke