DE Tableau Zen Master und Co-Leiterin von Makeover Monday
Përkthe "leiterin" në Portugeze
Duke shfaqur 29 nga 29 përkthimet e frazës "leiterin" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i leiterin
Gjermanisht
Portugeze
PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| und | e |
DE Jeļena Pudāne, Leiterin der Geschäftsentwicklung für digitale Kanäle bei Citadele Banka
PT Jeļena Pudāne, Gerente de Desenvolvimento de Negócios do Canal Digital @ Citadele Banka
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanäle | canal |
| der | de |
DE In der übrigen Zeit ist Sarah Co-Leiterin der Londoner Tableau-Benutzergruppe und teilt Visualisierungen zu ihrem bevorzugtem Musikgenre, dem Hip-Hop.
PT Em seu tempo livre, Sarah é uma das responsáveis pelo grupo de usuários do Tableau em Londres e compartilha visualizações sobre seu estilo musical favorito: hip-hop!
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zeit | tempo |
| londoner | londres |
| teilt | compartilha |
| visualisierungen | visualizações |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| zu | sobre |
DE Auf ihrem Karriereweg bei Chr. Hansen haben sich Tina Holde, Leiterin bei Process Development, und...
PT Durante suas carreiras na Chr. Hansen, Tina Holde, diretora de Desenvolvimento de Processos, e...
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hansen | hansen |
| tina | tina |
| leiterin | diretora |
| process | processos |
| development | desenvolvimento |
| und | e |
| bei | de |
DE Lucy Yeh ist Leiterin der Personalabteilung, Recruiterin und zertifizierter Lebenscoach mit mehr als 20 Jahren Erfahrung
PT Lucy Yeh é uma Diretora de Recursos Humanos, Recrutadora e Coach com mais de 20 anos de experiência
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leiterin | diretora |
| erfahrung | experiência |
| ist | é |
| und | e |
| mehr | mais |
| jahren | anos |
| mit | com |
DE Jessica January Behr ist eine zugelassene klinische Psychologin und die Gründerin und Leiterin von Behr Psychology
PT Jessica January Behr é Psicóloga e Diretora da Behr Psychology
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| jessica | jessica |
| leiterin | diretora |
| ist | é |
| und | e |
DE Laut Lauren Anderson, der Co-Leiterin für Inhalt und Programmierung des Dienstes, wird sie sich geringfügig von der US-Version (wie sie 2019 veröffentlicht wurde) unterscheiden. Es wird mehr britische und europäische Inhalte enthalten.
PT De acordo com a co-diretora de conteúdo e programação do serviço, Lauren Anderson, será um pouco diferente da versão dos EUA (lançada em 2019). Ele contará com mais conteúdo britânico e europeu.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| programmierung | programação |
| unterscheiden | diferente |
| britische | britânico |
| europäische | europeu |
| und | e |
| mehr | mais |
| version | versão |
| laut | com |
| inhalte | conteúdo |
| geringfügig | um pouco |
| es | ele |
DE Fiorella Groves, Leiterin von Lego Art, sagt: "Wir wissen, dass unsere erwachsenen Fans gerne reisen, aber viele können dies seit über einem Jahr nicht mehr
PT Fiorella Groves, líder da Lego Art, disse: "Sabemos que nossos fãs adultos adoram viajar, mas muitos não conseguem fazer isso há mais de um ano
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lego | lego |
| sagt | disse |
| erwachsenen | adultos |
| fans | fãs |
| reisen | viajar |
| können | conseguem |
| wir wissen | sabemos |
| jahr | ano |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| aber | mas |
| viele | muitos |
| einem | um |
DE Die Leiterin des LA28 Athletenbüros und fünffache Olympiamedaillengewinnerin im Schwimmen, Janet Evans, sagte: "Los Angeles lässt sich nicht auf eine einzige Identität beschränken und es gibt nicht die eine Art, LA zu repräsentieren
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leiterin | diretora |
| la | la |
| schwimmen | natação |
| angeles | angeles |
| identität | identidade |
| repräsentieren | representar |
| evans | evans |
| und | e |
| nicht | não |
| gibt | uma |
| los | los |
| einzige | um |
DE Ich glaube, das hat uns alle motiviert“, berichtet Janera Soerel, Leiterin Geschäftsentwicklung und Kundenmanagement.
PT E isso tem sido motivador para todos nós", afirma Janera Soerel, Diretora de Desenvolvimento de Negócios e Gestão de Clientes.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| und | e |
| alle | todos |
| das | isso |
| uns | nós |
| hat | tem |
DE Florence Severs, unsere Leiterin des Customer Success Teams, glaubt, dass es darum geht, auf den Kontext zu achten:
PT Florence Severs, a nossa Chefe de Equipa de Sucesso do Cliente, acredita que cada caso é um caso:
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| teams | equipa |
| glaubt | acredita |
| zu | cada |
| geht | de |
DE Als Leiterin der Rechtsabteilung von Eventbrite verantwortet Julia DeRouen unter anderem die Bereiche Verbraucher- und Datenschutz, Betriebs- und Prozessführung sowie arbeits- und gesellschaftsrechtliche Angelegenheiten
PT Julia supervisiona a função legal na Eventbrite, incluindo conformidade com produtos e privacidade, operações comerciais, litígios, emprego e assuntos corporativos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| julia | julia |
| datenschutz | privacidade |
| angelegenheiten | assuntos |
| und | e |
| sowie | com |
DE Workday, Vorsitzende und Leiterin Finanzen
PT Workday, presidenta e diretora financeira
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leiterin | diretora |
| und | e |
DE Ruthann Wry kam 2014 zu Qlik und wurde als Vice President of Culture & Talent Leiterin des C&T-Teams für Nord-und Südamerika
PT Ruthann ingressou na Qlik em 2014 como vice-presidente de C&T para liderar a equipe de C&T das Américas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| qlik | qlik |
| president | presidente |
| c | c |
| teams | equipe |
| of | de |
DE Charlia Pence, Leiterin von Diamond Business Services, Inc.
PT Charlia Pence, Presidente da Diamond Business Services, Inc.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| von | da |
| business | business |
| services | services |
| inc | inc |
DE Elise Landais Leiterin des Kundenservice bei Coursier.fr Lesen Sie unsere Kundenreferenzen
PT Elise Landais Chefe do Serviço de Atendimento ao Cliente no Coursier.fr Leia nossos depoimentos de clientes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| lesen | leia |
| des | do |
| sie | o |
DE "Ersthelfer bieten unseren Gemeinden einen unschätzbaren Service, daher war es eine einfache Entscheidung, sie mit einem Rabatt zu belohnen", sagte Melanie LaDue, Leiterin von Tuft & Needle's Gives Back
PT “Os socorristas fornecem às nossas comunidades um serviço inestimável, portanto, recompensá-los com um desconto foi uma decisão fácil”, disse Melanie LaDue, líder da Tuft & Needle's Gives Back
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| service | serviço |
| entscheidung | decisão |
| rabatt | desconto |
| sagte | disse |
| back | back |
| einfache | fácil |
| war | foi |
| zu | com |
| daher | portanto |
| einen | um |
| es | los |
DE "Als wir unser militärisches Angebot manuell überprüften, äußerten Veteranen Besorgnis darüber, dass wir keinen sichereren Prozess hatten", sagte Brooke Figlo, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Tuft & Needle
PT “Quando verificamos manualmente nossa oferta militar, os veteranos expressaram preocupação por não termos um processo mais seguro em vigor”, disse Brooke Figlo, chefe de relações públicas da Tuft & Needle
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| besorgnis | preocupação |
| sichereren | mais seguro |
| sagte | disse |
| keinen | não |
| prozess | processo |
| angebot | oferta |
| bei | em |
DE Elise Landais Leiterin des Kundenservice bei Coursier.fr Lesen Sie unsere Kundenreferenzen
PT Elise Landais Chefe do Serviço de Atendimento ao Cliente no Coursier.fr Leia nossos depoimentos de clientes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| lesen | leia |
| des | do |
| sie | o |
DE Workday, Vorsitzende und Leiterin Finanzen
PT Workday, presidenta e diretora financeira
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leiterin | diretora |
| und | e |
DE ?Ich hoffe, die Kapelle wird die Menschen sensibilisieren, Schönheit und Güte zu erkennen?, sagt Pfarrerin Tarja Jalli, die Leiterin der Kapelle der Stille
PT “Espero que a capela sensibilize as pessoas a enxergar a beleza e a bondade”, diz a pastora Tarja Jalli, diretora executiva da Capela do Silêncio
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kapelle | capela |
| menschen | pessoas |
| schönheit | beleza |
| sagt | diz |
| leiterin | diretora |
| stille | silêncio |
| wird | que |
DE Wie kann man einem digitalen persönlichen Assistenten Vertrauen einflößen, der nicht physisch existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Leiterin des Alexa Trust Teams bei Amazon, Anne Toth, gestellt hat.
PT Como você instila confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que Stuart fez à diretora da equipe do Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| assistenten | assistente |
| physisch | fisicamente |
| leiterin | diretora |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| fragen | perguntas |
| trust | trust |
| vertrauen | confiança |
| ist | é |
| teams | equipe |
| nicht | não |
| persönlichen | a |
| nur | apenas |
| digitalen | digital |
| des | do |
DE Laut Lauren Anderson, der Co-Leiterin für Inhalt und Programmierung des Dienstes, wird sie sich geringfügig von der US-Version (wie sie 2019 veröffentlicht wurde) unterscheiden. Es wird mehr britische und europäische Inhalte enthalten.
PT De acordo com a co-diretora de conteúdo e programação do serviço, Lauren Anderson, será um pouco diferente da versão dos EUA (lançada em 2019). Ele contará com mais conteúdo britânico e europeu.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| programmierung | programação |
| unterscheiden | diferente |
| britische | britânico |
| europäische | europeu |
| und | e |
| mehr | mais |
| version | versão |
| laut | com |
| inhalte | conteúdo |
| geringfügig | um pouco |
| es | ele |
DE Fiorella Groves, Leiterin von Lego Art, sagt: "Wir wissen, dass unsere erwachsenen Fans gerne reisen, aber viele können dies seit über einem Jahr nicht mehr
PT Fiorella Groves, líder da Lego Art, disse: "Sabemos que nossos fãs adultos adoram viajar, mas muitos não conseguem fazer isso há mais de um ano
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lego | lego |
| sagt | disse |
| erwachsenen | adultos |
| fans | fãs |
| reisen | viajar |
| können | conseguem |
| wir wissen | sabemos |
| jahr | ano |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| aber | mas |
| viele | muitos |
| einem | um |
DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie
PT Quando Barbara se tornou chefe de suporte, “tomamos a decisão de unificar nosso modelo de suporte em toda a organização”, disse ela
DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie
PT Quando Barbara se tornou chefe de suporte, “tomamos a decisão de unificar nosso modelo de suporte em toda a organização”, disse ela
DE Viele ukrainische Bürgerinnen und Bürger haben sich auf den Weg gemacht, um dem Krieg zu entkommen. Eine von ihnen war Oksana Pokalchuk, Leiterin von Amnesty International Ukraine. Sie berichtet gegenüber Euronews.
PT Amnistia Internacional fala em milhões de pessoas em risco pela falta de água em Angola, mas Governo tem soluções em andamento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| international | internacional |
| und | pela |
DE Elise Landais Leiterin des Kundenservice bei Coursier.fr Lesen Sie unsere Kundenreferenzen
PT Elise Landais Chefe do Serviço de Atendimento ao Cliente no Coursier.fr Leia nossos depoimentos de clientes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| lesen | leia |
| des | do |
| sie | o |
DE Nikola Baldikov, Leiterin für digitales Marketing bei Brosix.
PT Nikola Baldikov, Gestor de Marketing Digital na Brosix.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| digitales | digital |
| marketing | marketing |
Po shfaq 29 nga 29 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke