Përkthe "leidenschaftlich" në Portugeze

Duke shfaqur 46 nga 46 përkthimet e frazës "leidenschaftlich" nga Gjermanisht në Portugeze

Përkthime të leidenschaftlich

"leidenschaftlich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

leidenschaftlich de

Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i leidenschaftlich

Gjermanisht
Portugeze

DE Mercy Housing engagiert sich leidenschaftlich dafür, Familien mit niedrigem Einkommen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen zu helfen, indem es ihnen erschwingliche Wohnungen anbietet

PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas

Gjermanisht Portugeze
familien famílias
niedrigem baixa
einkommen renda
bedürfnissen necessidades
helfen ajudar
und e
zu com
ihnen a
menschen pessoas

DE Rebecca verfügt über jahrzehntelange, branchenübergreifende Erfahrung in der Anwendungsentwicklung und interessiert sich leidenschaftlich für Programmiersprachen jeglicher Art.

PT Rebecca tem décadas de experiência no desenvolvimento de aplicações em vários setores e é apaixonada por todos os tipos de linguagens de programação.

Gjermanisht Portugeze
jahrzehntelange décadas
anwendungsentwicklung desenvolvimento de aplicações
programmiersprachen programação
branchen setores
erfahrung experiência
und e
verfügt é
in em

DE Liebt Zeit mit der Familie und ist leidenschaftlich für die "Kunst, Software zu erstellen".

PT Adora tempo de qualidade com a família e é apaixonado pela "arte de criar software".

Gjermanisht Portugeze
liebt adora
familie família
software software
zeit tempo
ist é
kunst arte
und e
zu com
erstellen criar

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor

Gjermanisht Portugeze
mitglieder membros
besser melhor
community comunidade
public public
anderen outros
aber mas
arbeit trabalho
immer se

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

Gjermanisht Portugeze
lehrperson professor
lektion lição
wissen conhecimentos
professioneller profissional
sicht perspectiva
in em
jeder cada
dir o
mittels com

DE Die Arbeit mit einem Team von Menschen, die leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, treibt Saras Begeisterung an

PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara

Gjermanisht Portugeze
team equipe
begeisterung de
an com
arbeit trabalho
sind fazem
menschen pessoas
bei a

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Gjermanisht Portugeze
idee ideia
wertvoll valioso
inspirieren inspirar
ist é
und e
fünf cinco
über sobre
vielleicht talvez
etwas algo
mit com
jahre anos
kann pode
besonders particularmente

DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.

PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.

Gjermanisht Portugeze
fühlen sente
team equipe
so tão
und e
zeitraum período
sie você
auch também
können pode
stark fortemente
menschen pessoas

DE Eine Vorverkaufs-PS3 wurde sogar bei eBay für 3.000 US-Dollar verkauft, was zeigt, wie wahnsinnig leidenschaftlich die Leute über die neuen Spielautomaten waren

PT Um PS3 em pré-venda chegou a ser vendido no eBay por US $ 3.000, o que mostra como as pessoas eram loucamente apaixonadas pelas novas máquinas de jogos

Gjermanisht Portugeze
ebay ebay
zeigt mostra
leute pessoas
neuen novas
eine um
bei a
verkauft vendido

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

Gjermanisht Portugeze
beitragen ajudando
welt mundo
manager gerentes
erstaunliche incríveis
wir lieben amamos
ort lugar
und e
mitarbeiter funcionários
besseren melhor
darum o
lieben que
sind são
zu fazer
menschen pessoas
einem um

DE Er malte und zeichnete bereits als Kind und Jugendlicher leidenschaftlich gerne, und so überrascht es nicht, dass er schließlich an der University of California in Berkley in Architektur promovierte

PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley

Gjermanisht Portugeze
university universidade
california califórnia
of de
architektur arquitetura
an com
und e
in em

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

Gjermanisht Portugeze
idee plano
geschäft negócios
sie você
einen um
der de

DE Ein MVP setzt sich leidenschaftlich für Embarcaderos Produkte und den Erfolg aller Anwender ein, die sie benutzen

PT Um MVP acredita nos produtos da Embarcadero e no sucesso de todos que utilizam eles

Gjermanisht Portugeze
erfolg sucesso
und e
ein um

DE Du setzt Dich leidenschaftlich für LGBT*-Rechte ein? Dann schließ Dich unserem Team an!

PT Você luta pelos direitos das pessoas LGBT+? Junte-se à nossa equipe!

Gjermanisht Portugeze
unserem nossa
rechte direitos
team equipe
ein pessoas
für pelos
du você
an das

DE Sein fetter Schwanz wird leidenschaftlich gelutscht und er genießt es zu sehen, wie sie sich gegenseitig die nassen Fotzen und leckeren Brustwarzen fingern und lecken

PT Seu pau gordo é sugado apaixonadamente e ele gosta de observá-los tocando e lambendo as bocetas molhadas e os mamilos saborosos um do outro

Gjermanisht Portugeze
schwanz pau
und e

DE Babes küssen sich zuerst leidenschaftlich und bewegen sich dann zu Zehen, während sie nackte Körper lecken

PT Os bebês primeiro se beijam apaixonadamente e depois ficam na ponta dos pés enquanto lambem corpos nus

Gjermanisht Portugeze
körper corpos
und e
dann depois
während enquanto
sie ficam
zu dos
zuerst primeiro

DE Genieße einfach diese sexy Models, die in einigen der besten Outfits kreativ werden, während sie leidenschaftlich lutschen, reiben oder ficken

PT Apenas aproveite essas modelos sensuais sendo criativas, vestidas com algumas das melhores roupas enquanto chupam, esfregam ou fodem apaixonadamente

Gjermanisht Portugeze
genieße aproveite
models modelos
besten melhores
outfits roupas
kreativ criativas
oder ou
einfach apenas
während enquanto

DE sich vielseitig und leidenschaftlich für Lions, LCIF und die  Campaign 100 einsetzt.

PT Divulga orgulhosamente e em toda parte os Leões, a LCIF e a Campainha 100.

Gjermanisht Portugeze
lions leões
lcif lcif
und e

DE Geboren in einem Haushalt von Pädagogen, ist Ariel seit über einem Jahrzehnt leidenschaftlich an Innovationen im Bildungsbereich interessiert. Ariel absolvierte sein Grundstudium in Harvard und machte seinen MBA in Wharton.

PT Nascido numa casa de professores, Ariel é apaixonado pela inovação no ensino durante mais de uma década. Terminou a sua licenciatura em Harvard e o MBA na Universidade de Wharton.

Gjermanisht Portugeze
geboren nascido
pädagogen professores
jahrzehnt década
innovationen inovação
harvard harvard
mba mba
und e
in em
haushalt casa
ist é
seinen o
im no
seit de

DE Sie ist leidenschaftlich an den Themen Unternehmensentwicklung und Unternehmensfinanzen interessiert und kam im Oktober 2018 zu Ironhack.

PT Entusiasta do desenvolvimento corporativo e da evolução financeira das empresas, juntou-se à Ironhack em outubro de 2018.

Gjermanisht Portugeze
oktober outubro
und e
an em

DE Um beim Upskilling erfolgreich zu sein, muss man entschlossen und leidenschaftlich für die anstehende Aufgabe sein

PT Para alcançar o sucesso na qualificação, é preciso ser determinado e apaixonado pela tarefa em mãos

Gjermanisht Portugeze
erfolgreich sucesso
aufgabe tarefa
und e
zu alcançar

DE Bei Phoseon Technology sind wir leidenschaftlich bemüht, ein positives Umfeld und eine herausfordernde und interaktive Erfahrung für alle zu erhalten

PT Na Phoseon Technology, somos apaixonados por manter um ambiente positivo e uma experiência desafiadora e interativa para todos

Gjermanisht Portugeze
positives positivo
umfeld ambiente
interaktive interativa
erfahrung experiência
technology technology
erhalten manter
und e
alle todos
ein um
für para

DE Das globale AWS-Ökosystem besteht aus einer Reihe von AWS-Enthusiasten und -Anhängern, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, anderen beim Aufbau zu helfen

PT O ecossistema global da AWS consiste em uma série de entusiastas e defensores da AWS, apaixonados por ajudar outras pessoas a criar

Gjermanisht Portugeze
globale global
helfen ajudar
aws aws
enthusiasten entusiastas
anderen outras
und e
besteht aus consiste
besteht é

DE Liebt Zeit mit der Familie und ist leidenschaftlich für die "Kunst, Software zu erstellen".

PT Adora tempo de qualidade com a família e é apaixonado pela "arte de criar software".

Gjermanisht Portugeze
liebt adora
familie família
software software
zeit tempo
ist é
kunst arte
und e
zu com
erstellen criar

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

Gjermanisht Portugeze
idee plano
geschäft negócios
sie você
einen um
der de

DE Er kombiniert eine Mischung aus technischen und menschlichen Fähigkeiten und ist leidenschaftlich daran interessiert, innovative Wege zu erkunden, um Kundenzufriedenheit, -bindung und -wachstum sicherzustellen.

PT Combinando um híbrido de habilidades técnicas e de relacionamento humano, ele é apaixonado por explorar maneiras inovadoras de garantir a satisfação, retenção e crescimento do cliente.

Gjermanisht Portugeze
kombiniert combinando
menschlichen humano
innovative inovadoras
erkunden explorar
wachstum crescimento
kundenzufriedenheit cliente
fähigkeiten habilidades
und e
technischen técnicas
er ele
sicherzustellen garantir
wege de
zu por
eine um
ist é

DE Stellen Sie Ihre Marke genauso leidenschaftlich her wie Bier

PT Crie sua marca com a mesma paixão com que fabrica cerveja

Gjermanisht Portugeze
bier cerveja
marke marca

DE Wenn er Bleistifte und Kugelschreiber liebt und leidenschaftlich gerne mit Aquarell malt, verschenke Mal- und Illustrationskurse und kreuze die Finger, die Inspiration für sein nächstes Werk zu sein.

PT Se o seu criativo adora um lápis, ama uma caneta e é apaixonado por pintar com aquarela, presenteie com cursos de pintura e ilustração e cruze os dedos para ser a inspiração da próxima obra.

Gjermanisht Portugeze
aquarell aquarela
finger dedos
inspiration inspiração
und e
liebt adora
wenn se
zu com
nächstes uma

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

Gjermanisht Portugeze
lehrperson professor
lektion lição
wissen conhecimentos
professioneller profissional
sicht perspectiva
in em
jeder cada
dir o
mittels com

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.

Gjermanisht Portugeze
genres gêneros
wirken parecer
musik música
und e
ist é
könnten podem
er ele
in em
allem uma
seinen o

DE Ausbildung zur Bildredaktorin am MAZ im Jahr 2000. Leidenschaftlich engagiere ich mich seither für visuelle Themen bei Magazinen und Onlinemedien. Seit 2014 fotografiere und arbeite ich für swissinfo.ch.

PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.

Gjermanisht Portugeze
visuelle imagens
arbeite trabalha
und e
seit de

DE Ein MVP setzt sich leidenschaftlich für Embarcaderos Produkte und den Erfolg aller Anwender ein, die sie benutzen

PT Um MVP acredita nos produtos da Embarcadero e no sucesso de todos que utilizam eles

Gjermanisht Portugeze
erfolg sucesso
und e
ein um

DE Du setzt Dich leidenschaftlich für LGBT*-Rechte ein? Dann schließ Dich unserem Team an!

PT Você luta pelos direitos das pessoas LGBT+? Junte-se à nossa equipe!

Gjermanisht Portugeze
unserem nossa
rechte direitos
team equipe
ein pessoas
für pelos
du você
an das

DE Wenn du leidenschaftlich, innovativ und lernbereit bist und gerne einen Unterschied machen möchtest, dann könnte dein Platz bei Equinix sein.

PT É apaixonado, inovador e está pronto para aprender e fazer a diferença? A Equinix certamente tem um lugar para você.

Gjermanisht Portugeze
equinix equinix
und e
einen um
unterschied diferença
bist tem
platz lugar

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Gjermanisht Portugeze
idee ideia
wertvoll valioso
inspirieren inspirar
ist é
und e
fünf cinco
über sobre
vielleicht talvez
etwas algo
mit com
jahre anos
kann pode
besonders particularmente

DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.

PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.

Gjermanisht Portugeze
fühlen sente
team equipe
so tão
und e
zeitraum período
sie você
auch também
können pode
stark fortemente
menschen pessoas

DE Bei Korn Ferry setzen wir uns leidenschaftlich für ein vielfältiges, autonomes und flexibles Umfeld ein

PT Na Korn Ferry, temos paixão por criar um ambiente diversificado, autônomo e flexível

Gjermanisht Portugeze
flexibles flexível
umfeld ambiente
wir temos
und e
ein um
für o
setzen por

DE Die Arbeit mit einem Team von Menschen, die leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, treibt Saras Begeisterung an

PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara

Gjermanisht Portugeze
team equipe
begeisterung de
an com
arbeit trabalho
sind fazem
menschen pessoas
bei a

DE Geniessen Sie unsere moderne,frische und saisonale Küche, welche mit traditionellen Klassikern ergänzt wird. Unsere Gerichte werden leidenschaftlich und mit viel Liebe zum Detail angerichtet.

PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!

Gjermanisht Portugeze
küche cozinha
liebe coração
ergänzt mais
mit com
und desde
werden deseja
sie aqui

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

Gjermanisht Portugeze
beitragen ajudando
welt mundo
manager gerentes
erstaunliche incríveis
wir lieben amamos
ort lugar
und e
mitarbeiter funcionários
besseren melhor
darum o
lieben que
sind são
zu fazer
menschen pessoas
einem um

DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.

PT Se você é um ótimo cozinheiro ou simplesmente um apaixonado por culinária, definitivamente deveria começar a criar sua própria revista de comida na Flipsnack. Selecione um modelo de revista de comida e personalize-o ao máximo.

Gjermanisht Portugeze
unbedingt definitivamente
passen personalize
großartiger ótimo
flipsnack flipsnack
oder ou
und e
wenn se
sie você
nur um
dann a
für de
aus o

DE Die Heimat der NBA 76ers und NHL Flyers, ist das Wells Fargo Center der ideale Ort, um ein spannendes Spiel zu ergattern. Flyer-Fans sind so leidenschaftlich wie die Spieler und die 76er garantieren Unterhaltung.

PT Casa dos NBA 76ers e dos NHL Flyers, Wells Fargo Center é o lugar perfeito para assistir um jogo emocionante. Os fãs dos Flyers são tão apaixonados como os jogadores, e os 76ers são um entretenimento garantido.

Gjermanisht Portugeze
nba nba
center center
ideale perfeito
unterhaltung entretenimento
fans fãs
ist é
spiel jogo
spieler jogadores
und e
ort lugar
ein um
so tão
um para
sind são
zu assistir

DE Die Leidenschaft für die Arbeit und das Leben liegt in den Adern eines jeden Renderforesters. Wir sind leidenschaftlich bei dem, was wir tun, und spüren die starke Energie, die von dem ausgeht, was uns begeistert.

PT A paixão pelo trabalho e pela vida está nas veias de cada um na Renderforest. Somos apaixonados pelo que fazemos e sentimos a energia poderosa que vem do que nos incentiva.

Gjermanisht Portugeze
leben vida
starke poderosa
energie energia
und e
arbeit trabalho
wir sind somos
bei a

DE Der zweite Tag des Grand Slam - judoverrückte Georgier füllten das Stadion und feuerten ihre Helden an. Nur wenige Zuschauer auf der World Tour sind so leidenschaftlich wie die georgischen Fans.

PT Ao terceiro dia, finalmente uma judoca da casa conseguiu uma medalha de ouro. Aconteceu na categoria mais pesada.

Gjermanisht Portugeze
tag dia
zweite uma

DE Der zweite Tag des Grand Slam - judoverrückte Georgier füllten das Stadion und feuerten ihre Helden an. Nur wenige Zuschauer auf der World Tour sind so leidenschaftlich wie die georgischen Fans.

PT Ao terceiro dia, finalmente uma judoca da casa conseguiu uma medalha de ouro. Aconteceu na categoria mais pesada.

Gjermanisht Portugeze
tag dia
zweite uma

DE Ich bin wirklich leidenschaftlich dabei, aber es gibt auch eine Menge Dinge, die ich im Gesundheitswesen bemerkt habe, die mir nicht wirklich gefallen haben

PT Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito

Gjermanisht Portugeze
gesundheitswesen saúde
wirklich realmente
im no
aber mas
menge muito
auch também
nicht não
gefallen que
dinge coisas
ich sou

Po shfaq 46 nga 46 përkthime