DE Alles rund um Content: Erfahrung und Expertise – aus mehr als drei Jahrzehnten
"jahrzehnten" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
jahrzehnten | décadas |
DE Alles rund um Content: Erfahrung und Expertise – aus mehr als drei Jahrzehnten
PT Mais de 30 anos de experiência em conteúdos
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
aus | de |
drei | anos |
erfahrung | experiência |
content | conteúdos |
mehr | mais |
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist seit Jahrzehnten in der Entwicklung, aber Fortschritte in den letzten Jahren haben diese Lösungen in unserem täglichen Leben alltäglich gemacht
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
lösungen | soluções |
letzten | últimos |
jahren | anos |
entwicklung | desenvolvimento |
fortschritte | avanços |
in | em |
aber | mas |
ist | é |
der | de |
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
führender | principais |
hersteller | fabricantes |
amplexor | amplexor |
lösungen | soluções |
implementiert | implementar |
an | com |
konzipiert | para |
und | e |
drei | três |
sei | é |
besonderen | as |
DE Die globale Stärkenbewegung begann vor sechs Jahrzehnten, als Don Clifton eine einfache Frage stellte:
PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
globale | globais |
begann | começou |
jahrzehnten | décadas |
clifton | clifton |
einfache | simples |
frage | pergunta |
sechs | seis |
eine | uma |
vor | de |
DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
hilft | ajuda |
red | red |
organisationen | organizações |
wandel | mudanças |
bewältigen | enfrentar |
offenen | open |
technologien | tecnologias |
sind | estará |
sie | você |
zu | com |
den | a |
seit | para |
DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme
PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
begann | começou |
jahrzehnten | décadas |
umfasst | abrange |
dutzend | dúzia |
filme | filmes |
halloween | halloween |
heute | agora |
und | e |
vor | de |
DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zufällige | aleatório |
branchen | setores |
jahrzehnten | décadas |
verändert | mudaram |
letzten | últimas |
liste | lista |
wenn | se |
man | um |
wäre | que |
DE Vor über zwei Jahrzehnten haben wir den virtuellen Datenraum etabliert und sind seitdem der führende Anbieter für innovative Finanztechnologie. Über 99 % der Fortune-1000-Unternehmen verlassen sich auf Intralinks.
PT Mais de duas décadas depois do pioneirismo em data room virtual, nós continuamos a inovar em tecnologia financeira, detendo a confiança de mais de 99% das Fortune 1000.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
virtuellen | virtual |
und | das |
der | de |
DE Benutzernamen und Passwörter sind seit Jahrzehnten eine grundlegende Sicherheitsmaßnahme, jedoch nicht mehr
PT Nomes de usuário e senhas são uma medida fundamental de segurança há décadas, mas não mais
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
benutzernamen | usuário |
passwörter | senhas |
jahrzehnten | décadas |
sicherheitsmaßnahme | segurança |
und | e |
mehr | mais |
nicht | não |
sind | são |
eine | uma |
seit | de |
jedoch | a |
DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert
PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
technologie | tecnologia |
jahrzehnten | décadas |
raffinesse | sofisticação |
letzten | últimos |
seit | que |
aber | mas |
jahren | anos |
gibt | uma |
den | o |
es | existe |
in | nos |
ist | é |
DE Das Beste daran ist, dass Tradedoubler seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt ist und auch als eines der 20 besten Affiliate-Netzwerke der Welt gilt.
PT A melhor parte é que a Tradedoubler está no mercado há duas décadas e também é considerada uma das 20 maiores redes de afiliados do mundo.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
markt | mercado |
netzwerke | redes |
affiliate | afiliados |
welt | mundo |
und | e |
beste | melhor |
auch | também |
ist | é |
DE Die Batterie hat sich seit Jahrzehnten nicht weiterentwickelt
PT A bateria não avança há décadas
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
batterie | bateria |
nicht | não |
DE Forcepoint steht seit Jahrzehnten im Dienst globaler Unternehmen und Behörden.
PT A Forcepoint atende empresas e governos no mundo inteiro há décadas.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
steht | é |
jahrzehnten | décadas |
im | no |
globaler | mundo |
und | e |
unternehmen | empresas |
DE Einige laufen schon seit zwei Jahrzehnten, aber es tauchen auch immer wieder neue auf.
PT Alguns estão funcionando há até duas décadas, mas novos estão surgindo o tempo todo também.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
neue | novos |
zwei | duas |
auch | também |
einige | alguns |
aber | mas |
schon | tempo |
auf | o |
DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu
PT O Google compilou 24 milhões de fotos de satélite nas últimas quatro décadas, com o objetivo de fornecer uma imagem mais clara do planeta em
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
planeten | planeta |
letzten | últimas |
bild | imagem |
millionen | milhões |
vier | quatro |
den | de |
des | do |
DE Obwohl die Technologie- und Wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit Jahrzehnten bestehen, ist die Infrastruktur leider nicht vorhanden, um Konsumautos in großem Umfang zu unterstützen
PT Infelizmente, embora a tecnologia e as instalações de produção de hidrogênio existam há décadas, a infraestrutura não está pronta para dar suporte a carros de consumo em grande escala
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
leider | infelizmente |
umfang | escala |
unterstützen | suporte |
technologie | tecnologia |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
großem | grande |
obwohl | embora |
die | carros |
in | em |
nicht | não |
seit | de |
ist | é |
DE Wenn Sie an eine heiße Luke denken, fallen Ihnen normalerweise drei Buchstaben sofort ein: GTI In den letzten vier Jahrzehnten hat sich der aufgemotzt...
PT Quando você pensa em hot hatch, geralmente há três letras que vêm à sua mente: GTI Nas últimas quatro décadas, o Golpe da Volkswagen evoluiu para
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
normalerweise | geralmente |
buchstaben | letras |
gti | gti |
jahrzehnten | décadas |
letzten | últimas |
drei | três |
sie | você |
in | em |
vier | quatro |
der | da |
wenn | quando |
den | o |
DE 5G ist die nächste Evolution in den Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.
PT 5G é a próxima evolução em redes de telefonia móvel. Nas últimas duas décadas, tivemos o lançamento do 3G, depois do 4G e agora do 5G.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
evolution | evolução |
jahrzehnten | décadas |
einführung | lançamento |
letzten | últimas |
jetzt | agora |
und | e |
in | em |
ist | é |
hatten | tivemos |
DE (Pocket-lint) - Es ist kaum zu glauben, aber das X-Men Cinematic Universe begann vor fast zwei Jahrzehnten mit der Veröffentlichung von X-Men im Jahr 2000
PT (Pocket-lint) - É difícil de acreditar, mas o universo cinematográfico X-Men começou há quase duas décadas com o lançamento de X-Men em 2000
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
glauben | acreditar |
begann | começou |
jahrzehnten | décadas |
veröffentlichung | lançamento |
aber | mas |
fast | quase |
zu | com |
ist | é |
der | de |
DE Natürlich kann es in der Nutzlastbucht verstaut werden und kann wie vor drei Jahrzehnten vom Remote Manipulator System oder RMS-Roboterarm herausgehoben werden.
PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
natürlich | naturalmente |
jahrzehnten | décadas |
remote | remota |
system | sistema |
drei | três |
kann | pode |
oder | ou |
es | exatamente |
werden | ser |
in | no |
DE Es hat in den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten viel Geschichte erlebt und in letzter Zeit passenderweise in ein historisches Museum umgewandelt.
PT Ele viu muita história nas décadas e séculos que se passaram desde então e recentemente, de forma bastante adequada, foi convertido em um museu histórico.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
jahrhunderten | séculos |
museum | museu |
umgewandelt | convertido |
in letzter zeit | recentemente |
geschichte | história |
zeit | se |
und | e |
historisches | histórico |
erlebt | foi |
in | em |
viel | muita |
ein | um |
es | ele |
DE Es spielt das Spiel und spielt es seit fast zwei Jahrzehnten gut
PT Ele está jogando e jogando bem há quase duas décadas
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
spielt | jogando |
fast | quase |
zwei | duas |
jahrzehnten | décadas |
gut | bem |
und | e |
DE Dank während Jahrzehnten gesammelter Erfahrung tätigen wir die notwendigen Investitionen, um einen erstklassigen Service zu bieten. Wir besitzen und verwalten 100% unserer eigenen Server, Hardware, DNS und Netzwerk.
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
erfahrung | experiência |
notwendigen | necessário |
investitionen | investimento |
bieten | fornecer |
hardware | hardwares |
dns | dns |
netzwerk | redes |
service | serviço |
server | servidores |
und | e |
einen | um |
unserer | de |
DE Man könnte meinen, dass World Arts West nach mehr als vier Jahrzehnten erfolgreicher Vermittlung kreativer Veranstaltungsorte für Künstler aus der Bay Area eine erfolgreiche Marketingstrategie hat
PT Pode-se pensar que, com mais de quatro décadas de sucesso fornecendo caminhos criativos para artistas de Bay Area, em São Francisco nos EUA, a World Arts West domina sua estratégia de marketing
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
world | world |
jahrzehnten | décadas |
kreativer | criativos |
bay | bay |
area | area |
west | west |
künstler | artistas |
könnte | pode |
vier | quatro |
mehr | mais |
meinen | a |
DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
lions | leões |
jahrzehnten | décadas |
programm | programa |
und | e |
an | com |
drei | três |
in | em |
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.
PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
giganews | giganews |
jahren | anos |
welt | mundo |
und | e |
mehr | mais |
die | texto |
mit | com |
DE Das Microsoft Windows Bitmap (BMP) Format ist weit verbreitet und seit Jahrzehnten bekannt.
PT O formato bitmap (BMP) do Microsoft Windows é amplamente conhecido e existe há décadas.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
bmp | bmp |
format | formato |
jahrzehnten | décadas |
bekannt | conhecido |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
und | e |
weit | amplamente |
ist | é |
DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden
PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
proaktive | proativos |
innovative | inovadores |
land | país |
und | e |
bundesstaat | estado |
gesundheitsversorgung | cuidados de saúde |
in | em |
ist | é |
im | no |
geworden | se |
den | de |
ganzen | todo |
DE Verlassen Sie sich auf einen führenden Anbieter von Stammdatenlösungen mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung, der in allen Märkten weltweit präsent ist.
PT Junte-se a um líder de MDM com décadas de experiência atendendo clientes em todos os mercados ao redor do mundo.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
führenden | líder |
jahrzehnten | décadas |
erfahrung | experiência |
märkten | mercados |
weltweit | mundo |
einen | um |
in | em |
ist | é |
der | de |
mit | com |
DE Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen kann Stibo Systems auch Sie mit umfassenden, kompetenten Beratungsservices unterstützen
PT Com mais de quatro décadas de grande experiência no setor, a Stibo Systems oferece serviços profissionais de renome global criados para você
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
erfahrung | experiência |
systems | systems |
sie | você |
vier | quatro |
mehr | mais |
mit | com |
in | no |
branchen | setor |
den | de |
DE Es ermöglicht dir auch, dasselbe Tool zu verwenden, das es seit Jahrzehnten für Debugging, statische Analyse und formale Überprüfungen gibt.
PT Ela também permite que você use as mesmas ferramentas que existem há décadas para tarefas como depuração, análise estática e verificação formal.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ermöglicht | permite |
jahrzehnten | décadas |
debugging | depuração |
statische | estática |
analyse | análise |
und | e |
verwenden | use |
gibt | está |
tool | ferramentas |
es | existem |
auch | também |
seit | que |
DE Nach anderthalb Jahrzehnten bekommen wir endlich eine Fortsetzung von Vampire the Masquerade: Bloodlines
PT Depois de uma década e meia, estamos finalmente conseguindo uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
endlich | finalmente |
eine | uma |
von | de |
bekommen | é |
DE Bifidobacterium, BB-12® wird von Chr. Hansen produziert und hat sich seit mehreren Jahrzehnten als genetisch stabil erwiesen. BB-12® ist eine Marke von Chr. Hansen A/S.
PT A Bifidobacterium, BB-12®, é produzida pela Chr. Hansen e sua estabilidade genética já foi demonstrada há décadas. BB-12® é uma marca comercial da Chr. Hansen A/S.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
hansen | hansen |
jahrzehnten | décadas |
s | s |
und | e |
a | uma |
ist | é |
marke | marca |
von | a |
DE Hadi ist Autor verschiedener Publikationen und Kurse und trägt seit fast zwei Jahrzehnten auf Branchenveranstaltungen vor
PT Autor de várias publicações e cursos, Hadi tem sido palestrante em eventos do setor por quase duas décadas
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
autor | autor |
publikationen | publicações |
jahrzehnten | décadas |
kurse | cursos |
und | e |
verschiedener | de várias |
fast | quase |
ist | é |
seit | de |
DE "Unser Fitnessclub besteht seit über drei Jahrzehnten. Wir möchten unsere Identität modernisieren, ohne die Markenbekanntheit und Bekanntheit zu verlieren, die wir bereits in unserer Community etabliert haben."
PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
identität | identidade |
modernisieren | modernizar |
verlieren | perder |
community | comunidade |
ohne | sem |
und | e |
drei | três |
wir | queremos |
zu | marca |
besteht | é |
in | em |
DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verwendet | usado |
wichtige | importante |
jahrzehnten | décadas |
in erster linie | principalmente |
letzten | últimas |
quelle | fonte |
jahren | anos |
auch | também |
wurde | se |
eine | uma |
tausende | milhares |
wird | é |
es | ela |
DE Er ist ein Erfolgscoach für Studenten und ehemaliger Chemieprofessor mit Jahrzehnten an Lehrerfahrung auf Universitäts-Niveau, darunter vier Jahre an der George Washington University
PT Ele é coach de sucesso de estudantes e ex-professor de química, com uma década de experiência em ensino de nível superior, incluindo quatro anos na Universidade George Washington
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
studenten | estudantes |
washington | washington |
university | universidade |
niveau | nível |
george | george |
und | e |
er | ele |
an | com |
vier | quatro |
ist | é |
jahre | anos |
DE Entrust arbeitet seit Jahrzehnten mit Lösungs- und Anwendungsanbietern aus den Bereichen Finanzdienstleistungen, Einzelhandel, Handel und Regierungsbehörden zusammen
PT A Entrust colabora com fornecedores de aplicativos e soluções em proteção de dados para governos, mercados de serviços financeiros, varejo e comercial há décadas
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
einzelhandel | varejo |
und | e |
handel | comercial |
zusammen | com |
DE Deepak Bagla hat eine berufliche Laufbahn von über drei Jahrzehnten, angefangen bei der Weltbank in Washington DC. 1989 wechselte er zum Citibank Global Corporate und Investment Banking Team und hatte verschiedene Aufgaben in Europa, Afrika, Asien…
PT Deepak Bagla tem uma carreira profissional de mais de três décadas, começando no Banco Mundial em Washington DC. Em 1989 ele se juntou à equipe de banco de investimento e corporativo global do Citibank e ocupou várias responsabilidades na Europa,…
DE Einführung Marketer bewerten seit Jahrzehnten Leads und Kunden, um die Verbraucher in ihrem Kaufprozess voranzubringen...
PT Introdução Há décadas que os marqueteiros têm vindo a marcar pontos e clientes para fazer progredir os consumidores através da sua compra...
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
einführung | introdução |
jahrzehnten | décadas |
kunden | clientes |
verbraucher | consumidores |
und | e |
in | através |
seit | que |
DE Die Leute bei Huntmetrics sind seit Jahrzehnten im Sicherheitsbereich tätig, und wir könnten uns niemand Besseren vorstellen, um uns dabei zu helfen, DMARC zu mehr Unternehmen weltweit zu bringen."
PT As pessoas da Huntmetrics têm estado em segurança há décadas, e não podíamos pensar em ninguém melhor para nos ajudar a levar o DMARC a mais empresas a nível mundial".
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
vorstellen | pensar |
helfen | ajudar |
dmarc | dmarc |
weltweit | mundial |
leute | pessoas |
niemand | ninguém |
und | e |
unternehmen | empresas |
bei | a |
DE Computer sind heute in fast jedem Haushalt zu finden, sie sind leistungsfähiger als die gesamte NASA vor einigen Jahrzehnten und können auch alle Arten von Computermagie ausführen
PT Os computadores estão agora em quase todas as casas, eles são mais poderosos do que todos os da NASA algumas décadas atrás e são capazes de todos os tipos de magia de computação também
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
haushalt | casas |
nasa | nasa |
jahrzehnten | décadas |
computer | computadores |
und | e |
heute | agora |
fast | quase |
in | em |
auch | também |
sind | são |
arten | tipos de |
von | de |
DE In den letzten Jahrzehnten haben sich die Arbeitsschutz prozesse erheblich?
PT Procurement não se trata apenas de comprar produtos e serviços.?
DE Auch das Qualitätsmanagement gehört zu diesen Nachzüglern, ist aber – genau wie die anderen genannten Funktionen – in den letzten Jahrzehnten immer ausgereifter und komplexer geworden.
PT A gestão da qualidade também chegou recentemente, mas, como as outras, tem crescido em sofisticação e complexidade nas últimas décadas.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
anderen | outras |
jahrzehnten | décadas |
letzten | últimas |
und | e |
auch | também |
aber | mas |
in | em |
zu | nas |
die | as |
wie | como |
ist | tem |
DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.
PT Como uma empresa que tem ajudado as cadeias de petróleo e gás a trabalhar de forma mais eficiente, produtiva e sustentável há décadas, não poderíamos ficar de fora.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
effektiver | eficiente |
unternehmen | empresa |
und | e |
fall | a |
das | o |
keinen | as |
DE Darüber hinaus werden durch das stetige Voranschreiten von Urbanisierung, Verkehr und Klimawandel in den kommenden Jahrzehnten umfassende Neubaumaßnahmen vorangetrieben.
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verkehr | transporte |
jahrzehnten | décadas |
umfassende | grande |
und | e |
hinaus | de |
über | além |
DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
lions | leões |
jugend | juventude |
und | e |
DE Mit einer Erfolgsgeschichte von drei Jahrzehnten im Markt für Kontrollraum- und Videowände verstehen wir die Bedürfnisse unserer Kunden und passen unsere Produkte genau an die Lösung an, die sie benötigen
PT Com um histórico de 3 décadas no setor de salas de controle e paredes de vídeo, entendemos as necessidades de nossos clientes e personalizamos nossos produtos para oferecer exatamente a solução de que eles precisam
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
kunden | clientes |
bedürfnisse | necessidades |
genau | exatamente |
lösung | solução |
und | e |
im | no |
an | com |
einer | um |
produkte | o |
DE Wir sind seit Jahrzehnten ein wichtiger Partner für die Abwasserindustrie. Unsere Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren und Zentrifugalpumpen sorgen für energieeffiziente und nachhaltige Lösungen in den unterschiedlichsten Anwendungen.
PT Somos um parceiro líder para a indústria de efluentes há muitas décadas. Seus sopradores de lóbulos rotativos, compressores parafuso e bombas centrífugas oferecem soluções eficientes e sustentáveis de energia para uma variedade de aplicações.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
partner | parceiro |
lösungen | soluções |
anwendungen | aplicações |
und | e |
wir sind | somos |
ein | um |
DE Restaurieren Sie vor Jahrzehnten aufgenommene Fotos. Entfernen Sie Flecken und andere Defekte. Löschen Sie Bildrauschen auf Scans. Färben Sie automatisch schwarzweiße Fotos in einem der schnellsten Mac-Bildbearbeitungsprogrammen.
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
flecken | manchas |
defekte | defeitos |
automatisch | automaticamente |
fotos | fotos |
und | e |
schwarz | preto |
in | em |
andere | outros |
weiß | branco |
entfernen | do |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime