DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
Përkthe "irgendwann" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "irgendwann" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthime të irgendwann
"irgendwann" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| irgendwann | eventualmente |
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i irgendwann
Gjermanisht
Portugeze
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atenção |
| zeit | tempo |
| gleiche | o mesmo |
| freunde | amigos |
| nicht | não |
| uns | que |
| für | de |
| wie | o |
DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten
PT Até os verdadeiros profissionais de marketing com um público limpo recebem denúncias de abuso em algum momento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einen | um |
| mit | com |
DE Jede Mailingliste ist irgendwann veraltet, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird, auch wenn die Abonnenten ursprünglich über Double-opt-in erfasst wurden
PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| verwendet | usada |
| abonnenten | assinantes |
| ursprünglich | originalmente |
| wenn | se |
| nicht | não |
| in | via |
| sie | tenham |
DE Bei richtiger Pflege erreichen die Leads in Ihrem Marketingsystem irgendwann den Punkt, an dem sie von Ihrem Vertriebsteam kontaktiert werden
PT Ao gerar leads a seus processos de marketing, alguns deles vão chegar a um ponto em que você precisa que sua equipe de vendas entre em ação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leads | leads |
| punkt | ponto |
| in | em |
| sie | você |
| werden | vão |
| bei | a |
DE Jeden Tag verwenden Menschen Produkte, die nur existieren, weil irgendwer irgendwann einen Bedarf festgestellt und einen neuen Weg gefunden hat, diesen zu befriedigen
PT Todos os dias, as pessoas confiam em produtos que só existem porque alguém, em algum lugar, identificou uma necessidade e criou uma nova maneira de resolvê-la
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| neuen | nova |
| verwenden | lugar |
| und | e |
| bedarf | necessidade |
| weil | porque |
| produkte | de |
| einen | alguém |
| menschen | pessoas |
DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.
PT Halo The Master Chief Collection está fazendo o movimento do PC em algum momento no futuro próximo. Agora também temos a notícia de que a próxima edição da série também estará disponível para jogadores de PC.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| pc | pc |
| nachricht | notícia |
| serie | série |
| halo | halo |
| master | master |
| spieler | jogadores |
| zukunft | futuro |
| jetzt | agora |
| verfügbar | disponível |
| auch | também |
| wird | estará |
| umzug | movimento |
| in | em |
DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.
PT Combine esse conhecimento com o trailer e você terá uma ideia de um jogo de fantasia brutal e incrivelmente difícil chegando em algum momento nos próximos anos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| unglaublich | incrivelmente |
| spiel | jogo |
| fantasy | fantasia |
| und | e |
| wissen | conhecimento |
| du | você |
| jahren | anos |
| in | em |
| mit | com |
| einem | um |
DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus
PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| beweis | prova |
| vi | vi |
| wir wissen | sabemos |
| jetzt | agora |
| viel | muito |
| nicht | não |
| kommt | que |
| hinaus | de |
| über | além |
DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird
PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| program | program |
| space | space |
| weltraum | espacial |
| des | do |
| zurück | volta |
| ist | está |
| mit | com |
| jahr | uma |
| wird | em |
DE Sowohl Assassins Creed als auch Tom Clancys Splinter Cell erhalten irgendwann bald die VR-Behandlung.
PT Ambos Assassins Creed e Tom Clancys Splinter Cell estarão recebendo o tratamento VR em algum momento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tom | tom |
| erhalten | recebendo |
| behandlung | tratamento |
| vr | vr |
| als | momento |
| die | e |
DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten
PT Com todas essas mudanças acontecendo, a equipe de engenharia entendeu que seus processos e sistemas não eram mais suficientes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| prozesse | processos |
| systeme | sistemas |
| und | e |
| mehr | mais |
| änderungen | mudanças |
| all | todas |
| nicht | não |
| wurde | o |
| dem | de |
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extrator |
| backup | backup |
| oder | ou |
| an | com |
| sie | você |
| wenn | se |
DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“
PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”
DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.
PT Também perguntamos à Nvidia se a Shield TV eventualmente oferecerá suporte ao Stadia, o serviço de jogos em nuvem do Google, mas isso dependerá do próprio Google declarar compatibilidade com a Android TV - ainda não o fez.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| irgendwann | eventualmente |
| kompatibilität | compatibilidade |
| android | android |
| gaming | jogos |
| cloud | nuvem |
| unterstützen | suporte |
| ab | de |
| auch | também |
| noch | ainda |
| dienst | serviço |
| nicht | não |
| ist | é |
| mit | com |
DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.
PT Ainda bem que não colei diretamente no meu iPhone! Tirei isso eventualmente com um pouco de óleo, mas não foi divertido.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gut | bem |
| iphone | iphone |
| irgendwann | eventualmente |
| spaß | divertido |
| direkt | diretamente |
| nicht | não |
| entfernt | de |
| das | o |
| mit | com |
| aber | mas |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:
PT A maioria das sessões acabará por expirar. Mais detalhes da duração da sessão podem ser encontrados nos documentos específicos do serviço. No entanto, existem vários gatilhos para a expiração da sessão:
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| details | detalhes |
| dokumenten | documentos |
| auslöser | gatilhos |
| finden | encontrados |
| sitzung | sessão |
| sitzungen | sessões |
| ablaufen | expirar |
| in | no |
| meisten | maioria |
| werden | ser |
| ablauf | expiração |
| es | existem |
| den | o |
DE Vielleicht möchtest du diese Dinge irgendwann sogar spenden oder verbrennen, aber im Moment solltest du sie einfach verstauen, damit du nicht ständig an deinen Verlust erinnert wirst.
PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| vielleicht | possível |
| möchtest | queira |
| spenden | doar |
| solltest | que |
| oder | ou |
| nicht | não |
| sogar | para |
| sie | você |
| moment | enquanto |
| an | em |
| deinen | o |
| damit | do |
DE Wenn du vorhast, das Papier irgendwann abzuziehen, drücke es sofort auf.
PT Por outro lado, você pode aplicar o papel de imediato se a sua intenção for remover o material da madeira em um futuro próximo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| papier | papel |
| sofort | imediato |
| wenn | se |
| es | sua |
| du | você |
DE Berichten zufolge arbeitet Microsoft an einem Cloud-basierten Desktop-as-a-Service mit dem Ziel, ihn irgendwann im Juni oder Juli zu veröffentlichen.
PT Os relatórios sugerem que a Microsoft está trabalhando em um desktop como serviço baseado em nuvem com o objetivo de lançar em junho ou julho.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| berichten | relatórios |
| microsoft | microsoft |
| desktop | desktop |
| service | serviço |
| cloud | nuvem |
| juni | junho |
| juli | julho |
| oder | ou |
| ziel | objetivo |
| ihn | o |
| arbeitet | trabalhando |
| an | com |
| einem | um |
DE Berichten zufolge wird Windows 10 irgendwann im Jahr 2021 einige bedeutende Designänderungen erfahren. Einschließlich Änderungen der
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| berichten | relatórios |
| bedeutende | significativas |
| einschließlich | incluindo |
| änderungen | mudanças |
| design | design |
| windows | windows |
| einige | algumas |
| der | de |
DE Wenn Sie also sehen möchten, wo Vorfahren gelebt haben und was sie möglicherweise irgendwann in einen anderen Teil der Welt ausgewandert hat, sollten Sie sich andere Dienste wie AncestryDNA und andere ansehen.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| möchten | quiser |
| dienste | serviços |
| und | e |
| in | em |
| wenn | se |
| sie | você |
| wo | onde |
| sehen | ver |
| teil | do |
| welt | globo |
DE Es gibt Spekulationen, dass es irgendwann im Jahr 2021 hinzugefügt wird, wenn auch Spiele mit der Technologie auftauchen
PT Especula-se que será adicionado em algum momento de 2021, quando os jogos também começarem a aparecer com a tecnologia
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionado |
| technologie | tecnologia |
| spiele | jogos |
| auch | também |
| wenn | se |
| der | de |
| wird | será |
| mit | com |
DE Magic Leap 2 soll irgendwann im Jahr 2022 erscheinen.
PT Magic Leap 2 está agendado para lançamento em 2022.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| magic | magic |
| erscheinen | para |
DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.
PT A Apple está cogitando sobre a possibilidade de lançar um iPad Pro de 14 a 16 polegadas em algum momento no futuro, afirma um novo relatório.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| möglichkeit | possibilidade |
| zukunft | futuro |
| behauptet | afirma |
| neuer | novo |
| bericht | relatório |
| zoll | polegadas |
| ipad | ipad |
| ein | um |
| pro | pro |
| in | em |
| der | de |
DE Egal, ob Sie noch nie ein Spiel gewonnen haben oder wochenlang nicht, spielen Sie weiterhin vernünftig und treffen Sie taktische Entscheidungen und die Siege werden irgendwann kommen
PT Quer você nunca ganhe um jogo ou não ganhe há semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| entscheidungen | decisões |
| spiel | jogo |
| nie | nunca |
| oder | ou |
| und | e |
| ein | um |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Die meisten Eltern akzeptieren, dass Kinder irgendwann ihren eigenen Computer brauchen werden. Sehen Sie sich diese Optionen von HP, Asus, Acer,
PT A atualização 2020 do MacBook Air traz mais armazenamento, um preço menor e um teclado redesenhado. Aqui estão todos os detalhes em comparação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| meisten | a |
| sie | aqui |
| werden | estão |
DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.
PT Ainda há muito conteúdo por vir para o modo, incluindo um novo mapa tão esperado em algum ponto, esperamos, então não há tempo como o presente para fazer seu primeiro lançamento aéreo em Verdansk.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| modus | modo |
| erwarteten | esperado |
| neuen | novo |
| karte | mapa |
| inhalte | conteúdo |
| einschließlich | incluindo |
| menge | muito |
| es | não |
| noch | ainda |
| einer | um |
| die | tão |
DE Tatsächlich gibt Facebook "Milliarden" dafür aus, in der Hoffnung, irgendwann Geld zu verdienen, wenn es erfolgreich ist.
PT Na verdade, o Facebook está gastando “bilhões” com isso, na esperança de eventualmente ganhar dinheiro quando tiver sucesso.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| milliarden | bilhões |
| hoffnung | esperança |
| irgendwann | eventualmente |
| geld | dinheiro |
| verdienen | ganhar |
| erfolgreich | sucesso |
| zu | com |
| in | de |
| wenn | quando |
DE Irgendwann um 1506 schuf der italienische Maler Raphael ein Bild einer Frau, die mit einem Einhorn sitzt
PT Por volta de 1506, o pintor italiano Raphael fez a imagem de uma mulher sentada com um Unicórnio
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bild | imagem |
| einhorn | unicórnio |
| sitzt | sentada |
| frau | mulher |
| um | com |
| der | de |
| italienische | italiano |
DE Sie können höchstwahrscheinlich eine Drittanbieter-App von einer Gesundheitsbehörde herunterladen, um irgendwann in diesem Sommer mit der Verwendung von COVID-19-Expositionsbenachrichtigungen zu beginnen
PT Provavelmente, você poderá baixar um aplicativo de terceiros de uma autoridade de saúde para começar a usar as Notificações de Exposição COVID-19 em algum momento deste verão
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| herunterladen | baixar |
| sommer | verão |
| app | aplicativo |
| höchstwahrscheinlich | provavelmente |
| verwendung | usar |
| können | poderá |
| sie | você |
| in | em |
| beginnen | começar |
| um | para |
| einer | um |
DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.
PT Atualmente não temos uma data para o lançamento do Pixel 6 Pro - muitos estão esperando um evento Made by Google em outubro de 2021.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| pixel | pixel |
| erwarten | esperando |
| oktober | outubro |
| event | evento |
| derzeit | atualmente |
| termin | data |
| des | do |
| pro | pro |
| ein | um |
| keinen | para |
| für | de |
| viele | muitos |
| wird | em |
DE Natürlich ist Cloud-Speicher heutzutage viel stärker integriert, aber denken Sie daran, dass nichts kostenlos ist – wenn Sie viele Fotos speichern möchten, müssen Sie irgendwann dafür bezahlen.
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado atualmente, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, em algum momento, terá que pagar por isso.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| natürlich | claro |
| cloud | nuvem |
| integriert | integrado |
| heutzutage | atualmente |
| kostenlos | grátis |
| möchten | quiser |
| fotos | fotos |
| bezahlen | pagar |
| wenn | se |
| speichern | armazenar |
| speicher | armazenamento |
| ist | é |
| müssen | terá |
| viel | muito |
| viele | muitas |
| aber | mas |
| dass | que |
| sie | você |
| nichts | nada |
DE Der Zugriff auf YouTube Music Premium ist auch im Familienplan von Google Play Music enthalten. Wir vermuten, dass sich irgendwann in der Zukunft alles unter dem Dach von YouTube Music bewegen wird.
PT O acesso ao YouTube Music Premium também está incluído no plano da família do Google Play Music e suspeitamos que em algum momento no futuro tudo possa se mover sob a égide do YouTube Music.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| youtube | youtube |
| play | play |
| music | music |
| premium | premium |
| zukunft | futuro |
| bewegen | mover |
| alles | tudo |
| auch | também |
| enthalten | incluído |
| in | em |
| im | no |
| ist | é |
DE Wir haben alle in unsere Taschen gegriffen und irgendwann ein wirres, unverständliches Durcheinander aus elektronischem Tumbleweed entdeckt
PT Todos nós enfiamos a mão em nossas malas e descobrimos um emaranhado e incompreensível de maconha eletrônica em algum momento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| taschen | malas |
| und | e |
| alle | todos |
| in | em |
| ein | um |
| unsere | de |
| aus | o |
DE Wir können nur hoffen, dass Treyarch irgendwann eine weitere Karte in der Pipeline hat, um die Dinge frisch zu halten.
PT Só podemos esperar que a Treyarch tenha outro mapa no pipeline em algum momento, para manter as coisas atualizadas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hoffen | esperar |
| weitere | outro |
| karte | mapa |
| pipeline | pipeline |
| halten | manter |
| wir können | podemos |
| in | em |
| dinge | coisas |
DE Wir hatten das Lunar White-Modell zur Überprüfung und obwohl wir gerne irgendwann einige Sonderfarben sehen würden - wie Sonos mit seiner Sonos One Hay-Kollektion in limitierter Auflage -, sieht die cremefarbene Option immer noch gut aus.
PT Tínhamos o modelo Lunar White para análise e embora adoraríamos ver algumas cores de edição especial em algum momento - como a Sonos oferecida com sua coleção de edição limitada Sonos One Hay - a opção off-white ainda tem um visual adorável.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| auflage | edição |
| option | opção |
| modell | modelo |
| white | white |
| sonos | sonos |
| und | e |
| obwohl | embora |
| einige | algumas |
| in | em |
| one | one |
| kollektion | coleção |
| seiner | o |
| die | cores |
| noch | ainda |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
PT Ele teve um bom desempenho para seu dinheiro, mas suspeitamos que será atualizado em algum momento no futuro, e estamos muito conscientes de que este modelo pode muito bem ser a última iteração.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| aktualisiert | atualizado |
| modell | modelo |
| letzte | última |
| und | e |
| geld | dinheiro |
| in | em |
| durchaus | muito |
| einen | um |
| guten | bom |
| es | ele |
| aber | mas |
DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen
PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ii | ii |
| bequem | confortavelmente |
| stunden | horas |
| acht | oito |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| arbeit | trabalho |
| in | em |
| alle | todos |
| mit | com |
| wenn | quando |
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| irgendwann | eventualmente |
| oppo | oppo |
| erreichen | alcançando |
| millionen | milhões |
| nutzer | usuários |
| rollout | implementação |
| unterschiedlich | diferente |
| auf | em |
| modelle | modelos |
| modell | modelo |
| zeit | tempo |
| sie | você |
| die | o |
| haben | possui |
| wird | será |
| jedoch | porém |
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| irgendwann | eventualmente |
| samstag | sábado |
| und | e |
| nimmt | tem |
| muster | padrões |
| sie | você |
| dienstag | terça |
| lange | tempo |
| wenn | se |
| es | ele |
DE 5G baut effektiv auf 4G auf, sodass die Technologie hinter 4G (LTE) nirgendwo hinführt. 3G wird irgendwann abgeschaltet und das Spektrum umfunktioniert. 2G soll jedoch im Hintergrund bleiben.
PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| effektiv | efetivamente |
| technologie | tecnologia |
| lte | lte |
| irgendwann | eventualmente |
| spektrum | espectro |
| und | e |
| im | no |
| hinter | de |
| sodass | a |
DE Irgendwann wird das neue Gameplay-System sein Potenzial ausschöpfen, und dies könnte am Ende die beste FIFA für viele Jahre werden
PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ende | acabar |
| fifa | fifa |
| system | sistema |
| gameplay | jogo |
| viele | muitos |
| jahre | anos |
| und | e |
| neue | novo |
| potenzial | potencial |
| beste | melhor |
| wird | estará |
| für | de |
DE Es ist eine Technologie, die irgendwann - in gewissem Umfang - möglich geworden ist, indem Tesla-Fahrer ihr Auto mit ihrem Mobiltelefon in die Parklücke ein- und ausparken können.
PT É uma tecnologia que eventualmente se tornou possível - até certo ponto - com os motoristas da Tesla capazes de controlar seu carro dentro e fora das vagas de estacionamento usando seus telefones celulares.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| irgendwann | eventualmente |
| fahrer | motoristas |
| tesla | tesla |
| und | e |
| möglich | possível |
| eine | uma |
| geworden | tornou |
| mit | com |
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| line | line |
| international | internacionalmente |
| verkauft | vendido |
| wahrscheinlich | provável |
| klar | claro |
| serie | série |
| aber | mas |
| nicht | não |
| in | em |
| im | no |
| moment | no momento |
| ist | é |
| davon | do |
DE Irgendwann nach dem Bürgerkrieg wird John „The Hangman“ Ruth, der von Kurt Russell gespielt wird, von einem Schneesturm zu einem Zwischenstopp in der Postkutsche gezwungen
PT Em algum momento durante o rescaldo da Guerra Civil, John “The Hangman” Ruth, que é interpretado por Kurt Russell, é forçado a uma parada de diligência por uma nevasca
DE Schauen Sie sich in der Zwischenzeit die Seite für Lego Nooks Cranny an und geben Sie Ihre eigene Unterstützung. Wir alle stehen dahinter und man weiß nie, vielleicht sehen wir es irgendwann in den Läden.
PT Enquanto isso, confira a página do Lego Nooks Cranny e dê seu próprio apoio. Todos nós ficamos por trás disso e você nunca sabe, podemos estar vendo isso nas lojas em algum momento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lego | lego |
| unterstützung | apoio |
| nie | nunca |
| läden | lojas |
| und | e |
| zwischenzeit | enquanto |
| schauen | confira |
| sie | você |
| seite | página |
| sehen | vendo |
| in | em |
| alle | todos |
| weiß | sabe |
| ihre | seu |
| dahinter | por trás |
DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.
PT Quer o seu cabelo exija lavagens frequentes, seja alisado diariamente ou deixado para se cuidar sozinho, no entanto, ele eventualmente precisará de uma lavagem e secagem.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| häufig | frequentes |
| tägliche | diariamente |
| irgendwann | eventualmente |
| und | e |
| oder | ou |
| haar | cabelo |
| es | ele |
DE Es ist jedoch keine revolutionäre Idee, vorzuschlagen, dass es irgendwann mäßig bald eine neue Version bekommen wird, um es mit den restlichen Maschinen von Apple mitzuhalten
PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| idee | ideia |
| vorzuschlagen | sugerir |
| neue | nova |
| maschinen | máquinas |
| apple | apple |
| ist | é |
| bald | em breve |
| um | com |
| version | versão |
DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.
PT Se for lançado, será uma mudança significativa para o Google e Android em geral. O Snapdragon tem sido visto como o chipset padrão escolhido por quase todos os fabricantes, incluindo o Google, por muitos anos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| startet | lançado |
| wäre | sido |
| android | android |
| snapdragon | snapdragon |
| hersteller | fabricantes |
| einschließlich | incluindo |
| wahl | escolhido |
| standard | padrão |
| und | e |
| jahren | anos |
| wenn | se |
| allgemeinen | em geral |
| nahezu | quase |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
PT Depois de um tempo eu já conhecia todas as histórias, e aí resolvi escrever uma nova. Nico
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ich | eu |
| alle | todas |
| eins | um |
| also | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke