DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden
Përkthe "irgendeiner" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "irgendeiner" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i irgendeiner
Gjermanisht
Portugeze
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| agentur | agência |
| partnerschaft | parceria |
| beschäftigung | emprego |
| ergebnis | resultado |
| vereinbarung | acordo |
| kunde | cliente |
| autorität | autoridade |
| adaface | adaface |
| binden | vincular |
| venture | venture |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| art | tipo |
DE Zur Vorführung der Präsentation muss der Bildschirm des Computers für das Publikum in irgendeiner Form sichtbar sein
PT Exibir uma apresentação envolverá alguma forma de capturar a tela de um computador
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| computers | computador |
| form | forma |
| präsentation | apresentação |
| bildschirm | tela |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einbeziehung | inclusão |
| betreibern | operadores |
| bedeutet | implica |
| oder | ou |
| mit | com |
| dessen | o |
DE Nein, jedes Unternehmen, egal welcher Größe, wird die Low-Code-Technologie in irgendeiner Form nützlich finden
PT Não, qualquer negócio de qualquer tamanho provavelmente encontrará de alguma forma utilidade na tecnologia de low-code
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unternehmen | negócio |
| finden | encontrar |
| technologie | tecnologia |
| größe | tamanho |
| form | forma |
| irgendeiner | não |
| in | de |
DE Entziffern, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln der Software, die einen Teil der Website umfasst oder in irgendeiner Weise ausmacht.
PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| software | software |
| website | site |
| umfasst | inclua |
| oder | ou |
DE Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, uns von jeglichen Verlusten freizustellen, die Sie erlitten haben, oder von Schäden, die Ihnen in irgendeiner Art und Weise Durch Inhalte Dritter oder durch Kontakte mit Websites Dritter entstehen.
PT O usuário deve nos isentar de quaisquer perdas sofridas ou danos causados ou resultantes de qualquer forma do Conteúdo de Terceiros ou de qualquer contato com sites de terceiros.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| dritter | terceiros |
| kontakte | contato |
| websites | sites |
| verlusten | perdas |
| schäden | danos |
| oder | ou |
| weise | forma |
| in | de |
| irgendeiner | qualquer |
| uns | nos |
| mit | com |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| beteiligt | envolvido |
| prozesse | processos |
| transparent | transparentes |
| weise | forma |
| und | e |
| oder | ou |
| ab | de |
| wenn | se |
| sie | você |
| erhalten | a |
| an | com |
| zahlung | pagamentos |
DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dokument | documento |
| weise | forma |
| reader | leitor |
| oder | ou |
| sign | sign |
| zugrunde | subjacente |
| ein | um |
| wurde | se |
| digitalen | e |
| mit | com |
| macht | a |
DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hey | ei |
| hauptsächlich | principalmente |
| beschäftigt | ocupado |
| arbeitest | trabalhando |
| neue | novas |
| dinge | coisas |
| hostwinds | hostwinds |
| bringen | trazer |
| blog | blog |
| ich | eu |
| zeit | tempo |
| so | tão |
| beitrag | post |
| einen | um |
| posten | postar |
| in | em |
| weil | porque |
DE Ich schätze einfach keine Lügen auf irgendeiner Ebene
PT Eu simplesmente não aprecio mentiras em nenhum nível
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ich | eu |
| einfach | simplesmente |
| ebene | nível |
| auf | em |
| keine | não |
DE Bitte verwenden Sie keine Embleme, Grafiken, Banner oder alternativen Inhalte, die den Wert unserer Kunden, Dienstleistungsmarken, guten Willens oder irreführende Kunden in irgendeiner Weise in Bezug auf Ihre Beziehung zu den USA beeinträchtigen.
PT Não use nenhum emblema, gráfico, banner ou conteúdo alternativo que prejudique o valor de nossas marcas de serviço, boa vontade ou engane os clientes em qualquer meio relacionado ao seu relacionamento conosco.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| grafiken | gráfico |
| banner | banner |
| alternativen | alternativo |
| inhalte | conteúdo |
| kunden | clientes |
| beziehung | relacionamento |
| oder | ou |
| verwenden | use |
| wert | valor |
| zu | ao |
| in | em |
| unserer | de |
DE "Dehnen Sie den Kreis aus." Sie sind davon überzeugt, dass alle Menschen in irgendeiner Weise integriert werden sollten
PT "Aumente o tamanho do círculo." Essa é a filosofia em torno da qual você leva sua vida
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kreis | círculo |
| in | em |
| sie | você |
DE nicht in irgendeiner Weise personenbezogene Daten über andere Benutzer des Services Marketplace zu sammeln oder zu erheben.
PT Coletar ou reunir informações de identificação pessoal sobre outros usuários do Services Marketplace.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| daten | informações |
| benutzer | usuários |
| marketplace | marketplace |
| andere | outros |
| sammeln | coletar |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| in | de |
| des | do |
| services | services |
DE Diese stehen im Gegensatz zu überwachten Algorithmen und kommen ins Spiel, wenn die Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet oder in irgendeiner Weise klassifiziert werden
PT Eles estão em contraste com os algoritmos supervisionados e entram em ação quando as informações de treinamento não são rotuladas ou classificadas de nenhuma forma
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gegensatz | contraste |
| algorithmen | algoritmos |
| weise | forma |
| und | e |
| oder | ou |
| zu | com |
| nicht | não |
| in | em |
| werden | estão |
| stehen | são |
| wenn | quando |
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil de Scrum, Kanban e misturada metodologias.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| plugin | plugin |
| management | gerenciar |
| projekte | projetos |
| ermöglicht | permitindo |
| best | melhores |
| kanban | kanban |
| ein | um |
| methoden | metodologias |
| einsatz | uso |
| der | o |
| ihrer | de |
DE In beiden Fällen haben Studien ergeben, dass sie wahrscheinlich Interesse an irgendeiner Art von Beziehung mit dir hat, wenn sie sanft und schnell antwortet
PT Às vezes, o nervosismo pela proximidade da pessoa amada também pode fazer com que uma menina tímida se torne "tagarela"
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| an | com |
| beiden | uma |
| art | fazer |
| wenn | se |
| dass | que |
| dir | o |
DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer
PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| teurer | caro |
| groß | grande |
| und | e |
| a | um |
| obwohl | embora |
| das | a |
| nicht | não |
DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hdr | hdr |
| form | forma |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| flaggschiff | carro-chefe |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| und | e |
| oder | ou |
| alle | todos |
DE Trotzdem hatten wir nicht das Gefühl, dass unsere Erfahrungen mit dem Play:5 durch den Mangel an hochauflösendem Support in irgendeiner Weise behindert wurden, aber für diejenigen, die nicht ohne sie leben können, müssen Sie ohne Sonos leben .
PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| play | play |
| support | suporte |
| weise | forma |
| sonos | sonos |
| erfahrungen | experiência |
| leben | viver |
| können | conseguem |
| an | com |
| ohne | sem |
| aber | mas |
| sie | você |
| hatten | ter |
DE Wir empfehlen, die unten aufgeführten Börsen zu benutzen oder eine Recherche zu betreiben, bevor Sie an irgendeiner Börse kaufen.
PT Sugerimos usar as casas de câmbio listadas abaixo ou pesquisar antes de comprar em qualquer casa de câmbio.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| aufgeführten | listadas |
| kaufen | comprar |
| oder | ou |
| unten | abaixo |
| bevor | de |
| an | em |
DE Recherchieren Sie, bevor Sie an irgendeiner Börse kaufen. Überprüfen Sie Rezensionen, Bewertungen und Regulierungsinformationen.
PT Pesquise antes de comprar em qualquer casa de câmbio. Verifique resenhas, classificações e informações de regulamentação.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| bewertungen | classificações |
| und | e |
| sie | o |
| bevor | de |
| an | em |
DE Die Formular-URL wurde irgendwie ungültig gemacht. Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.
PT O URL do formulário se tornou inválido por algum motivo. Isso pode acontecer, por exemplo, se um aplicativo de terceiros altera de alguma maneira o URL do formulário.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ungültig | inválido |
| anwendung | aplicativo |
| weise | maneira |
| url | url |
| formular | formulário |
| die | terceiros |
| beispielsweise | exemplo |
| wenn | se |
| dies | o |
| in | de |
DE Sie können an jeder beliebigen Station ein Fahrrad auschecken, losfahren und das Rad an irgendeiner anderen Station wieder abliefern
PT Desbloqueie uma bicicleta em qualquer estação, pedale para onde você quiser e deixe a bike em qualquer outra estação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anderen | outra |
| und | e |
| fahrrad | bicicleta |
| sie | você |
| an | em |
| ein | uma |
| das | o |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bevollmächtigten | autorizado |
| kunden | cliente |
| genehmigung | autorização |
| form | forma |
| zeit | tempos |
| vertreter | representante |
| mitarbeiter | agente |
| in | em |
| zu | conforme |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
PT (9) Os pais não serão responsáveis por danos causados pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| eltern | pais |
| schäden | danos |
| weise | forma |
| autorisierte | autorizado |
| verursacht | causados |
| verwendung | uso |
| oder | ou |
| nicht | não |
| in | de |
| werden | ser |
| irgendeiner | qualquer |
DE Falls Sie nicht zustimmen, ist das Unternehmen nicht bereit, Ihnen Dienstleistungen irgendeiner Art zu erbringen und Sie sollten die Nutzung der Dienstleistungen unverzüglich einstellen
PT Se você não é concorda, a Empresa não está disposta a prestar todos os serviços e você deve interromper imediatamente o uso dos serviços
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zustimmen | concorda |
| unternehmen | empresa |
| unverzüglich | imediatamente |
| ist | é |
| und | e |
| falls | se |
| dienstleistungen | serviços |
| nutzung | uso |
| sie | você |
| nicht | não |
| ihnen | a |
| zu | dos |
DE Nahezu jedes Unternehmen nutzt heute Social Media in irgendeiner Form, egal ob sie auf allen gängigen...
PT Quase todas as empresas usam as redes sociais de alguma forma hoje em dia, quer sejam activas em todas as populares...
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| nutzt | usam |
| form | forma |
| heute | hoje |
| social | sociais |
| in | em |
| sie | quer |
| allen | de |
| nahezu | as |
DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
PT Isto permite aos destinatários do seu correio electrónico verificar a sua identidade para que possam confiar que as suas mensagens não foram alteradas de forma alguma
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| weise | forma |
| empfänger | destinatários |
| identität | identidade |
| überprüfen | verificar |
| vertrauen | confiar |
| e | electrónico |
| mails | correio |
| nachrichten | mensagens |
| nicht | não |
| wurden | foram |
DE Bitte beachten Sie, dass alle hiermit übermittelten Kommentare, Meinungen und Aussagen vollkommen unabhängig sind und keinerlei Ansichten von visitlisboa.com widerspiegeln oder in irgendeiner Weise mit visitlisboa.com in Verbindung stehen.
PT Informamos que quaisquer comentários, opiniões e declarações apresentadas, em anexo são totalmente independentes e não representam pontos de vista mantidos por, ou estão de alguma forma relacionados com visitlisboa.com
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kommentare | comentários |
| unabhängig | independentes |
| weise | forma |
| und | e |
| meinungen | opiniões |
| vollkommen | totalmente |
| oder | ou |
| keinerlei | não |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
PT Se você precisar de qualquer tipo de assistência, podemos intervir e oferecer uma configuração rápida e suporte competente contínuo para que você possa executar suas operações com eficácia.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| schnelles | rápida |
| setup | configuração |
| bieten | oferecer |
| können wir | podemos |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| support | suporte |
| benötigen | precisar |
| können | para |
DE Es wird außerdem erwartet, dass die britische Regierung in naher Zukunft neue britische Rechtsvorschriften vorschlagen wird, die die OECD-Leitlinien in irgendeiner Form abdecken.
PT Também se espera que, em um futuro próximo, o governo do Reino Unido proponha uma nova legislação que inclua o guia da OCDE de alguma forma.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erwartet | espera |
| regierung | governo |
| neue | nova |
| form | forma |
| zukunft | futuro |
| in | em |
| außerdem | de |
DE Wir sehen in der Compliance eine wichtige Chance für große und kleine Unternehmen, die in irgendeiner Form Teil der Lieferkette sind
PT Consideramos a conformidade em si como uma enorme oportunidade para empresas de pequeno e grande porte, não importando onde se situem na cadeia de fornecimento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| chance | oportunidade |
| kleine | pequeno |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| in | em |
| große | grande |
| irgendeiner | não |
| eine | uma |
DE Für die Herstellung des Carbonrahmens haben wir durch die Verwendung der hochwertigen T1100G-Kohlenstofffaser von Toray ein Rekordgewicht von 840 Gramm erzielt , ohne an irgendeiner Stelle des Rahmens Steifigkeit zu verlieren
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hochwertigen | melhores |
| gramm | gramas |
| stelle | ponto |
| rahmens | quadro |
| steifigkeit | rigidez |
| verlieren | perder |
| ohne | sem |
| zu | atingir |
| ein | um |
| des | do |
| der | de |
DE Amazons Alexa zeigt jetzt schon die Möglichkeiten auf, und man kann davon ausgehen, dass kleinere Anbieter in naher Zukunft Sprachfunktionalität in irgendeiner Form anbieten werden
PT Com o Alexa da Amazon já demonstrando as possibilidades, espere que os players menores tenham algum tipo de funcionalidade de voz em um futuro próximo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| kleinere | menores |
| zukunft | futuro |
| man | um |
| möglichkeiten | possibilidades |
| in | em |
| davon | de |
| werden | tipo |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| beteiligt | envolvido |
| prozesse | processos |
| transparent | transparentes |
| weise | forma |
| und | e |
| oder | ou |
| ab | de |
| wenn | se |
| sie | você |
| erhalten | a |
| an | com |
| zahlung | pagamentos |
DE Der Gewinn ist nicht übertragbar, hat bei Nichtnutzung keinen Barwert und kann nicht zurückgegeben, gegen Bargeld oder Geschenke irgendeiner Art eingetauscht werden
PT PRÊMIOS Um Participante vencedor (“Vencedor”) receberá um milhão de pontos de recompensa do ALL - Accor Live Limitless (“Prêmio”)
DE Weder Ihr Browserverlauf noch Ihre Feed-Aktivität werden von Brave (oder jemand anderem) in irgendeiner Weise verfolgt.
PT Seu histórico de navegação e seu feed de atividade não são monitorados de nenhuma forma pelo Brave (nem por mais ninguém).
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| weise | forma |
| aktivität | atividade |
| anderem | mais |
| jemand | não |
| weder | nem |
| werden | são |
DE (Pocket-lint) - Auf dem Smartphone-Markt gibt es kaum noch ein Spitzenmodell, das nicht in irgendeiner Form wasser- und staubgeschützt ist
PT (Pocket-lint) - No mercado de smartphones é raro encontrar um telefone top de linha que não tenha algum tipo de resistência à água e poeira
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| markt | mercado |
| smartphone | telefone |
| wasser | água |
| und | e |
| ist | é |
| ein | um |
| nicht | não |
| noch | que |
| das | o |
| in | no |
DE Alle seit 2016 auf den Markt gebrachten Flaggschiff- und Spitzen-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird sowohl von LCD- als auch OLED-Fernsehern unterstützt, wie wir bereits erläutert haben.
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K de primeira linha lançados desde 2016 suportam HDR de alguma forma, e o HDR é suportado em televisores LCD e OLED, conforme discutimos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hdr | hdr |
| form | forma |
| unterstützt | suportado |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| alle | todos |
DE Es wird außerdem erwartet, dass die britische Regierung in naher Zukunft neue britische Rechtsvorschriften vorschlagen wird, die die OECD-Leitlinien in irgendeiner Form abdecken.
PT Também se espera que, em um futuro próximo, o governo do Reino Unido proponha uma nova legislação que inclua o guia da OCDE de alguma forma.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erwartet | espera |
| regierung | governo |
| neue | nova |
| form | forma |
| zukunft | futuro |
| in | em |
| außerdem | de |
DE Wir sehen in der Compliance eine wichtige Chance für große und kleine Unternehmen, die in irgendeiner Form Teil der Lieferkette sind
PT Consideramos a conformidade em si como uma enorme oportunidade para empresas de pequeno e grande porte, não importando onde se situem na cadeia de fornecimento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| chance | oportunidade |
| kleine | pequeno |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| in | em |
| große | grande |
| irgendeiner | não |
| eine | uma |
DE Es gibt auch ein aufkeimendes Ökosystem anderer intelligenter Amazon-Geräte, die in irgendeiner Weise mit Alexa funktionieren – wie zum Beispiel die Amazon Echo Wall Clock
PT Há também um ecossistema crescente de outros dispositivos inteligentes da Amazon que funcionam de alguma forma com o Alexa - como o Amazon Echo Wall Clock
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anderer | outros |
| geräte | dispositivos |
| intelligenter | inteligentes |
| amazon | amazon |
| funktionieren | funcionam |
| weise | forma |
| gibt | da |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| ein | um |
| auch | também |
| die | o |
| in | de |
| wie | como |
DE Von den aktiven Ehepartnern des Landes arbeiten 74% in irgendeiner Funktion, die meisten davon sind Frauen.
PT Dos cônjuges de militares em serviço ativo do país, 74% trabalham em alguma função, a maioria das quais são mulheres.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| aktiven | ativo |
| landes | país |
| frauen | mulheres |
| funktion | função |
| in | em |
| meisten | maioria |
| sind | são |
| davon | de |
DE Wolke - Hostwinds Cloud Services sind nicht verwaltete Dienste, mit denen Sie den Root-Zugriff aufweisen und Ihren Server in irgendeiner Weise anpassen können, wie Sie möchten.
PT Nuvem - Os serviços de nuvem do Hostwinds são serviços não gerenciados que permitem que você tenha acesso root e personalize seu servidor de qualquer maneira que você gostaria.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| verwaltete | gerenciados |
| weise | maneira |
| zugriff | acesso |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| und | e |
| nicht | não |
| sie | você |
| aufweisen | que |
| sind | são |
| services | serviços |
DE Da fast jedes elektronische Gerät Leiterplatten in irgendeiner Form enthält, zählen diese zu den am meisten hergestellten Artikeln auf der ganzen Welt
PT Com quase todos os dispositivos eletrônicos contendo alguma forma de PCB, elas são um dos itens mais fabricados em todo o mundo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| elektronische | eletrônicos |
| gerät | dispositivos |
| form | forma |
| enthält | contendo |
| zu | com |
| welt | mundo |
| fast | quase |
| jedes | um |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
| der | de |
| da | são |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bevollmächtigten | autorizado |
| kunden | cliente |
| genehmigung | autorização |
| form | forma |
| zeit | tempos |
| vertreter | representante |
| mitarbeiter | agente |
| in | em |
| zu | conforme |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bevollmächtigten | autorizado |
| kunden | cliente |
| genehmigung | autorização |
| form | forma |
| zeit | tempos |
| vertreter | representante |
| mitarbeiter | agente |
| in | em |
| zu | conforme |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
PT (9) Os pais não serão responsáveis por danos causados pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| eltern | pais |
| schäden | danos |
| weise | forma |
| autorisierte | autorizado |
| verursacht | causados |
| verwendung | uso |
| oder | ou |
| nicht | não |
| in | de |
| werden | ser |
| irgendeiner | qualquer |
DE (9) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch die Beeinträchtigung Ihrer Authentifizierungsinformationen in irgendeiner Weise ODER durch eine autorisierte / nicht autorisierte Verwendung der Authentifizierungsinformationen verursacht werden.
PT (9) Os pais não serão responsáveis por danos causados pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| eltern | pais |
| schäden | danos |
| weise | forma |
| autorisierte | autorizado |
| verursacht | causados |
| verwendung | uso |
| oder | ou |
| nicht | não |
| in | de |
| werden | ser |
| irgendeiner | qualquer |
DE Keines davon sind in irgendeiner Weise Abschreibungsprobleme.
PT Nenhum dos quais são problemas de cancelamento de qualquer forma.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| weise | forma |
| sind | são |
| davon | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke