DE Der Polk ist in Bezug auf die Kernspezifikation einfacher als der JBL, da es keinen HDMI-Eingang gibt, sondern nur den einen HDMI-Eingang - letzterer ist ARC-fähig (Audio Return Channel)
Përkthe "eingang" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "eingang" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i eingang
Gjermanisht
Portugeze
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| return | retorno |
| channel | canal |
| eingang | entrada |
| hdmi | hdmi |
| ist | é |
| audio | áudio |
| gibt | uma |
| in | em |
| sondern | que |
| nur | apenas |
| der | de |
| die | termos |
| einfacher | mais simples |
| es | não |
DE Auf der Rückseite der Soundbar befindet sich eine kurze Reihe physischer Verbindungen. Einige HDMI-Buchsen - ein Eingang, ein ARC-fähiger Ausgang - ein digitaler optischer Eingang und eine USB-Buchse (nur für Updates).
PT Há um breve conjunto de conexões físicas na parte traseira da barra de som. Alguns soquetes HDMI - uma entrada, uma saída habilitada para ARC - uma entrada ótica digital e um soquete USB (apenas para atualizações).
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| rückseite | traseira |
| kurze | breve |
| verbindungen | conexões |
| updates | atualizações |
| hdmi | hdmi |
| buchse | soquete |
| usb | usb |
| und | e |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Auf der Rückseite der Soundbar befindet sich eine kurze Reihe physischer Verbindungen. Einige HDMI-Buchsen - ein Eingang, ein ARC-fähiger Ausgang - ein digitaler optischer Eingang und eine USB-Buchse (nur für Updates).
PT Há um breve conjunto de conexões físicas na parte traseira da barra de som. Alguns soquetes HDMI - uma entrada, uma saída habilitada para ARC - uma entrada ótica digital e um soquete USB (apenas para atualizações).
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| rückseite | traseira |
| kurze | breve |
| verbindungen | conexões |
| updates | atualizações |
| hdmi | hdmi |
| buchse | soquete |
| usb | usb |
| und | e |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
PT Trabalharemos para resolver o problema e responderemos em até 45 dias após o recebimento
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| beantworten | resolver |
| tagen | dias |
| und | e |
| problems | problema |
| oder | para |
DE Wir bestätigen den Eingang Ihrer Anfrage innerhalb von 10 Tagen
PT Confirmaremos o recebimento da sua solicitação dentro de 10 dias
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anfrage | solicitação |
| tagen | dias |
DE Informiere deine Käufer über den Eingang und den Versand ihrer Bestellungen.
PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| käufer | compradores |
| versand | envio |
| bestellungen | pedido |
| und | e |
| deine | o |
| über | que |
| ihrer | você |
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| steuer | imposto |
| währungen | moedas |
| festgelegt | determinado |
| dollar | dólar |
| zahlung | pagamento |
| und | e |
| kann | pode |
| in | em |
| kommt | que |
| es | sejam |
| zu | ao |
| werden | ser |
DE Der Zugriff auf die Microservices ist auf Netzwerkebene beschränkt. Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.
PT O acesso é restrito aos microsserviços em nível de rede. Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| beschränkt | restrito |
| gehostete | hospedados |
| datenbanken | bancos de dados |
| standardmäßig | padrão |
| manuell | manualmente |
| hinzugefügt | adicionadas |
| zugriff | acesso |
| ist | é |
| aws | aws |
| dienste | serviços |
| und | e |
| zugänglich | acessíveis |
| sind | são |
| werden | ser |
DE Das Dorf am Arthur's Pass ist der Ausgangspunkt für viele kurze Wanderungen. Hier befindet sich der Eingang zum historischen Otira-Eisenbahntunnel – eine meisterhafte Ingenieursleistung durch 8,5 Kilometer solides Felsgestein.
PT A vila Arthur's Pass é o ponto de partida de diversas trilhas pequenas. A entrada do túnel ferroviário histórico Otira pode ser vista na vila. O túnel é um feito épico da engenharia, que atravessa 8,5 quilômetros de rochas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dorf | vila |
| pass | pass |
| historischen | histórico |
| kilometer | quilômetros |
| ist | é |
| eine | um |
| am | vista |
| viele | diversas |
| eingang | entrada |
| sich | ser |
DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen
PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gebäuden | edifícios |
| ausbruchs | surto |
| codes | códigos |
| app | aplicativo |
| ermöglicht | permitirá |
| um | para |
| falle | a |
| von | de |
DE Sie müssen uns innerhalb von sieben (7) Tagen nach Eingang Ihrer Kreditkartenabrechnung schriftlich benachrichtigen, falls Sie eine unserer Belastungen auf dieser Abrechnung anfechten; anderenfalls gilt eine solche Anfechtung als nicht erhoben
PT Você deve nos notificar por escrito no prazo de 7 (sete) dias após receber seu extrato de cartão de crédito, caso queira contestar qualquer um de nossos encargos sobre essa fatura, do contrário, tão disputa será considerada descartada
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| schriftlich | escrito |
| benachrichtigen | notificar |
| abrechnung | fatura |
| tagen | dias |
| sieben | sete |
| sie | você |
| eine | um |
| uns | nos |
| unserer | de |
DE Blurb behält sich das Recht vor, Ihre Bestellung jederzeit nach deren Eingang aus welchem Grund auch immer anzunehmen oder abzulehnen
PT A Blurb reserva-se o direito a qualquer momento após o recebimento do seu pedido para aceitar ou recusar seu pedido por qualquer motivo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| anzunehmen | aceitar |
| recht | direito |
| grund | motivo |
| oder | ou |
| jederzeit | a qualquer momento |
DE Blurb behält sich weiterhin das Recht vor, nach Eingang Ihrer Bestellung jederzeit und ohne vorherige Mitteilung an Sie weniger als die durch Sie bestellte Menge eines Postens bereitzustellen
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| recht | direito |
| bestellung | pedido |
| mitteilung | aviso |
| bereitzustellen | fornecer |
| ohne | sem |
| menge | quantidade |
| weniger | menos |
| sie | você |
| jederzeit | se |
DE Unsere Fotobücher werden vor Ort gedruckt – so erhalten Sie selbst gestaltetes Familien-Fotobuch bereits innerhalb von 7 bis 10 Tagen nach dem Hochladen und dem Eingang Ihrer Bestellung.
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gedruckt | impressos |
| hochladen | carregado |
| bestellung | pedido |
| und | e |
| tagen | dias |
| sie | os |
| von | do |
| unsere | nossos |
| werden | são |
| innerhalb | dentro |
| ihrer | de |
DE Verwende unsere Software Livestream Studio mit einem SDI-Eingang, der erweiterte Untertitel enthält.
PT Use nosso software Livestream Studio com uma entrada SDI que contém legendas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| studio | studio |
| untertitel | legendas |
| software | software |
| mit | com |
| enthält | que |
| verwende | use |
| einem | uma |
| eingang | entrada |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| extremen | extremos |
| verzögerungen | atrasos |
| update | atualização |
| bestellung | pedido |
| außerhalb | fora |
| zu | ao |
| kann | pode |
DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einem | um |
| und | e |
| von | de |
| mehr | mais |
| mit | as |
| sie | por |
| als | como |
DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| einem | um |
| und | e |
| von | de |
| mehr | mais |
| mit | as |
| sie | por |
| als | como |
DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.
PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| linken | esquerdo |
| gebäudes | edifício |
| befindet | localizada |
| eingang | uma |
| ein | entrada |
| der | no |
| des | do |
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Eingang zu Sonderausstellungen, wenn sie besichtigt werden können
PT Acesso geral, incluindo acesso a exposições especiais quando em exibição.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| allgemeiner | geral |
| eintritt | acesso |
| einschließlich | incluindo |
| wenn | quando |
| sie | o |
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| risiko | risco |
| eingang | entrada |
| befindet | localizado |
| sie | você |
| der | e |
| vom | do |
| ersten | primeiro |
| können | pode |
| in | em |
| lassen | deixar |
| eigenes | sua |
DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| design | design |
| suite | suíte |
| spiegelt | reflete |
| paris | paris |
| inspiriert | inspirada |
| eleganz | elegância |
| zu | marca |
| in | em |
DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| signal | sinal |
| eingang | entrada |
| original | original |
| harmonie | harmonia |
| und | e |
| zu | ao |
| zum | de |
DE Das Logo befindet sich normalerweise auf Flyern, sozialen Netzwerken und direkt am Eingang Ihres Unternehmens.
PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| normalerweise | costuma |
| direkt | diretamente |
| eingang | entrada |
| logo | logomarca |
| und | e |
| sozialen | sociais |
DE Das Logo befindet sich auf Werbebannern und -broschüren sowie direkt vor dem Eingang des Hauses
PT A logomarca é colocada em banners e folhetos publicitários, bem como diretamente na entrada da instituição
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| logo | logomarca |
| broschüren | folhetos |
| und | e |
| befindet | como |
| auf | em |
| dem | a |
| eingang | entrada |
DE Logos werden auf Werbeprospekten, im Internet, direkt auf dem Schild am Eingang des Salons platziert, oder Sie können ein Logo auf die Nägel zukünftiger Kunden zeichnen, es wird sehr originell sein.
PT Os logotipos são colocados em folhetos publicitários, na internet, diretamente na placa de entrada do salão, ou pode-se desenhar um logotipo nas unhas das futuras clientes, será muito original.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| internet | internet |
| direkt | diretamente |
| platziert | colocados |
| kunden | clientes |
| zeichnen | desenhar |
| originell | original |
| oder | ou |
| logo | logotipo |
| logos | logotipos |
| sehr | muito |
| im | nas |
| können | pode |
| dem | de |
| des | do |
| ein | um |
| es | são |
DE Bei Eingang einer Anfrage verwaltet er die Anmeldung und stellt die Verbindung her
PT Quando uma solicitação é recebida, ela gerencia o login e configura a conexão
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| verwaltet | gerencia |
| anfrage | solicitação |
| anmeldung | login |
| und | e |
| verbindung | conexão |
| bei | a |
| eingang | uma |
DE ein Geschäftsschild mit der Aufschrift "Offen an der Tür am Eingang" 2073467 Stock-Photo bei Vecteezy
PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada 2073467 Foto de stock no Vecteezy
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tür | porta |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| eingang | uma |
| mit | placa |
| der | de |
| am | no |
| ein | entrada |
DE ein Geschäftsschild mit der Aufschrift "Offen an der Tür am Eingang" Kostenlose Fotos
PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada Foto gratuita
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tür | porta |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| eingang | uma |
| mit | placa |
| der | de |
| ein | entrada |
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern 2472877 Stock-Photo bei Vecteezy
PT Pódio ou pedestal cilíndrico bege para produtos ou publicidade perto da entrada vazia branca renderização em 3D 2472877 Foto de stock no Vecteezy
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| beige | bege |
| werbung | publicidade |
| leeren | vazia |
| rendern | renderização |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| oder | ou |
| nähe | perto |
| in | em |
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern Kostenlose Fotos
PT Pódio ou pedestal cilíndrico bege para produtos ou publicidade perto da entrada vazia branca renderização em 3D Foto gratuita
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| beige | bege |
| werbung | publicidade |
| leeren | vazia |
| rendern | renderização |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| oder | ou |
| in | em |
| nähe | perto |
DE Jeder Eingang/jede Ausgabe kann einem bestimmten Bereich oder einer Kategorie zugewiesen werden, dies macht die Überwachung Ihrer Finanzen klar und übersichtlich.
PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| zugewiesen | atribuído |
| finanzen | finanças |
| und | e |
| oder | ou |
| klar | claro |
| kann | pode |
| werden | ser |
| jeder | cada |
| bereich | do |
| eingang | uma |
| dies | o |
| macht | a |
DE Erhalte nicht nur die Adresse, sondern eine Anfahrtsbeschreibung direkt bis zum Eingang des Parkhauses.
PT Direções para o ponto de entrada mais próximo e não para o endereço legal.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| nicht | não |
| adresse | endereço |
| sondern | para |
| zum | de |
| des | e |
DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.
PT Os táxis estão prontamente disponíveis no hotel e podem ser encontrados na entrada da 5th Avenue.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| taxen | táxis |
| hotel | hotel |
| bereit | disponíveis |
| eingang | entrada |
| und | e |
| können | podem |
DE 6. Sie sehen den Lobby-Eingang auf der rechten Seite.
PT 6. A entrada do lobby estará à sua direita.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| rechten | direita |
| eingang | entrada |
DE Den Eingang zum Fairmont Vancouver Airport finden Sie auf der rechten Seite über die Treppe, Rolltreppe oder den Aufzug.
PT O acesso ao Aeroporto Fairmont Vancouver fica do lado direito, por escada, escadas rolantes ou elevador.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| airport | aeroporto |
| rechten | direito |
| aufzug | elevador |
| oder | ou |
| der | o |
DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lkw | caminhão |
| findet | encontrar |
| bus | ônibus |
| und | e |
| gegenüber | a |
| ein | um |
DE Streue also das Würzmittel in alle Hausecken und auch in deinen Eingang, um die übernatürlichen Kreaturen daran zu hindern, in das Haus einzudringen und sich dort einzurichten.[6]
PT Jogue o produto em todos os cantos da residência, bem como na porta de entrada, para impedir a entrada ou o retorno dos demônios.[8]
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| eingang | entrada |
| in | em |
| alle | todos |
| und | dos |
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zone | zona |
| findet | encontra |
| new | nova |
| rasse | raça |
| ted | ted |
| post | post |
| film | filme |
| u-bahn | metrô |
| und | e |
| zu | direção |
| einen | um |
| bei | a |
DE Die Verbindung der beiden erfolgt über ein Flachbandkabel, das der einzige Eingang für den Fernseher ist, den Sie berücksichtigen müssen.
PT A conexão dos dois é feita por meio de um cabo plano, que é a única entrada da TV que você precisa considerar.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erfolgt | feita |
| fernseher | tv |
| berücksichtigen | considerar |
| ist | é |
| sie | você |
| verbindung | conexão |
DE Der Roku Express ist eine kleine Box, die per Kabel an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers angeschlossen wird.
PT O Roku Express é uma pequena caixa que se conecta por cabo à entrada HDMI da sua TV.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| roku | roku |
| kleine | pequena |
| box | caixa |
| kabel | cabo |
| hdmi | hdmi |
| ist | é |
| eine | uma |
| die | express |
| eingang | entrada |
| der | da |
| wird | se |
| den | o |
DE Diese RavPower-Powerbank hat die größte Kapazität der in dieser Funktion aufgeführten und verfügt über einen USB-C-Eingang und -Ausgang sowie einen USB-Anschluss.
PT Este banco de potência RavPower tem a maior capacidade dos listados neste recurso e vem com uma entrada e saída USB-C, bem como uma porta USB.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| aufgeführten | listados |
| eingang | entrada |
| usb | usb |
| kapazität | capacidade |
| funktion | recurso |
| größte | maior |
| und | e |
DE Sie erhalten nicht nur einen 3,5-mm-Eingang für das Mikrofon, der Blitzschuh mit dem richtigen Adapter (Hinweis: separat erhältlich) kann auch zur Stromversorgung eines XLR-Adapters zum Anschließen von "richtigen" Mikrofonen verwendet werden.
PT Você não obtém apenas uma entrada de 3,5 mm para microfone, a sapata com o adaptador certo conectado (nota: vendido separadamente) pode ser usada para alimentar um adaptador XLR para conectar microfones apropriados também.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| adapter | adaptador |
| separat | separadamente |
| anschließen | conectar |
| mm | mm |
| mikrofon | microfone |
| mikrofonen | microfones |
| auch | também |
| sie | você |
| erhältlich | é |
| kann | pode |
| werden | ser |
| nur | apenas |
| einen | um |
| der | de |
| erhalten | a |
| mit | com |
| richtigen | para |
| hinweis | nota |
DE Anschlüsse: HDMI-Eingang, HDMI-Ausgang (HDCP 2.3-kompatibel, eARC- und 4K-HDR-Passthrough), Ethernet, Optisch
PT Portas: entrada HDMI, saída HDMI (compatível com HDCP 2.3, passagem eARC e 4K HDR), Ethernet, óptica
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| eingang | entrada |
| hdmi | hdmi |
| ausgang | saída |
| kompatibel | compatível |
| hdr | hdr |
| und | e |
DE Mit einem HDMI-Eingang und einem HDMI-Ausgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) unterstützen, können Sie eine einzige Kabellösung von der Leiste zum Fernseher verwenden und Ihre anderen Audioquellen problemlos bereitstellen .
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| channel | channel |
| fernseher | tv |
| hdmi | hdmi |
| anderen | outras |
| und | e |
| audio | áudio |
| können | pode |
| sie | você |
| verwenden | usar |
| bereitstellen | fornecer |
| mit | com |
| eine | única |
| problemlos | facilidade |
| ausgang | saída |
DE Das Samsung HW-Q800A verfügt über einen HDMI-Eingang und einen HDMI-Ausgang, der eARC unterstützt, sodass verlustfreies Audio von einem kompatiblen Fernsehgerät zurückgesendet werden kann
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| samsung | samsung |
| kompatiblen | compatível |
| hdmi | hdmi |
| audio | áudio |
| a | uma |
| und | e |
| verfügt | que |
| ausgang | saída |
DE Die einzige andere physische Verbindung ist ein optischer digitaler Eingang, aber es gibt auch Bluetooth, Wi-Fi und das neu hinzugefügte AirPlay 2, das agnostisches Musik-Streaming von Ihrem Netzwerk oder von Diensten von Drittanbietern ermöglicht
PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, mas também há Bluetooth, Wi-Fi e o recém-adicionado AirPlay 2, permitindo streaming de música agnóstica de sua rede ou serviços de terceiros
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| physische | física |
| bluetooth | bluetooth |
| diensten | serviços |
| ermöglicht | permitindo |
| streaming | streaming |
| netzwerk | rede |
| musik | música |
| oder | ou |
| auch | também |
| und | e |
| die | terceiros |
| aber | mas |
| ist | é |
| es | sua |
| ein | entrada |
| verbindung | conexão |
| von | de |
DE Um den GT220 in Ihre Ohren zu stecken, ist diese Art von Drehbewegung erforderlich, bei der diese Spitze in den Eingang Ihres Gehörgangs gedrückt wird
PT Colocar o GT220 em seus ouvidos requer esse tipo de movimento de torção que empurra essa ponta para a entrada do canal auditivo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ohren | ouvidos |
| stecken | colocar |
| erforderlich | requer |
| spitze | ponta |
| in | em |
| um | para |
| der | de |
| ihre | seus |
| art | tipo |
| bei | a |
DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| design | design |
| stabil | estável |
| und | e |
| in | em |
| war | era |
| aber | mas |
| eingang | uma |
| einem | um |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke