DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen
Përkthe "derart" në Portugeze
Duke shfaqur 27 nga 27 përkthimet e frazës "derart" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i derart
Gjermanisht
Portugeze
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| breiten | amplo |
| spektrum | espectro |
| interessanten | interessantes |
| schwierig | difícil |
| chatbots | chatbots |
| festzulegen | definir |
| ist | é |
| an | com |
| es | casos |
| ziel | objetivo |
DE Das Problem ist aber: Einige Sicherheitskonzepte sind derart kostspielig, dass sie das Unternehmen finanziell ruinieren würden
PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| problem | que |
| aber | mas |
| einige | algumas |
| sind | são |
| ist | é |
| das | o |
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| land | país |
| so | tão |
| ein | um |
| zu | nenhum |
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| andere | outros |
| banken | bancos |
| firewalls | firewalls |
| abteilungen | departamentos |
| externen | externos |
| partnern | parceiros |
| zusammenarbeit | colaborar |
| unmöglich | impossível |
| und | e |
| den | o |
| zwischen | entre |
DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.
PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zweck | objetivo |
| neu | recém |
| bedrohung | ameaça |
| ansatz | abordagem |
| betrugs | fraude |
| erläutern | explicar |
| zu | sobre |
| ist | é |
| und | essa |
| den | a |
| der | o |
| machen | para |
| auf | em |
DE Ein derart detailliertes historisches Profil hilft dem System, Anomalien (Verhaltensweisen, die nicht mit dem typischen Bankverhalten des Kontoinhabers übereinstimmen) zu identifizieren, die auf Betrug hinweisen.
PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| detailliertes | detalhado |
| historisches | histórico |
| profil | perfil |
| hilft | ajuda |
| anomalien | anomalias |
| typischen | típico |
| betrug | fraude |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| ein | um |
| identifizieren | identificar |
| zu | com |
| system | sistema |
| des | do |
DE Ning musste einen langen Weg zurücklegen, bis wir unseren Kunden eine derart ausgereifte SaaS-Plattform mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungswerkzeugen bieten konnten.
PT A Ning percorreu um longo caminho para oferecer aos clientes uma plataforma SaaS abrangente, com uma ampla gama de recursos úteis e ferramentas de personalização.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kunden | clientes |
| bieten | oferecer |
| saas | saas |
| langen | longo |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| vielzahl | uma |
| einen | um |
| weg | o |
| unseren | de |
| mit | com |
DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen
PT Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| boden | chão |
| kleinen | pequeno |
| karte | mapa |
| spieler | jogadores |
| geben | dar |
| gegner | inimigos |
| und | e |
| in | em |
| hoffnung | esperança |
| wieder | que |
| einer | um |
DE Und seien wir ehrlich, in welchen anderen botanischen Gärten erwartet Sie zugleich ein derart atemberaubendes Panorama?
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anderen | outro |
| panorama | panorama |
| und | e |
| in | em |
| sie | você |
DE Bei derart wichtigen Kunden können Sie sich keine Fehler erlauben
PT Com clientes importantes assim, não há margem para erros
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| kunden | clientes |
| fehler | erros |
| bei | com |
| sie | o |
| können | para |
DE Diese kleinere Konsole wird jedoch zweifellos in Zukunft jede Menge Potenzial haben, weshalb es wahrscheinlich sinnvoll ist, sie und die PlayStation zu besitzen - wenn Sie sich einen derart hohen Aufwand leisten können.
PT No entanto, este console de menor escala terá muito potencial no futuro, sem dúvida, é por isso que provavelmente faz sentido possuí-lo e o PlayStation - se você puder pagar um gasto tão grande.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kleinere | menor |
| konsole | console |
| zweifellos | sem dúvida |
| zukunft | futuro |
| potenzial | potencial |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| playstation | playstation |
| hohen | grande |
| leisten | pagar |
| ist | é |
| und | e |
| können | puder |
| sie | você |
| wenn | se |
| einen | um |
| in | no |
| haben | terá |
| es | lo |
DE „Kein anderes kostenloses Officepaket bietet eine derart hohe Dateikompatibilität mit Word, Excel und PowerPoint.“
PT “Nenhuma outra suíte office gratuita oferece um nível tão alto de compatibilidade com Word, Excel e PowerPoint."
DE Mit einem derart kleinen, konzentrierten Projekt können wir den Fehler schnell isolieren und beheben
PT Com um pequeno projeto enfocado como esse, podemos isolar e corrigir a falha com rapidez
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kleinen | pequeno |
| projekt | projeto |
| fehler | falha |
| schnell | rapidez |
| isolieren | isolar |
| beheben | corrigir |
| und | e |
| können wir | podemos |
| mit | com |
| einem | um |
| den | a |
DE „Kein anderes kostenloses Officepaket bietet eine derart hohe Dateikompatibilität mit Word, Excel und PowerPoint.“
PT “Nenhuma outra suíte office gratuita oferece um nível tão alto de compatibilidade com Word, Excel e PowerPoint."
DE Was macht dieses Template derart nützlich für dein Team? Es lässt sich schnell und einfach verwenden, stellt deine Value Proposition in den Mittelpunkt und schafft einen Raum, der die Ideenfindung fördert.
PT O que torna este modelo excelente para sua equipe? É rápido e fácil de usar, mantém sua proposta de valor na frente e no centro, além de criar um espaço para inspirar ideias.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| template | modelo |
| team | equipe |
| value | valor |
| mittelpunkt | centro |
| raum | espaço |
| verwenden | usar |
| schnell | rápido |
| und | e |
| schafft | criar |
| es | sua |
| einfach | fácil |
| einen | um |
| macht | é |
| in | no |
DE Werfen Sie einen Blick auf das, was Vektorzeichnungen zu einem derart wirkungsvollen Element in der Gestaltung visueller Inhalte macht.
PT Dê uma olhada no que torna os vetores um elemento tão eficaz na criação de conteúdo visual.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| element | elemento |
| inhalte | conteúdo |
| gestaltung | criação |
| einen | um |
| blick | olhada |
| in | no |
DE Ein derart mannigfaltiges Produktions- und Vertriebsnetz erfordert präzise Kontrolle und zuverlässiges Code-Lesen zum Identifizieren der Transportbehälter
PT Com uma rede de produção e distribuição altamente diversificada, é necessário um controle preciso e uma leitura de códigos confiável para a identificação de bandejas de transporte
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| zuverlässiges | confiável |
| produktions | produção |
| lesen | leitura |
| code | códigos |
| und | e |
| ein | um |
| erfordert | necessário |
| präzise | preciso |
| identifizieren | identificação |
DE Bei derart vielen Bedrohungen und Frustrationen, die Sie im Internet plagen, reicht ein Antivirusprogramm allein nicht mehr aus. Nutzen Sie unseren umfassenden Schutz, um Ihre persönlichen Daten, Surfaktivitäten und Standortdaten zu schützen.
PT Com tantas ameaças e frustrações na internet, um simples antivírus deixou de ser suficiente. Tire o máximo partido da nossa proteção completa para salvaguardar os seus dados, atividades online e localização.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bedrohungen | ameaças |
| umfassenden | completa |
| internet | internet |
| schutz | proteção |
| und | e |
| im internet | online |
| daten | dados |
| unseren | de |
| ihre | seus |
| persönlichen | os |
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| andere | outros |
| banken | bancos |
| firewalls | firewalls |
| abteilungen | departamentos |
| externen | externos |
| partnern | parceiros |
| zusammenarbeit | colaborar |
| unmöglich | impossível |
| und | e |
| den | o |
| zwischen | entre |
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| land | país |
| so | tão |
| ein | um |
| zu | nenhum |
DE Bei derart wichtigen Kunden können Sie sich keine Fehler erlauben
PT Com clientes importantes assim, não há margem para erros
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| kunden | clientes |
| fehler | erros |
| bei | com |
| sie | o |
| können | para |
DE Ning musste einen langen Weg zurücklegen, bis wir unseren Kunden eine derart ausgereifte SaaS-Plattform mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungswerkzeugen bieten konnten.
PT A Ning percorreu um longo caminho para oferecer aos clientes uma plataforma SaaS abrangente, com uma ampla gama de recursos úteis e ferramentas de personalização.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kunden | clientes |
| bieten | oferecer |
| saas | saas |
| langen | longo |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| vielzahl | uma |
| einen | um |
| weg | o |
| unseren | de |
| mit | com |
DE Oder die Aufgabe verlangsamt dich derart, dass aus einem Ziel eines zweitägigen Prozesses ein fünftägiger Prozess wird.
PT Ou então a tarefa se torna tão lenta que a meta de um processo de dois dias se transforma em um processo de cinco dias.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ziel | meta |
| oder | ou |
| aufgabe | tarefa |
| prozess | processo |
DE Nach zahllosen Wiederholungen dieses Vorgangs wird der Server mit anstehenden Anfragen derart überflutet, dass echte Clients keine Verbindung mehr herstellen können und der Server „ausgelastet“ wird oder sogar abstürzt.
PT Depois de repetir o processo inúmeras vezes, o servidor fica tão inundado com solicitações pendentes que clientes reais não conseguem se conectar e o servidor fica “ocupado” ou até mesmo trava.
DE Und seien wir ehrlich, in welchen anderen botanischen Gärten erwartet Sie zugleich ein derart atemberaubendes Panorama?
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anderen | outro |
| panorama | panorama |
| und | e |
| in | em |
| sie | você |
DE JavaScript stellt für die Web-Nutzung eine derart wunderbare Technologie dar, dass die umfassende Deaktivierung im Browser für sämtliche Websites niemals zu empfehlen ist
PT O JavaScript é uma tecnologia fantástica para a utilizar na Web e não é recomendado desativá-lo para todos os sites no seu browser
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| javascript | javascript |
| technologie | tecnologia |
| empfehlen | recomendado |
| nutzung | utilizar |
| websites | sites |
| ist | é |
| web | web |
| im | no |
| browser | browser |
| sämtliche | todos |
| eine | uma |
| dar | o |
DE Standardmethoden lassen sich einfach nicht verwenden, um in derart kurzer Zeit UX-Ergebnisse zu liefern
PT Você simplesmente não pode usar métodos padrão para oferecer UX em um tempo tão curto
Po shfaq 27 nga 27 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke