DE Optimieren Sie Ihre Workflows - von der Dokumenterstellung bis zur Signatur und Speicherung - direkt in Box. Halten Sie Ihre Box-Dokumente digital und erhalten Sie sichere elektronische Signaturen, ohne die Box jemals verlassen zu müssen.
Përkthe "box" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "box" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i box
Gjermanisht
Portugeze
PT Simplifique seus fluxos de trabalho - da criação do documento à assinatura e armazenamento - diretamente no Box. Mantenha seus documentos da Box digitais e obtenha assinaturas eletrônicas seguras, tudo sem precisar sair da Box.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| speicherung | armazenamento |
| direkt | diretamente |
| box | box |
| ohne | sem |
| dokumente | documentos |
| halten | mantenha |
| und | e |
| workflows | fluxos de trabalho |
| signaturen | assinaturas |
| erhalten | obtenha |
| sichere | seguras |
| verlassen | sair |
| ihre | seus |
| in | no |
| elektronische | eletrônicas |
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| separate | separada |
| ermöglicht | permite |
| erwähnt | mencionado |
| sky | sky |
| mini | mini |
| stream | stream |
| erhältlich | disponível |
| kurz | brevemente |
| streaming | streaming |
| ist | é |
| box | box |
| q | q |
| der | de |
DE 6) Laden Sie Ihre Dokumente in Box hoch (Box unterstützt die folgenden Dokumentformate: .pdf, .doc, .docx oder .odt). Wählen Sie "Hochladen" und klicken Sie auf "Dateien hochladen", um eine Datei in Ihr Box-Konto hochzuladen
PT 6) Carregue seus documentos no Box (o Box suporta os seguintes formatos de documento: .pdf, .doc, .docx ou .odt). Selecione 'Upload' e clique em 'Upload Files' para enviar um arquivo para sua conta Box
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | box |
| unterstützt | suporta |
| konto | conta |
| dokumente | documentos |
| docx | docx |
| und | e |
| folgenden | seguintes |
| doc | doc |
| oder | ou |
| hochladen | upload |
| datei | arquivo |
| in | em |
| klicken | clique |
| laden | carregue |
| um | para |
| eine | um |
| ihre | seus |
DE Optimieren Sie Ihre Workflows - von der Dokumenterstellung bis zur Signatur und Speicherung - direkt in Box. Halten Sie Ihre Box-Dokumente digital und erhalten Sie sichere elektronische Signaturen, ohne die Box jemals verlassen zu müssen.
PT Simplifique seus fluxos de trabalho - da criação do documento à assinatura e armazenamento - diretamente no Box. Mantenha seus documentos da Box digitais e obtenha assinaturas eletrônicas seguras, tudo sem precisar sair da Box.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| speicherung | armazenamento |
| direkt | diretamente |
| box | box |
| ohne | sem |
| dokumente | documentos |
| halten | mantenha |
| und | e |
| workflows | fluxos de trabalho |
| signaturen | assinaturas |
| erhalten | obtenha |
| sichere | seguras |
| verlassen | sair |
| ihre | seus |
| in | no |
| elektronische | eletrônicas |
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
PT Para enviar documentos da Box para assinatura, basta selecionar seus documentos na Box e enviá-los a colegas, clientes e possíveis clientes em apenas alguns cliques.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unterschrift | assinatura |
| dokumente | documentos |
| box | box |
| kollegen | colegas |
| klicks | cliques |
| und | e |
| zu | basta |
| ihre | seus |
| nur | apenas |
| kunden | clientes |
| senden | para |
| zur | em |
DE OneSpan Sign for Box ist ideal für alle Dokumente, die in Ihrem Box-Konto gespeichert sind und elektronische Signaturen benötigen.
PT O OneSpan Sign for Box é ideal para qualquer documento armazenado na sua conta Box que precise de assinaturas eletrônicas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | box |
| ideal | ideal |
| dokumente | documento |
| gespeichert | armazenado |
| elektronische | eletrônicas |
| benötigen | precise |
| konto | conta |
| sign | sign |
| ist | é |
| signaturen | assinaturas |
| in | de |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| q | q |
| separate | separada |
| fernseher | tv |
| produkt | produto |
| sky | sky |
| box | caixa |
| erfordert | requer |
| und | e |
| alles | tudo |
| in | em |
| einen | um |
| um | para |
DE Die Palette der Sky Q-Hardwaregeräte beginnt mit einer erstklassigen 2 TB Sky Q-Set-Top-Box, die so konzipiert ist, dass sie im Wohnzimmer sitzt, ähnlich wie die weniger ausgestattete Sky + HD-Box
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| palette | gama |
| beginnt | começa |
| tb | tb |
| weniger | menor |
| sky | sky |
| top | topo |
| box | caixa |
| hd | hd |
| wohnzimmer | sala |
| mit | com |
| einer | um |
| konzipiert | para |
DE Es gibt auch eine zweite Haupt-Set-Top-Box, die Sky Q 1-TB-Box, die eine kleinere Festplatte hat und einige Funktionen (wie Ultra-HD-Unterstützung) vermissen lässt, aber eine großartige Alternative für Budgetbewusste ist.
PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kleinere | menor |
| alternative | alternativa |
| sky | sky |
| box | box |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| auch | também |
| q | q |
| gibt | uma |
| ist | é |
| festplatte | disco |
| aber | mas |
| für | de |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| speichern | armazenar |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| kompatibel | compatível |
| box | caixa |
| inhalte | conteúdo |
| sky | sky |
| full | full |
| und | e |
| stunden | horas |
| zu | com |
| auch | também |
| nicht | não |
| bis | até |
| eine | uma |
| war | era |
| ist | é |
DE Box-Sets von Serien sind ebenfalls erhältlich. Sie werden auf Ihre Box heruntergeladen, aber Sie können je nach Geschwindigkeit Ihrer Breitbandverbindung kurz nach Beginn des Downloads mit dem Anschauen beginnen.
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidade |
| beginnen | começar |
| box | caixa |
| heruntergeladen | baixados |
| sie | você |
| aber | mas |
| sind | são |
| können | pode |
| sets | conjuntos |
| anschauen | assistir |
| ebenfalls | para |
| erhältlich | é |
| werden | estão |
DE Es wird Inhalte vollständig über eine Internetverbindung bereitstellen, könnte jedoch weiterhin die Sky Q- Box-Funktionalität ermöglichen, z. B. das Aufzeichnen von Shows – sie werden nur in der Cloud und nicht in der Box selbst gespeichert.
PT Ele entregará conteúdo inteiramente por meio de uma conexão de internet, mas ainda pode permitir a funcionalidade do Sky Q box, como a gravação de programas - eles serão armazenados apenas na nuvem, e não na própria caixa.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| vollständig | inteiramente |
| funktionalität | funcionalidade |
| sky | sky |
| shows | programas |
| gespeichert | armazenados |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| werden | serão |
| von | do |
| nur | apenas |
| box | box |
| ermöglichen | permitir |
| die | a |
| eine | uma |
| nicht | não |
| in | de |
| könnte | pode |
| sie | eles |
| selbst | própria |
| es | ele |
DE Box: Folgen Sie den Aufforderungen, um smartsheetapps.com die Anzeige von Dateien in Ihrem Box-Konto zu erlauben
PT Box: Siga os prompts para permitir que o smartsheetapps.com visualize arquivos em sua conta do Box
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | box |
| anzeige | visualize |
| dateien | arquivos |
| erlauben | permitir |
| konto | conta |
| in | em |
| folgen | siga |
| den | do |
DE Weitere Informationen zur Bearbeitung oder Versionserstellung in Box finden Sie auf der Box-Community-Website.
PT Mais informações sobre a edição e a alteração de versão de arquivos no Box podem ser encontradas no site da comunidade do Box.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bearbeitung | edição |
| box | box |
| finden | encontradas |
| community | comunidade |
| informationen | informações |
| website | site |
| oder | ser |
| in | no |
DE 5) Ein Bestätigungsdialogfeld wird geöffnet. Klicken Sie zur Bestätigung auf "Hinzufügen". Die OneSpan Sign for Box-App ist jetzt auf Ihrem Box-Konto installiert und kann verwendet werden.
PT 5) Uma caixa de diálogo de confirmação será aberta, clique em 'Adicionar' para confirmar. O aplicativo OneSpan Sign for Box agora está instalado na sua conta Box e está pronto para uso.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| sign | sign |
| installiert | instalado |
| konto | conta |
| jetzt | agora |
| und | e |
| app | aplicativo |
| box | box |
| bestätigung | confirmação |
| klicken | clique |
| zur | de |
| verwendet | uso |
DE Ja! OneSpan Sign for Box steht allen OneSpan Sign-Kunden ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung. Sie benötigen lediglich ein OneSpan Sign-Konto und ein Box-Konto.
PT Sim! O OneSpan Sign for Box está disponível para todos os clientes do OneSpan Sign, sem nenhum custo adicional. Tudo o que você precisa é de uma conta OneSpan Sign e uma conta Box.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| sign | sign |
| box | box |
| zusätzliche | adicional |
| verfügung | disponível |
| kunden | clientes |
| ja | sim |
| ohne | sem |
| kosten | custo |
| und | e |
| konto | conta |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| lediglich | uma |
DE Sie können OneSpan Sign for Box von der herunterladen Box App Marktplatz.
PT Você pode baixar o OneSpan Sign for Box a partir do Mercado de aplicativos Box.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| sign | sign |
| box | box |
| herunterladen | baixar |
| app | aplicativos |
| marktplatz | mercado |
| sie | você |
| können | pode |
| der | de |
DE Benötige ich ein kostenpflichtiges Box-Konto, um OneSpan Sign for Box nutzen zu können?
PT Preciso de uma conta paga da Box para usar o OneSpan Sign for Box?
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kostenpflichtiges | paga |
| sign | sign |
| box | box |
| konto | conta |
| nutzen | usar |
DE OneSpan Sign for Box kann sowohl mit kostenpflichtigen als auch mit kostenlosen Box-Konten verwendet werden.
PT O OneSpan Sign for Box pode ser usado com contas Box pagas e gratuitas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| sign | sign |
| box | box |
| kostenpflichtigen | pagas |
| kostenlosen | gratuitas |
| konten | contas |
| kann | pode |
| mit | com |
| verwendet | usado |
| werden | ser |
DE Derzeit unterstützt die OneSpan Sign for Box-App nur die OneSpan Sign-Umgebungen in den USA und Kanada. Laden Sie die entsprechenden OneSpan Sign-Apps herunter ( UNS , Kanada ) vom Box App Marketplace.
PT Atualmente, o aplicativo OneSpan Sign for Box suporta apenas os ambientes OneSpan Sign nos EUA e no Canadá. Faça o download dos respectivos aplicativos OneSpan Sign ( NOS , Canadá ) do Box App Marketplace.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| unterstützt | suporta |
| sign | sign |
| laden | download |
| box | box |
| marketplace | marketplace |
| umgebungen | ambientes |
| kanada | canadá |
| in | no |
| und | e |
| usa | eua |
| apps | aplicativos |
| nur | apenas |
| app | aplicativo |
DE Die Box kann mit den mitgelieferten Schrauben am Boden oder an der Wand oder an beiden verschraubt werden, sodass potenzielle Diebe nicht einfach mit der ganzen Box davonlaufen können
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | caixa |
| schrauben | parafusos |
| boden | chão |
| wand | parede |
| potenzielle | potenciais |
| einfach | simplesmente |
| oder | ou |
| an | com |
| werden | possam |
| nicht | não |
| kann | pode |
| der | o |
DE Regelmäßig werden auch White-Box- und Black-Box-Penetrationstests durchgeführt
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| auch | também |
| durchgeführt | realizados |
| box | caixa |
| white | branca |
| und | e |
| black | preta |
| werden | são |
DE X5 HD-TV-Videospiel-Box Retro-Spielkonsolen-Box mit 2,4-G-Wireless-Controller Gamepad Build in 6700+ Games Home Game Player
PT Caixa de videogame X5 HD TV Retro Gamepad com controle sem fio 2.4G Construído em 6700+ Games Home Game Player
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| home | home |
| game | game |
| box | caixa |
| videospiel | videogame |
| hd | hd |
| retro | retro |
| controller | controle |
| g | g |
| games | games |
| player | player |
| in | em |
| mit | com |
DE Was ist eine TV-Box? Es ist eine kleine Set-Top-Box, die ein unglaublich flexibles Gerät ist, mit dem Sie lokal gespeicherte Songs, Videos, Dateien usw
PT O que é caixa de TV? É um pequeno decodificador que é um dispositivo incrivelmente flexível que permite a você transferir livremente e exibir músicas, vídeos, arquivos, etc
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unglaublich | incrivelmente |
| flexibles | flexível |
| gerät | dispositivo |
| songs | músicas |
| videos | vídeos |
| dateien | arquivos |
| usw | etc |
| box | caixa |
| ist | é |
| kleine | pequeno |
| sie | você |
| ein | um |
DE Darüber hinaus können Sie mit einer Android-Box auf einige Mediendienste zugreifen - besser gesagt, eine Android-Box ist viel billiger als Smart-TV
PT Além disso, com uma caixa de android, você pode acessar alguns serviços de mídia - mais bem, uma caixa de android é muito mais barata do que a TV inteligente
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | caixa |
| android | android |
| smart | inteligente |
| zugreifen | acessar |
| sie | você |
| können | pode |
| ist | é |
| hinaus | de |
| besser | bem |
| über | além |
| mit | com |
| eine | uma |
DE DAB + 008 DAB + Box Autoradio-Empfänger Digitaler Audio-Rundfunkempfänger Box Autoradios für Autoradio Android 5.1 und höher (nur für Länder mit DAB-Signal)
PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | caixa |
| android | android |
| länder | países |
| empfänger | receptor |
| signal | sinal |
| nur | apenas |
| und | e |
DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.
PT É o único decodificador disponível que reproduz Netflix e Amazon Video em 4K HDR. O Amazon Fire TV reproduz o conteúdo da Amazon e o Netflix em 4K, mas nenhuma outra caixa externa também suporta HDR para ambos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| inhalt | conteúdo |
| externe | externa |
| box | caixa |
| unterstützt | suporta |
| andere | outra |
| und | e |
| in | em |
| beide | ambos |
| auch | também |
| aber | mas |
| ist | é |
| sowohl | que |
DE Wie bei früheren Vive-Headsets wird das Vive Pro 2 zuerst über DisplayPort und USB-Verbindung mit der Vive Link-Box und dann mit Ihrem Gerät verbunden. Diese Box benötigt auch Strom, seien Sie also mit vielen leeren Steckdosen vorbereitet.
PT Como os headsets Vive anteriores, o Vive Pro 2 conecta-se primeiro à caixa do Vive Link e depois à sua máquina via DisplayPort e conexão USB. Essa caixa também precisa de energia, então esteja preparado com muitas tomadas vazias.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| früheren | anteriores |
| vive | vive |
| gerät | máquina |
| box | caixa |
| strom | energia |
| steckdosen | tomadas |
| vorbereitet | preparado |
| usb | usb |
| verbindung | conexão |
| link | link |
| und | e |
| benötigt | precisa de |
| auch | também |
| pro | pro |
| mit | com |
DE Um Informationen über Ihr verzögertes Gepäck anzuzeigen, geben Sie bitte ihre 10-stellige Referenznummer in der ersten nachstehenden Box ein. Geben Sie dann Ihren Nachnamen in der zweiten Box ein und klicken Sie auf die Schalfläche "Absenden".
PT Para exibir as informações sobre a demora na localização da sua bagagem, digite o número de referência de 10 caracteres no primeiro campo abaixo, o seu sobre nome no segundo campo e clique no botão "Enviar".
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gepäck | bagagem |
| anzuzeigen | exibir |
| informationen | informações |
| absenden | enviar |
| und | e |
| klicken | clique |
| geben | para |
| in | no |
DE Möchten Sie kaufen 3 in 1 Multi-functional Portable Disinfection Box? Bitte senden Sie Ihre Großhandel 3 in 1 Multi-functional Portable Disinfection Box Anfrage unten
PT Deseja comprar em massa 3 in 1 Multi-functional Portable Disinfection Box? Envie sua consulta por atacado para 3 in 1 Multi-functional Portable Disinfection Box abaixo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| möchten | deseja |
| kaufen | comprar |
| box | box |
| großhandel | atacado |
| anfrage | consulta |
| portable | portable |
| in | in |
| unten | abaixo |
| ihre | sua |
| senden | para |
DE BT TV Box Pro Box im Lieferumfang enthalten - mit Ethernet- und Wi-Fi-Verbindungsoptionen
PT Caixa BT TV Box Pro incluída - com opções de conexão Ethernet e Wi-Fi
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| enthalten | incluída |
| ethernet | ethernet |
| und | e |
| box | box |
| pro | pro |
| mit | com |
DE Das Design der Apple TV-Box selbst hat sich beim Modell 2021 überhaupt nicht geändert. Es ist eine quadratische Box, die sicherlich größer ist als die der Konkurrenz. Es verfügt über nur drei Eingänge auf der Rückseite: Ethernet, HDMI und Strom.
PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| geändert | mudou |
| box | caixa |
| konkurrenz | concorrência |
| rückseite | traseira |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| design | design |
| modell | modelo |
| ist | é |
| und | e |
| sicherlich | certamente |
| verfügt | que |
| drei | três |
| überhaupt | não |
| nur | apenas |
| eine | uma |
DE Obwohl Sie die neue Fernbedienung einzeln kaufen können – was eine einfache Möglichkeit ist, die ältere Box aufzurüsten – ist die neue, die in dieser Box enthalten ist, die größte und sichtbarste Änderung für das 2021 Apple TV 4K
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| neue | novo |
| möglichkeit | maneira |
| einfache | facilmente |
| box | caixa |
| enthalten | incluído |
| apple | apple |
| und | e |
| ist | é |
| können | possa |
| kaufen | comprar |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| eine | uma |
| in | de |
| die | a |
| dieser | nesta |
| größte | maior |
DE Die BT TV Box Pro Box hat 1 TB eingebaut: 600 Stunden SD / 250 in HD / 60 in 4K
PT A caixa BT TV Box Pro tem 1 TB integrado: 600 horas SD / 250 em HD / 60 em 4K
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tb | tb |
| sd | sd |
| hd | hd |
| in | em |
| pro | pro |
| stunden | horas |
| box | box |
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
PT Para enviar documentos da Box para assinatura, basta selecionar seus documentos na Box e enviá-los a colegas, clientes e possíveis clientes em apenas alguns cliques.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unterschrift | assinatura |
| dokumente | documentos |
| box | box |
| kollegen | colegas |
| klicks | cliques |
| und | e |
| zu | basta |
| ihre | seus |
| nur | apenas |
| kunden | clientes |
| senden | para |
| zur | em |
DE OneSpan Sign for Box ist ideal für alle Dokumente, die in Ihrem Box-Konto gespeichert sind und elektronische Signaturen benötigen.
PT O OneSpan Sign for Box é ideal para qualquer documento armazenado na sua conta Box que precise de assinaturas eletrônicas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | box |
| ideal | ideal |
| dokumente | documento |
| gespeichert | armazenado |
| elektronische | eletrônicas |
| benötigen | precise |
| konto | conta |
| sign | sign |
| ist | é |
| signaturen | assinaturas |
| in | de |
DE Die Palette der Sky Q-Hardwaregeräte beginnt mit einer erstklassigen 2 TB Sky Q-Set-Top-Box, die so konzipiert ist, dass sie im Wohnzimmer sitzt, ähnlich wie die weniger ausgestattete Sky + HD-Box
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| palette | gama |
| beginnt | começa |
| tb | tb |
| weniger | menor |
| sky | sky |
| top | topo |
| box | caixa |
| hd | hd |
| wohnzimmer | sala |
| mit | com |
| einer | um |
| konzipiert | para |
DE Es gibt auch eine zweite Haupt-Set-Top-Box, die Sky Q 1-TB-Box, die eine kleinere Festplatte hat und einige Funktionen (wie Ultra-HD-Unterstützung) vermissen lässt, aber eine großartige Alternative für Budgetbewusste ist.
PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kleinere | menor |
| alternative | alternativa |
| sky | sky |
| box | box |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| auch | também |
| q | q |
| gibt | uma |
| ist | é |
| festplatte | disco |
| aber | mas |
| für | de |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| speichern | armazenar |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| kompatibel | compatível |
| box | caixa |
| inhalte | conteúdo |
| sky | sky |
| full | full |
| und | e |
| stunden | horas |
| zu | com |
| auch | também |
| nicht | não |
| bis | até |
| eine | uma |
| war | era |
| ist | é |
DE Box-Sets von Serien sind ebenfalls erhältlich. Sie werden auf Ihre Box heruntergeladen, aber Sie können je nach Geschwindigkeit Ihrer Breitbandverbindung kurz nach Beginn des Downloads mit dem Anschauen beginnen.
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidade |
| beginnen | começar |
| box | caixa |
| heruntergeladen | baixados |
| sie | você |
| aber | mas |
| sind | são |
| können | pode |
| sets | conjuntos |
| anschauen | assistir |
| ebenfalls | para |
| erhältlich | é |
| werden | estão |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, an den die Sky Q-Box angeschlossen werden kann, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| separate | separada |
| fernseher | tv |
| angeschlossen | conectar |
| sky | sky |
| box | caixa |
| erfordert | requer |
| und | e |
| produkt | produto |
| alles | tudo |
| in | em |
| q | q |
| einen | um |
| den | a |
DE Wenn Sie herausfinden möchten, ob Ihre Sky Q-Box HDR-fähig ist, lesen Sie unsere Funktion hier: So sehen Sie HDR auf Sky Q und prüfen, ob Ihre Box kompatibel ist
PT Além disso, se você quiser descobrir se sua caixa Sky Q está pronta para HDR, acesse nosso recurso aqui: Como assistir HDR no Sky Q e verifique se sua caixa é compatível
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| möchten | quiser |
| funktion | recurso |
| hdr | hdr |
| q | q |
| box | caixa |
| kompatibel | compatível |
| sky | sky |
| unsere | nosso |
| und | e |
| prüfen | verifique |
| wenn | se |
| sie | você |
| hier | aqui |
| auf | no |
| herausfinden | como |
| ist | é |
DE Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Sky Q-Box HDR unterstützt, können Sie hier überprüfen, welche Box Sie haben.
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hdr | hdr |
| unterstützt | suporta |
| box | caixa |
| sky | sky |
| überprüfen | verificar |
| sicher | certeza |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| können | pode |
| hier | aqui |
DE Im Gegensatz zu Sky Box Sets und anderen On-Demand-Fernsehern laden Sie keine Netflix-Shows oder -Filme auf Ihre Sky Q-Box herunter
PT Ao contrário dos Sky Box Sets e outras TVs sob demanda, você não baixa programas ou filmes da Netflix para sua caixa Sky Q
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| sky | sky |
| demand | demanda |
| shows | programas |
| filme | filmes |
| netflix | netflix |
| und | e |
| herunter | para |
| zu | ao |
| oder | ou |
| box | box |
| sie | você |
| anderen | outras |
DE Regelmäßig werden auch White-Box- und Black-Box-Penetrationstests durchgeführt
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| auch | também |
| durchgeführt | realizados |
| box | caixa |
| white | branca |
| und | e |
| black | preta |
| werden | são |
DE indem sie ihre Quittung in eine mobile App einscannen, die teilnehmende Produkte findet und Box Tops sofort online zu den Einnahmen ihrer Schule hinzufügt. Box Tops for Education hat seit 900 mehr als 1996 Millionen US-Dollar verdient.
PT digitalizando o recibo em um aplicativo móvel, que encontra os produtos participantes e adiciona instantaneamente Box Tops aos ganhos da escola online. O Box Tops for Education ganhou mais de US $ 900 milhões desde 1996.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| quittung | recibo |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| findet | encontra |
| box | box |
| sofort | instantaneamente |
| einnahmen | ganhos |
| schule | escola |
| hinzufügt | adiciona |
| education | education |
| millionen | milhões |
| mehr | mais |
| und | e |
| in | em |
| online | online |
| eine | um |
| produkte | o |
DE BT TV Box Pro Box im Lieferumfang enthalten - mit Ethernet- und Wi-Fi-Anschlussmöglichkeiten
PT Caixa BT TV Box Pro incluída - com opções de conexão Ethernet e Wi-Fi
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| enthalten | incluída |
| ethernet | ethernet |
| und | e |
| box | box |
| pro | pro |
| mit | com |
DE Was Sky Glass jedoch nicht ist, ist eine eigenständige Set-Top-Box, die einfach ausgetauscht werden kann, um Ihre Sky Q-Box oder die Sky Q-Mini-Boxen zu ersetzen. Glas ist in der Tat ein integriertes TV-Produkt.
PT O que o Sky Glass não é, no entanto, é um decodificador autônomo que pode ser simplesmente trocado para substituir sua caixa Sky Q ou as mini caixas Sky Q. O vidro é, de fato, um produto de TV integrado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| eigenständige | autônomo |
| ersetzen | substituir |
| integriertes | integrado |
| sky | sky |
| ist | é |
| glas | vidro |
| mini | mini |
| produkt | produto |
| nicht | não |
| kann | pode |
| oder | ou |
| tat | fato |
| box | caixa |
| boxen | caixas |
| um | para |
| werden | ser |
| in | no |
| der | de |
DE Es wird Inhalte vollständig über eine Internetverbindung bereitstellen, könnte jedoch weiterhin die Sky Q- Box-Funktionalität ermöglichen, z. B. das Aufzeichnen von Shows – sie werden nur in der Cloud und nicht in der Box selbst gespeichert.
PT Ele entregará conteúdo inteiramente por meio de uma conexão de internet, mas ainda pode permitir a funcionalidade do Sky Q box, como a gravação de programas - eles serão armazenados apenas na nuvem, e não na própria caixa.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| vollständig | inteiramente |
| funktionalität | funcionalidade |
| sky | sky |
| shows | programas |
| gespeichert | armazenados |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| werden | serão |
| von | do |
| nur | apenas |
| box | box |
| ermöglichen | permitir |
| die | a |
| eine | uma |
| nicht | não |
| in | de |
| könnte | pode |
| sie | eles |
| selbst | própria |
| es | ele |
DE Box: Folgen Sie den Anweisungen, um smartsheetapps.com die Anzeige von Dateien in Ihrem Box-Konto zu erlauben
PT Box: siga os avisos para permitir que o smartsheetapps.com visualize os arquivos da sua conta do Box
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| box | box |
| anzeige | visualize |
| dateien | arquivos |
| erlauben | permitir |
| konto | conta |
| folgen | siga |
| den | do |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
box sky q box box dokumente digital chat box po box box ultra box sets zweite box internet box box befinden box heruntergeladen ihre box heruntergeladen box anzupassen box konto box app marketplace box hoch box kommt perfekte box box hill box heraus set top box licht box zelt light box schießzelt fotokunstxthemenxsportxkampfsportxboxenxbild die box andere externe box quadratische box separate box box anhängen studio shot box gelaufenfallenfallen lassenfehlergescheitertherunterfallenherunterladenhochladenin box
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke