DE Außerdem verwenden Gen Zer im Durchschnitt mehr Bildschirme als Millennials, wobei Gen Z durchschnittlich fünf Bildschirme und Millenials durchschnittlich drei Bildschirme verwendet.
Përkthe "bildschirme" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bildschirme" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthime të bildschirme
"bildschirme" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| bildschirme | tela telas |
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i bildschirme
Gjermanisht
Portugeze
PT Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| gen | geração |
| z | z |
| fünf | cinco |
| drei | três |
| und | e |
| mehr | mais |
| wobei | com |
| durchschnitt | média |
| verwendet | usa |
DE Beim ursprünglichen Moto Edge drehte sich alles um einen gebogenen Randbildschirm. Bei der Moto Edge 20-Familie ist das nicht mehr der Fall: Alle Bildschirme sind flach. Alle Bildschirme sind mit 6,7 Zoll Diagonale ebenfalls gleich groß.
PT O Moto Edge original era sobre ter uma tela de borda curva. Esse não é mais o caso da família Moto Edge 20: todas as telas são planas. Todas as telas também são do mesmo tamanho, com 6,7 polegadas na diagonal.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| moto | moto |
| zoll | polegadas |
| groß | tamanho |
| familie | família |
| edge | edge |
| um | com |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| fall | caso |
| alle | todas |
| bildschirme | telas |
| ist | é |
| sind | são |
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
DE Individuell angepasste Bildschirme, persönliche Erinnerungen, Favoriten-Funktion für sofortigen Zugang zu wichtigen Fällen und Dokumenten – und mehr fallbezogene Features.
PT Ecrãs personalizados, documentos e processos favoritos, lembretes pessoais e outras funcionalidades relacionadas com os processos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| und | e |
| favoriten | favoritos |
| erinnerungen | lembretes |
| persönliche | pessoais |
| mehr | outras |
| features | funcionalidades |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| manche | algumas |
| leute | pessoas |
| gefühl | sentir |
| papier | papel |
| händen | mãos |
| moderne | modernos |
| verbraucher | consumidores |
| bildschirme | telas |
| in | em |
| nachrichten | notícias |
| auch | embora |
DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.
PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| papier | papel |
| offline | offline |
| überprüfen | auditoria |
| an | com |
| und | e |
| visuellen | visual |
| oder | ou |
| gesendet | enviadas |
| werden | possam |
| hinaus | de |
| über | além |
DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| menüs | menus |
| projekts | projeto |
| unbegrenzten | ilimitado |
| andere | outros |
| seiten | páginas |
| elemente | de |
| anzahl | um |
DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| minute | minuto |
| bildschirme | telas |
| und | e |
| an | com |
| jahr | ano |
| war | sido |
| lassen | para |
DE Standardmäßig sind die Bildschirme des iPhone 13 Pro und 13 Pro Max auf maximal 120 Hz Bildwiederholfrequenz eingestellt
PT Por padrão, o iPhone 13 Pro e o 13 Pro Max têm suas telas configuradas para atingir taxas de atualização de no máximo 120Hz
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| standardmäßig | padrão |
| bildschirme | telas |
| iphone | iphone |
| max | max |
| und | e |
| maximal | máximo |
| pro | pro |
DE Die Standardstile umfassen Einstellungen für Schriftgröße und Zeilenhöhe, die sich wunderbar für kleineren Bildschirme eignen
PT Os estilos padrão incluem configurações de tamanho de fonte e altura de linha que funcionam bem em uma tela menor
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| umfassen | incluem |
| einstellungen | configurações |
| kleineren | menor |
| bildschirme | tela |
| und | e |
| für | de |
DE Neuigkeiten-Bildschirme anzeigen: Wählen Sie diese Option, um Benachrichtigungen in der App zu erhalten, die zeigen, was in der Anwendung neu ist.
PT Mostrar telas “Novidades: Selecione esta opção para obter notificações no aplicativo mostrando quais as novidades do aplicativo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| benachrichtigungen | notificações |
| erhalten | obter |
| option | opção |
| wählen | selecione |
| zeigen | mostrar |
| app | aplicativo |
| der | o |
| zu | para |
DE Verwenden Sie alle Mac-Bildschirme im Vollbildmodus.
PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| verwenden | use |
| mac | mac |
| sie | quando |
| alle | todos |
DE Teenage Boy Trinken Koffein Energy Drink Gaming Zu Hause mit Dual-Computer-Bildschirme Bei Nacht
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| trinken | um |
| zu | com |
DE Teenager-Mädchen tragen Headset Gaming zu Hause mit Dual-Computer-Bildschirme
PT Adolescente menina vestindo fone de ouvido jogos em casa usando telas duplas de computador
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| gaming | jogos |
| teenager | adolescente |
| mädchen | menina |
| bildschirme | telas |
| computer | computador |
| hause | em casa |
| mit | de |
| tragen | usando |
DE Genauer gesagt können sie die Bildschirme der Detailansichten personalisieren
PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| der | de |
| können | para |
DE Die Nutzer stehen über Chat, Sprache oder Video im schnellen Austausch und können Bildschirme und Dateien unkompliziert freigeben und gemeinsam nutzen.
PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| nutzer | usuários |
| video | vídeo |
| schnellen | rapidamente |
| bildschirme | telas |
| dateien | arquivos |
| chat | chat |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| oder | ou |
| über | de |
DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| downloads | downloads |
| installationen | instalações |
| tagen | dias |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| bei | a |
| mit | com |
| von | de |
DE Support für Auflösungen mit 4K+, mehrere Bildschirme und 24 Bit True Color.
PT Compatibilidade com uso de vários monitores de resolução 4K+ e true color 24 bits.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| auflösungen | resolução |
| mehrere | vários |
| bit | bits |
| true | true |
| color | color |
| und | e |
| mit | com |
| für | de |
DE Was ist Magic Leap One und warum könnte es alle Bildschirme töten?
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| magic | magic |
| bildschirme | telas |
| töten | matar |
| ist | é |
| one | one |
| und | e |
| könnte | pode |
| alle | todas |
| es | ele |
| was | que |
| warum | por que |
DE Oppo hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht, indem es fantastische Bildschirme auf seine Telefone gebracht hat
PT A Oppo construiu um nome para si mesma ao colocar telas fantásticas em seus telefones nos últimos dois anos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| namen | nome |
| bildschirme | telas |
| telefone | telefones |
| oppo | oppo |
| letzten | últimos |
| jahren | anos |
| in | em |
| einen | um |
| den | a |
DE Dieses 2-in-1-Gerät bietet alles, was ein großartiger Hybrid-Laptop benötigt: Es ist leicht, aber gut verarbeitet, verfügt über einen der besten Nicht-4K-Bildschirme und die neue Xe-GPU von Intel eignet sich sogar für einige herausfordernde Spiele
PT Este 2-em-1 tem tudo o que um ótimo laptop híbrido precisa: é leve, mas bem feito, tem uma das melhores telas não 4K e a nova GPU Xe da Intel é adequada até mesmo para alguns jogos desafiadores
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leicht | leve |
| neue | nova |
| laptop | laptop |
| hybrid | híbrido |
| bildschirme | telas |
| intel | intel |
| ist | é |
| gut | bem |
| besten | melhores |
| eignet | adequada |
| großartiger | ótimo |
| spiele | jogos |
| und | e |
| alles | tudo |
| verfügt | que |
| nicht | não |
| einen | um |
| sogar | para |
| aber | mas |
| in | até |
DE Während fast alle Windows-Laptops dieses Typs 1080p als Startauflösung und eine ultrahochauflösende als teures Upgrade bieten, verfügen alle MacBook Air-Modelle über 1600p-Bildschirme, die diese leichte Pixelierung beseitigen.
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| fast | quase |
| typs | tipo |
| upgrade | atualização |
| bieten | oferecem |
| laptops | laptops |
| windows | windows |
| modelle | modelos |
| air | air |
| bildschirme | telas |
| und | e |
| macbook | macbook |
| eine | uma |
| alle | todos |
| über | de |
DE Auf dem Papier ist der ROG Strix G15 (G513) ein Gaming-Biest mit einigen großartigen Optionen, egal ob Sie schnelle Bildschirme oder atemberaubende Grafiken bevorzugen
PT No papel, o ROG Strix G15 (G513) é uma fera para jogos com ótimas opções, quer você prefira telas rápidas ou visuais impressionantes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| papier | papel |
| bildschirme | telas |
| atemberaubende | impressionantes |
| grafiken | visuais |
| bevorzugen | prefira |
| rog | rog |
| gaming | jogos |
| großartigen | ótimas |
| ist | é |
| oder | ou |
| mit | com |
| optionen | opções |
| einigen | uma |
| sie | você |
| der | o |
DE Dies ist einer der wenigen Laptop-Bildschirme, die wir in den letzten 12 Monaten überprüft haben und die Sie beim ersten Einschalten möglicherweise ein wenig "wow" ausstoßen lassen.
PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| laptop | laptop |
| letzten | últimos |
| ist | é |
| monaten | meses |
| möglicherweise | pode |
| sie | você |
| der | de |
| ersten | primeira |
| wenig | uma |
DE Sie können die Größe der beiden Bild-in-Bild-Bildschirme anpassen, ihre relative Position ändern und auswählen, welche Audio-Priorität haben soll
PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| relative | relativa |
| position | posição |
| auswählen | escolher |
| bildschirme | telas |
| priorität | prioridade |
| und | e |
| größe | tamanho |
| audio | áudio |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| beiden | duas |
DE Für randbeleuchtete Fernseher ist es immer schwierig, ihr Licht gleichmäßig über große Bildschirme zu steuern - und der 65C815K beweist diesen Punkt
PT É sempre difícil para TVs com iluminação de borda controlar sua luz uniformemente em telas grandes - e o 65C815K prova isso
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| fernseher | tvs |
| immer | sempre |
| schwierig | difícil |
| bildschirme | telas |
| steuern | controlar |
| beweist | prova |
| große | grandes |
| licht | luz |
| zu | com |
| und | e |
| es | sua |
DE Trotzdem sind runde Bildschirme nicht unbedingt die beste Plattform für Apps und Textfelder, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
PT Apesar disso, telas redondas não são necessariamente a melhor plataforma para aplicativos e campos de texto que aparecem na tela
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| plattform | plataforma |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| bildschirm | tela |
| beste | melhor |
| werden | aparecem |
| bildschirme | telas |
| nicht | não |
| sind | são |
| die | texto |
DE Runde Bildschirme sind für manche ein Muss.
PT Telas redondas são um must-have para alguns.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| sind | são |
DE So ist der Innenraum komfortabel, voller Bildschirme und nützlicher Informationen, mit denen Sie in kurzer Zeit leben lernen werden
PT Portanto, o interior é confortável, repleto de telas e informações úteis com as quais você aprenderá a conviver em pouco tempo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| komfortabel | confortável |
| voller | repleto |
| bildschirme | telas |
| informationen | informações |
| kurzer | pouco |
| zeit | tempo |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| mit | com |
| innenraum | interior |
DE Dies alles, ohne auf vorzeigbare Türen oder atemberaubende große Bildschirme zurückgreifen zu müssen. Das i-Pace ist eindeutig auch kein Produkt des schnellen Innovationsansatzes von Silicon Valley.
PT Ele faz tudo isso sem recorrer a portas de exibição ou telas enormes de cair o queixo. O i-Pace claramente não é um produto da abordagem de inovação do Vale do Silício.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| türen | portas |
| bildschirme | telas |
| eindeutig | claramente |
| silicon | silício |
| valley | vale |
| große | enormes |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| ist | é |
| produkt | produto |
| alles | tudo |
| des | do |
| von | de |
| kein | um |
DE Mit 6,82 Zoll ist es einer der größten Bildschirme auf dem Markt.
PT Com 6,82 polegadas, é uma das maiores telas do mercado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zoll | polegadas |
| größten | maiores |
| bildschirme | telas |
| markt | mercado |
| ist | é |
| mit | com |
| einer | uma |
DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist
PT Ela também planeja lançar uma tecnologia de display chamada Folding Window, que é mais dura e durável do que as telas dobráveis existentes e não mostra o mesmo vinco óbvio
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| namens | chamada |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| display | display |
| bildschirme | telas |
| auch | também |
| nicht | não |
| ist | é |
| bestehende | existentes |
| gleiche | o mesmo |
| eine | uma |
| den | de |
DE OLED-Bildschirme sind nicht mehr nur etwas, was LG tut. 2017 haben wir bereits die LG-Produktreihe um neue OLED-Modelle von Sony, Panasonic und Philip...
PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lg | lg |
| neue | novos |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| bildschirme | telas |
| oled | oled |
| modelle | modelos |
| etwas | algo |
| und | e |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| nur | apenas |
| sind | são |
| was | faz |
DE Während ultra-teure Sony OLED-Bildschirme in der professionellen Video-Mastering-Welt seit langem einen beneidenswerten Ruf genießen, hat die Marke se...
PT Enquanto as telas OLED da Sony, caras, há muito gozam de uma reputação invejável no mundo do masterização de vídeo profissional, a marca não entra
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| sony | sony |
| ruf | reputação |
| bildschirme | telas |
| oled | oled |
| video | vídeo |
| welt | mundo |
| marke | marca |
| in | no |
DE HDR10 + - das dynamische Format mit hohem Dynamikbereich - wird ebenfalls unterstützt, sodass helle Bildschirme und die richtigen Inhaltsanbieter ein erstklassiges visuelles Erlebnis bieten können.
PT Também há suporte para HDR10 + - o formato de alto alcance dinâmico dinâmico - para que as telas brilhantes e os provedores de conteúdo corretos sejam capazes de oferecer uma experiência visual de alto nível.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dynamische | dinâmico |
| format | formato |
| unterstützt | suporte |
| helle | brilhantes |
| bildschirme | telas |
| erlebnis | experiência |
| bieten | oferecer |
| und | e |
| mit | de |
DE Das Mi 11 Ultra hat nicht nur einen der kühnsten Bildschirme auf dem Markt, sondern auch einen zweiten Bildschirm auf der Rückseite
PT O Mi 11 Ultra não só tem uma das telas mais ousadas do mercado, mas também tem uma segunda tela na parte traseira
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ultra | ultra |
| markt | mercado |
| rückseite | traseira |
| bildschirm | tela |
| auch | também |
| hat | tem |
| nicht | não |
| bildschirme | telas |
| zweiten | segunda |
| sondern | mas |
| der | o |
| dem | do |
DE Die beiden Fahrräder verfügen außerdem über verstellbare Sitze, Lenker und Bildschirme und haben beide die gleichen Benutzeranforderungen.
PT As duas bicicletas também possuem assentos ajustáveis, guidão e telas e ambas atendem aos mesmos requisitos do usuário.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| fahrräder | bicicletas |
| sitze | assentos |
| bildschirme | telas |
| und | e |
| gleichen | mesmos |
| beide | ambas |
DE Das Samsung HMD Odyssey+ Design umfasst zwei 3,5-Zoll-AMOLED-Bildschirme mit jeweils 1400 x 1600 Pixeln
PT O design do Samsung HMD Odyssey + inclui duas telas AMOLED de 3,5 polegadas com capacidade de 1400 x 1600 pixels cada
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | design |
| umfasst | inclui |
| x | x |
| pixeln | pixels |
| bildschirme | telas |
| zoll | polegadas |
| jeweils | cada |
| mit | com |
DE In diesen Fällen überträgt ein Kabel (normalerweise HDMI) das Video von Ihrem PC oder Ihrer Konsole auf die Bildschirme vor Ihren Augen
PT Nesses casos, um cabo (geralmente HDMI) transferirá o vídeo do seu PC ou console para a (s) tela (s) na frente de seus olhos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kabel | cabo |
| normalerweise | geralmente |
| hdmi | hdmi |
| pc | pc |
| konsole | console |
| video | vídeo |
| augen | olhos |
| bildschirme | tela |
| oder | ou |
| ein | um |
| fällen | casos |
DE Ein weiterer einfacher und positiver Schritt besteht darin, YouTube-Bildschirme von Schlafzimmern und gemeinsamen Familienräumen fernzuhalten
PT Outro passo simples e positivo é manter as telas do YouTube fora dos quartos e em espaços familiares compartilhados
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| schritt | passo |
| schlafzimmern | quartos |
| gemeinsamen | compartilhados |
| bildschirme | telas |
| youtube | youtube |
| einfacher | simples |
| und | e |
| darin | em |
DE Gerüchten zufolge erwägt Apple die Technologie für zukünftige MacBook- und iPad-Bildschirme , und Nintendo könnte beim nächsten Switch ein Mini-LED-Display verwenden.
PT E, rumores sugerem que a Apple está considerando a tecnologia para futuras telas de MacBook e iPad , e a Nintendo poderia usar uma tela Mini LED no próximo Switch .
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| technologie | tecnologia |
| zukünftige | futuras |
| nintendo | nintendo |
| könnte | poderia |
| macbook | macbook |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| led | led |
| switch | switch |
| verwenden | usar |
| und | e |
| bildschirme | telas |
| display | tela |
DE Es trägt kein "Technics" -Abzeichen wie einige der Panasonic-Bildschirme mit der höchsten Reichweite, ist aber dennoch eine Absichtserklärung
PT Não carrega um emblema Technics como algumas das telas de topo de gama da Panasonic, mas mesmo assim é uma declaração de intenções
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| trägt | carrega |
| reichweite | gama |
| abzeichen | emblema |
| bildschirme | telas |
| panasonic | panasonic |
| ist | é |
| einige | algumas |
| aber | mas |
DE Normalerweise haben kleine Telefone eine gute Akkulaufzeit - kleinere Bildschirme sind einer der Hauptgründe -, aber in diesem Fall könnte sich das iPhone 12 mini in diesem Bereich verbessern.
PT Normalmente, os telefones pequenos se saem bem com a duração da bateria - telas menores na alimentação são um dos principais motivos - mas, neste caso, é uma área em que o iPhone 12 mini poderia melhorar.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| telefone | telefones |
| bildschirme | telas |
| iphone | iphone |
| bereich | área |
| kleine | pequenos |
| kleinere | menores |
| mini | mini |
| verbessern | melhorar |
| sind | são |
| in | em |
| fall | a |
| der | da |
| diesem | neste |
| aber | mas |
| könnte | poderia |
| das | o |
| einer | um |
DE Wenn Sie ein maximales iPhone-Erlebnis wünschen - verbesserte Fotofunktionen, großer Bildschirm und alles -, dann ist das iPhone 12 Pro Max ein Traum für große Bildschirme.
PT Se você deseja a experiência máxima do iPhone - capacidade de foto aprimorada, tela grande e tudo mais - o iPhone 12 Pro Max é um sonho de tela grande.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| wünschen | deseja |
| verbesserte | aprimorada |
| iphone | iphone |
| traum | sonho |
| erlebnis | experiência |
| ist | é |
| max | max |
| und | e |
| bildschirm | tela |
| wenn | se |
| sie | você |
| ein | um |
| alles | tudo |
| pro | pro |
| große | grande |
| großer | mais |
| dann | a |
| für | de |
DE Apple MacBook Pro (16 Zoll, 2019) Test: Ein brillantes Kraftpaket für große Bildschirme
PT Revisão do Apple MacBook Pro (16 polegadas, 2019): Uma potência brilhante na tela grande
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| zoll | polegadas |
| test | revisão |
| brillantes | brilhante |
| bildschirme | tela |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| große | grande |
| für | o |
| ein | uma |
DE Die Ergebnisse wurden von Phone Repair Guru entdeckt , der feststellte, dass selbst ein echtes Display die Face ID deaktivieren würde, indem er zwei brandneue iPhone 13-Einheiten nahm und die Bildschirme austauschte.
PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| guru | guru |
| face | face |
| iphone | iphone |
| phone | phone |
| wurden | foram |
| und | e |
| display | tela |
| einheiten | unidades |
| bildschirme | telas |
| ergebnisse | uma |
| echtes | que |
DE Bildschirme von Mobilgeräten und Desktops auf Ihrem PC oder Mac spiegeln und Aufzeichnungen vornehmen – ganz ohne zusätzliche Hardware oder Kabel
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bildschirme | telas |
| und | e |
| desktops | desktop |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| kabel | cabos |
| hardware | hardware |
| ihrem | seu |
| auf | em |
| von | de |
| mac | mac |
DE Benutzer können Meetings aufzeichnen, Bildschirme freigeben und an Projekten zusammenarbeiten
PT Os usuários podem gravar reuniões, compartilhar telas e colaborar em projetos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| können | podem |
| meetings | reuniões |
| aufzeichnen | gravar |
| bildschirme | telas |
| freigeben | compartilhar |
| an | em |
| projekten | projetos |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| und | e |
DE Da mobile Bildschirme nur eine Fläche von wenigen Quadratzoll zur Darstellung von Inhalten haben, könnten zackige, prägnante Inhalte - vielleicht in Form von Live-Updates oder Blogs - in Zukunft eine noch größere Rolle spielen.
PT Como as telas móveis têm apenas uma área de alguns centímetros quadrados para exibir conteúdo, conteúdo rápido e conciso - talvez na forma de atualizações ao vivo ou blogs - poderia desempenhar um papel ainda maior no futuro.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| mobile | móveis |
| bildschirme | telas |
| darstellung | exibir |
| form | forma |
| blogs | blogs |
| rolle | papel |
| live | vivo |
| updates | atualizações |
| vielleicht | talvez |
| zukunft | futuro |
| oder | ou |
| größere | maior |
| inhalte | conteúdo |
| nur | apenas |
| könnten | poderia |
| in | no |
| noch | ainda |
DE Dies geht aus einer Quelle von SamMobile hervor , die vorschlägt, dass Apple LG und Samsung auffordern wird , diese Hybrid-OLED-Panels für iPad-Bildschirme im Jahr 2022 herzustellen.
PT Isso é de acordo com uma fonte da SamMobile , que sugere que a Apple irá convocar a LG e a Samsung para produzir esses painéis OLED híbridos para telas de iPad em 2022.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| quelle | fonte |
| apple | apple |
| lg | lg |
| samsung | samsung |
| herzustellen | produzir |
| panels | painéis |
| oled | oled |
| hybrid | híbridos |
| bildschirme | telas |
| ipad | ipad |
| und | e |
| wird | irá |
| geht | de |
| jahr | uma |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke