Përkthe "belastung" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "belastung" nga Gjermanisht në Portugeze

Përkthime të belastung

"belastung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

belastung carga

Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i belastung

Gjermanisht
Portugeze

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.

Gjermanisht Portugeze
probleme problemas
verursacht causando
kurze pequena
pause pausa
headsets fone de ouvido
betracht considere
wenn se
sie você
eine uma
werden ser
mit com
möglicherweise pode
des do
in no

DE Maximale Belastung 15 kg / 35 kg Einstellbares Westengewicht Übungsgewicht Belastung Stoff Krafttraining mit 6 kg Beingewicht 5 kg Armgewicht (leer)

PT Carregamento máximo 15kg / 35kg Peso ajustável do colete Peso do exercício Peso do tecido de carregamento Treinamento de força com 6kg Peso da perna 5kg Peso do braço (vazio)

Gjermanisht Portugeze
maximale máximo
stoff tecido
leer a
mit com

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.

Gjermanisht Portugeze
probleme problemas
verursacht causando
kurze pequena
pause pausa
headsets fone de ouvido
betracht considere
wenn se
sie você
eine uma
werden ser
mit com
möglicherweise pode
des do
in no

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

Gjermanisht Portugeze
unternehmen organização
kosten custos
dns dns
angriffe ataques
ddos ddos
und e
gegen contra

DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.

PT Em geral, o impacto da CPU parece ser menor com a varredura longa, com médias entre 10 e 20 por cento.

Gjermanisht Portugeze
scan varredura
geringer menor
prozent por cento
cpu cpu
und e
scheint parece
allgemeinen em geral
zu com

DE Deshalb ist es so wichtig, Kryptojacking so schnell wie möglich zu erkennen. Anzeichen für Kryptojacking sind unter anderem ein leistungsschwacher Computer, ein überhitztes Gerät und eine erhöhte Belastung der CPU.

PT É por isso que é tão importante detectar o criptojacking o mais rápido possível. Algumas indicações de criptojacking incluem um computador lento, um dispositivo superaquecido e maior uso da CPU.

Gjermanisht Portugeze
wichtig importante
erhöhte maior
cpu cpu
deshalb que
schnell rápido
computer computador
gerät dispositivo
ist é
und e
möglich possível
so tão
anderem mais
zu algumas
zu erkennen detectar
es isso
ein um

DE Durch eine Standardisierung Ihrer gesamten IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux können Sie für mehr Sicherheit sorgen, die operative Belastung senken und Kosten reduzieren

PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos

Gjermanisht Portugeze
red red
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit segurança
infrastruktur infraestrutura
und e
kosten custos
senken reduz
sorgen em
it ti

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

Gjermanisht Portugeze
nahtlos perfeitamente
erfahrenen experiente
partner parceiro
technische técnica
strategische estratégica
hilft ajuda
verwalten gerenciar
reduzieren reduzir
entwerfen projete
lösungen soluções
edge borda
belastung carga
und e
rund de
einem um
it ti

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

PT Padronize o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI para melhorar a segurança, aliviar as cargas operacionais e reduzir custos.

Gjermanisht Portugeze
red red
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit segurança
infrastruktur infraestrutura
und e
kosten custos
geringere reduzir
für de
it ti

DE belastung rotieren neu laden wird geladen erfrischend benutzeroberfläche fortschritt lader prozess

PT carga girar recarregar carregando refrescante em processamento esperando esperar processo

Gjermanisht Portugeze
wird em
erfrischend refrescante
prozess processo
belastung carga
laden carregando

DE Eine ganz neue Benutzererfahrung, die DevOps bei der effizienten Bereitstellung und Verwaltung ihrer Umgebungen mit geringerer visueller kognitiver Belastung und schlanken Navigationsworkflows unterstützt.

PT Uma experiência do usuário totalmente nova, projetada para ajudar o DevOps a implantar e gerenciar seus ambientes de maneira eficiente, com carga cognitiva visual reduzida e workflows de navegação sofisticados.

Gjermanisht Portugeze
neue nova
devops devops
effizienten eficiente
bereitstellung implantar
verwaltung gerenciar
umgebungen ambientes
visueller visual
belastung carga
unterstützt ajudar
und e
eine uma
bei a
mit com

DE Geringere kognitive Belastung für Endbenutzer mit einer erfrischenden, minimalistischen Benutzererfahrung.

PT Carga cognitiva reduzida para usuários finais, com UX nítida e minimalista.

Gjermanisht Portugeze
belastung carga
minimalistischen minimalista
mit com
für para
einer e

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.

Gjermanisht Portugeze
geschichten histórias
neuer novas
planeten planeta
und e
globus mundo
bäume árvores
weil porque
reisen viajar
rund em

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

Gjermanisht Portugeze
michael michael
städten cidades
auswirkungen impacto
dyson dyson
pandemie pandemia
welt mundo
acht oito
neun nove
mitarbeiter pessoas
in em
der da
verstehen entender
unternehmen empresa
globalen global

DE Intensive und sich wiederholende Workflows, einschließlich der Reaktion, können automatisiert werden, um die Belastung der Sicherheitsteams zu reduzieren.

PT E fluxos de trabalho intensivos e repetitivos, inclusive com resposta, podem ser automatizados para reduzir a carga sobre as equipes de operações de segurança.

Gjermanisht Portugeze
automatisiert automatizados
belastung carga
reduzieren reduzir
und e
workflows fluxos de trabalho
einschließlich inclusive
werden ser

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los

Gjermanisht Portugeze
systeme sistemas
security protege
ohne sem
und e
es los
durch do

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die eine unzumutbare Belastung verursacht, wie vom Verkäufer nach eigenem Ermessen für die Computersysteme des Verkäufers festgelegt.

PT O Assinante não utilizará o Serviço de forma a causar um ônus irracional, conforme determinado pelo Vendedor, a seu exclusivo critério, nos sistemas de computador do Vendedor.

Gjermanisht Portugeze
abonnent assinante
weise forma
nutzen utilizar
verkäufer vendedor
ermessen critério
eigenem seu
nicht não
der de
dienst serviço
einer um

DE Unsere nahtlos integrierte Lösung wurde entwickelt, um Geldmittel schneller bereitzustellen, die Akzeptanzraten zu erhöhen, Ihre Zahlungen zu sichern und Ihre PCI-Belastung zu reduzieren.

PT Uma solução perfeitamente integrada foi projetada para fornecer fundos mais cedo, aumentar as taxas de aceitação, garantir seus pagamentos e reduzir sua carga de PCI.

Gjermanisht Portugeze
nahtlos perfeitamente
integrierte integrada
lösung solução
geldmittel fundos
zahlungen pagamentos
reduzieren reduzir
belastung carga
pci pci
und e
bereitzustellen fornecer
sichern garantir
entwickelt para
erhöhen aumentar
unsere de
zu projetada
ihre seus

DE Diese finanzielle Unterstützung mindert zwar die finanzielle Belastung in der Zeit nach der OP, kann aber nicht zur Bezahlung des Eingriffs selbst verwendet werden

PT Embora esse auxílio financeiro ajude depois da cirurgia, ele não ajuda a pagar pela cirurgia em si

Gjermanisht Portugeze
finanzielle financeiro
bezahlung pagar
unterstützung auxílio
in em
nicht não

DE Sie möchten einen Teil der finanziellen Belastung verringern, indem sie Ersthelfern und Medizinern, die sich für die Sicherheit und Gesundheit unserer Gemeinden eingesetzt haben, einen starken Rabatt von 10% gewähren.

PT Eles querem aliviar parte da carga financeira oferecendo um forte desconto de 10% para os socorristas e profissionais médicos que trabalharam para manter nossas comunidades seguras e saudáveis.

Gjermanisht Portugeze
finanziellen financeira
belastung carga
gemeinden comunidades
starken forte
rabatt desconto
und e
einen um
möchten querem

DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE Dies beschleunigt nicht nur die Verfügbarkeit neuer Integrationen, sondern reduziert auch die Belastung Ihrer IT-Abteilung, sodass sie sich auf Aktivitäten mit höherem Wert konzentrieren können.

PT Isso não apenas acelera a disponibilidade de novas integrações, mas também reduz a carga sobre seu departamento de TI para que eles possam se concentrar em atividades de maior valor.

Gjermanisht Portugeze
beschleunigt acelera
verfügbarkeit disponibilidade
neuer novas
integrationen integrações
reduziert reduz
belastung carga
aktivitäten atividades
konzentrieren concentrar
abteilung departamento
wert valor
nicht não
nur apenas
auch também
höherem maior
sondern que
sodass a
mit de
it ti

DE Das bedeutet, dass wir deine Bilder auf unseren Servern hosten, wodurch die Belastung deines Servers verringert und ein schnelleres Laden von Bildern für deine Leser ermöglicht wird.

PT Isso significa que hospedamos suas imagens em nossos servidores, aliviando a carga em seu servidor e fornecendo um carregamento de imagens mais rápido para seus leitores.

Gjermanisht Portugeze
schnelleres mais rápido
servern servidores
laden carregamento
und e
belastung carga
servers servidor
bilder imagens
bedeutet significa
ein um
leser leitores
deines a

DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß

PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas

Gjermanisht Portugeze
grafikkarten placas gráficas
cpus cpus
und e
unter com

DE Es ist perfekt proportioniert, um diskret unter Ihrem Fernseher oder Spielemonitor zu sitzen, und bei diesem Gewicht ist es kaum eine Belastung, ihn von einer Position in eine andere zu bewegen

PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra

Gjermanisht Portugeze
perfekt perfeitamente
fernseher tv
gewicht peso
kaum dificilmente
position posição
und e
oder ou
sitzen sentar
ihn o
einer um

DE Leise auch unter extremer Belastung

PT Silencioso mesmo sob estresse extremo

Gjermanisht Portugeze
leise silencioso
auch mesmo
unter sob

DE Wir freuen uns auch darüber, wie wenig Lärm der Laptop macht, selbst unter Belastung

PT Também estamos satisfeitos com o pouco ruído que o laptop faz, mesmo sob tensão

Gjermanisht Portugeze
wenig pouco
laptop laptop
über sob
auch também
uns que
der o
macht é

DE Das dauerte im selben Test fast 17 Stunden, während Apples MacBook Air und MacBook Pro wesentlich länger halten, insbesondere unter Belastung.

PT Isso durou quase 17 horas no mesmo teste, enquanto o MacBook Air e o MacBook Pro da Apple duram substancialmente mais, especialmente sob tensão.

Gjermanisht Portugeze
test teste
apples apple
air air
stunden horas
länger mais
und e
insbesondere especialmente
im no
fast quase
während enquanto
macbook macbook
pro pro
selben mesmo

DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden

PT No entanto, depois de alguma tensão, o Porsche Design Acer Book RS demora um pouco para dissipar o calor e deixar as ventoinhas girarem ociosamente, de forma que seu ruído não seja perceptível

Gjermanisht Portugeze
design design
acer acer
wärme calor
lüfter ventoinhas
book book
und e
im no
zu deixar
nicht não
lassen para

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

Gjermanisht Portugeze
technologien tecnologia
halten considerar
und e
zu com

DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet

PT Se o servidor da sua empresa for estendido ao máximo, você pode aumentar o TTL do DNS para fazer com que ele envie uma nova versão do site com menos frequência

Gjermanisht Portugeze
maximaler máximo
erhöhen aumentar
neue nova
weniger menos
ttl ttl
dns dns
häufig frequência
server servidor
website site
könnten você pode
wenn se
sie você
der da
unternehmens empresa
version versão
eine uma
die o
damit com
ihres do

DE Mit Metalogix Essentials können Sie die Abhängigkeit von unterschiedlichen Dateisystemen sowie die Belastung Ihres VPN reduzieren, indem Nutzerdateien in Teams konsolidiert werden

PT Com o Metalogix Essentials, você consegue diminuir sua dependência de diferentes sistemas de arquivos, assim como reduzir o esforço da sua VPN consolidando os arquivos de usuários no Teams

Gjermanisht Portugeze
abhängigkeit dependência
unterschiedlichen diferentes
vpn vpn
teams teams
reduzieren reduzir
können consegue
sie você
mit com
in no

DE Er läuft kontinuierlich in der Produktion mit minimaler CPU-Belastung

PT Ele funciona continuamente na produção com o mínimo de sobrecarga sobre a utilização de CPU

Gjermanisht Portugeze
läuft funciona
kontinuierlich continuamente
produktion produção
minimaler mínimo
cpu cpu
er ele
der de
mit com

DE Die Akkulaufzeit, wie Sie auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung etwas leiden, aber abgesehen davon ist es schwer, das Gesamterlebnis zu bemängeln

PT A vida da bateria, como você também encontrará em quase todos os telefones, pode sofrer um pouco quando colocada sob grande pressão, mas, fora isso, é difícil culpar a experiência geral

Gjermanisht Portugeze
telefon telefones
schwer difícil
auch também
sie você
kann pode
bei a
aber mas
ist é

DE Ich bin dankbar für alle Fachleute, die die Belastung durch Covid-19 erleichtert haben

PT Sou grato por todos os profissionais que têm aliviado o fardo da Covid-19

Gjermanisht Portugeze
dankbar grato
fachleute profissionais
alle todos
ich sou

DE Verringern Sie die IT-Belastung und reduzieren Sie Stress, indem Sie die fortschrittlichen Sicherheits-, Audit- und Verwaltungsstandards von Google und das einzigartige plattformübergreifende Fachwissen von Parallels nutzen.

PT Reduza a carga de TI e elimine o estresse aproveitando os padrões de segurança avançada, auditoria e gerenciamento do Google e a experiência única em várias plataformas da Parallels.

Gjermanisht Portugeze
stress estresse
fortschrittlichen avançada
fachwissen experiência
belastung carga
sicherheits segurança
audit auditoria
plattform plataformas
und e
google google
reduzieren reduza
it ti

DE uhr zeit stunde anfang belastung chronometer countdown fortschritt messung minute

PT do utilizador tempo emoji tecnologia encontro relógio computador transporte rede calendário

Gjermanisht Portugeze
uhr relógio
zeit tempo

DE schleife drehen rotieren zyklus erfrischen netz kreis belastung technologie spur

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE schleife drehen rotieren zyklus erfrischen netz kreis belastung technologie spur

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE wird geladen lader belastung netz puffer statistiken wird bearbeitet prozess graph

PT carregando carregador carga gráfico rede amortecedor em processamento processo dados

Gjermanisht Portugeze
wird em
belastung carga
netz rede
statistiken dados
graph gráfico
prozess processo

DE Lade 1139 kostenlose Belastung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 2517 ícones de Carga em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Gjermanisht Portugeze
kostenlose de graça
belastung carga
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

DE Hol dir kostenlose Belastung Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Carga em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

Gjermanisht Portugeze
kostenlose gratuitamente
belastung carga
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil mobile
icons ícones
und e
andere outros
für de

DE wird geladen fortschritt belastung wird bearbeitet prozess netz puffer pufferung warten

PT carregando progresso carga rede em processamento processo amortecedor carregando esperar

Gjermanisht Portugeze
wird em
fortschritt progresso
belastung carga
netz rede
warten esperar
prozess processo

DE schleife drehen rotieren zyklus erfrischen netz kreis belastung technologie spur

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE schleife drehen rotieren zyklus erfrischen netz kreis belastung technologie spur

PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca

Gjermanisht Portugeze
schleife fita

DE uhr zeit stunde anfang belastung chronometer countdown fortschritt messung minute

PT do utilizador tempo emoji tecnologia encontro relógio computador transporte calendário rede

Gjermanisht Portugeze
uhr relógio
zeit tempo

DE Da Benutzer Probleme selbst lösen können, wird die Belastung des Helpdesks reduziert. So können IT-Mitarbeiter sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren.

PT Ao capacitar os usuários a agir por conta própria, a carga sobre o suporte técnico fica reduzida, permitindo concentrar recursos em tarefas mais prioritárias.

Gjermanisht Portugeze
benutzer usuários
belastung carga
konzentrieren concentrar
mitarbeiter suporte
aufgaben tarefas
auf em

DE Mit der steigenden Bevölkerung nimmt die Belastung der vorhandenen Ressourcen enorm zu, um den wachsenden Bedarf an nährstoffreicher Ernährung zu decken

PT Com o aumento da população, o estresse sobre os recursos existentes está aumentando tremendamente para atender à crescente demanda por dieta nutricional

Gjermanisht Portugeze
bevölkerung população
vorhandenen existentes
wachsenden crescente
bedarf demanda
ressourcen recursos
der da
an com

DE Wie groß soll die Belastung bei der Arbeit mit der Diagnose ?benigne Prostatahyperplasie? sein, zum Beispiel, im Garten? Ich frage, weil ich auf dem Land lebe, ein eigenes Haus, einen Garten und einen kleinen Bauernhof habe

PT O qual deve ser a carga com o diagnóstico de ?hiperplasia benigna da prostática? durante o trabalho, por exemplo, no jardim? Eu pergunto porque vivo no campo, ter a sua casa, campo, fazenda

Gjermanisht Portugeze
belastung carga
diagnose diagnóstico
garten jardim
land campo
bauernhof fazenda
arbeit trabalho
im no
lebe vivo
und deve
beispiel exemplo
ich eu
mit com
weil porque

Po shfaq 50 nga 50 përkthime