DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
Përkthe "behinderung" në Portugeze
Duke shfaqur 35 nga 35 përkthimet e frazës "behinderung" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthime të behinderung
"behinderung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| behinderung | deficiência |
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i behinderung
Gjermanisht
Portugeze
PT Caso tenha alguma deficiência e queira acessar esta Política de Privacidade em outro formato, entre em contato pelo privacy@sproutsocial.com.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| behinderung | deficiência |
| zugreifen | acessar |
| privacy | privacy |
| datenschutzrichtlinien | privacidade |
| und | e |
| kontaktieren | contato |
| in | em |
| format | formato |
| sie | alguma |
| über | de |
| bitte | queira |
DE Wir erklären, was Neuseeland für Menschen mit Behinderung tut und welche Gesetze es gibt.
PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| menschen | um |
| und | e |
| neuseeland | zelândia |
| mit | com |
| für | de |
DE Die meisten von ihnen verlangen eine Bewerbung, ein ärztliches Attest, in dem deine Behinderung genau angegeben ist, ein Bewerbungsgespräch und einen Hausbesuch
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| behinderung | deficiência |
| und | e |
| meisten | maioria |
| eine | uma |
| einen | para |
| genau | sua |
| ist | é |
DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist
PT Visão: Nós nos esforçamos para ajudar a promover uma comunidade inclusiva e acessível para todos os usuários de dados, não importa sua raça, sexo, orientação sexual, deficiência, aparência física, religião, idade ou neurodiversidade
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| community | comunidade |
| unabhängig | não importa |
| sexueller | sexual |
| behinderung | deficiência |
| religion | religião |
| vision | visão |
| aussehen | aparência |
| geschlecht | sexo |
| oder | ou |
| ziel | para |
| alter | idade |
| alle | todos |
DE Ungefähr 15 % der Weltbevölkerung leben mit einer Behinderung
PT Cerca de 15% da população mundial vive com alguma deficiência
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| leben | vive |
| behinderung | deficiência |
| mit | com |
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| religion | religião |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientação |
| rasse | raça |
| behinderung | deficiência |
| oder | ou |
| gruppe | grupo |
| alter | idade |
| aufgrund | de |
DE Du hast das Recht, (i) eine Kopie deiner Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und (ii) diese Daten ohne Behinderung durch uns an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln
PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| recht | direito |
| strukturierten | estruturado |
| ii | ii |
| ohne | sem |
| anderen | outro |
| kopie | cópia |
| daten | dados |
| übermitteln | transmitir |
| und | e |
| erhalten | receber |
| du | você |
| in | em |
| format | formato |
| einen | um |
| deiner | de |
DE Community für Menschen mit Behinderung und Barrierefreiheit bei Niantic
PT Comunidade de apoio a pessoas com deficiência e de promoção à acessibilidade na Niantic
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| community | comunidade |
| menschen | pessoas |
| behinderung | deficiência |
| barrierefreiheit | acessibilidade |
| niantic | niantic |
| und | e |
| mit | com |
| bei | a |
| für | de |
DE Der Name "Legend" steht stellvertretend für unser Ziel, Niantic und den Rest der Welt auf einen Kurs zu bringen, durch den alle Menschen – ob mit oder ohne Behinderung – die Chance bekommen, die Welt zu entdecken
PT O termo "lenda" representa nosso objetivo: incentivar a Niantic e o mundo inteiro a adotar práticas inclusivas que permitam a pessoas com diferentes habilidades explorar o mundo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| und | e |
| welt | mundo |
| entdecken | explorar |
| menschen | pessoas |
| zu | inteiro |
| die | a |
| unser | nosso |
DE Legend möchte die Präsenz der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung stärken und eine unterstützende Gemeinschaft sowie Weiterbildungsangebote für diese Menschen und deren Verbündete fördern.
PT As lendas esperam aumentar a visibilidade das necessidades das pessoas com deficiência e promover uma comunidade de apoio e instrução para elas e seus aliados.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bedürfnisse | necessidades |
| behinderung | deficiência |
| gemeinschaft | comunidade |
| fördern | promover |
| und | e |
| stärken | aumentar |
| unterstützende | apoio |
| menschen | pessoas |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Prävention von Krankheit und Behinderung bei Älteren
PT Terapia medicamentosa em idosos
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bei | em |
DE Kyrio möchte sicherstellen, dass seine Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung zugänglich sind
PT A Kyrio está empenhada em garantir que seus serviços sejam acessíveis às pessoas com deficiência
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kyrio | kyrio |
| sicherstellen | garantir |
| dienstleistungen | serviços |
| menschen | pessoas |
| behinderung | deficiência |
| zugänglich | acessíveis |
| mit | com |
| für | em |
DE Wenn Sie Hilfe oder eine Unterkunft aufgrund einer Behinderung benötigen, können Sie uns unter accommodation@twilio.com kontaktieren.
PT Se precisar de assistência ou acomodação devido a uma deficiência, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail accommodation@twilio.com.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hilfe | assistência |
| unterkunft | acomodação |
| behinderung | deficiência |
| twilio | twilio |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| kontaktieren | contato |
| benötigen | precisar |
| aufgrund | de |
| eine | uma |
DE Um Kunden mit Behinderung, stabilem Gesundheitszustand oder besonderen Anforderungen das Reisen zu erleichtern, bieten wir die Frequent Travellers Medical Card (FREMEC) an
PT Para tornar as viagens mais fáceis para clientes com deficiência, condições médicas estáveis ou necessidades especiais, oferecemos o Cartão médico de passageiro frequente (FREMEC)
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kunden | clientes |
| behinderung | deficiência |
| anforderungen | necessidades |
| card | cartão |
| medical | médico |
| oder | ou |
| bieten | oferecemos |
| besonderen | as |
| an | com |
DE 15 % der Weltbevölkerung leidet an einer Behinderung.
PT 15% da população mundial é portadora de deficiências prevalência maior nos países em desenvolvimento.
DE ~80 Millionen EU-Bürger und über 56 Millionen Amerikaner leben mit einer Behinderung
PT ~80 milhões de residentes da UE, e mais de 56 milhões de americanos vivem com uma deficiência
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amerikaner | americanos |
| leben | vivem |
| behinderung | deficiência |
| bürger | residentes |
| eu | ue |
| und | e |
| millionen | milhões |
| mit | com |
| über | de |
DE 23 % der von Pew Research Befragten mit einer Behinderung geben an, dass sie nie online gehen
PT 23% dos entrevistados em Pesquisa Pew com deficiência afirmam nunca ficar online
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| research | pesquisa |
| behinderung | deficiência |
| online | online |
| an | com |
| nie | nunca |
| der | em |
DE Die meisten von ihnen verlangen eine Bewerbung, ein ärztliches Attest, in dem deine Behinderung genau angegeben ist, ein Bewerbungsgespräch und einen Hausbesuch
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| behinderung | deficiência |
| und | e |
| meisten | maioria |
| eine | uma |
| einen | para |
| genau | sua |
| ist | é |
DE Wenn Sie Hilfe oder eine Unterkunft aufgrund einer Behinderung benötigen, können Sie uns unter accommodation@twilio.com kontaktieren.
PT Se precisar de assistência ou acomodação devido a uma deficiência, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail accommodation@twilio.com.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| hilfe | assistência |
| unterkunft | acomodação |
| behinderung | deficiência |
| twilio | twilio |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| kontaktieren | contato |
| benötigen | precisar |
| aufgrund | de |
| eine | uma |
DE Je geringer die Behinderung, desto besser aus unserer Sicht.
PT Quanto menor a obstrução, melhor em nossa opinião.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| geringer | menor |
| sicht | opinião |
| besser | melhor |
| unserer | a |
DE ? Bei Kontakt mit Risikopersonen wie ältere Menschen, Menschen mit Behinderung (Wohnheimen, Pflegeunterkünfte, integrierte Langzeitpflege)
PT ? Em situações de contacto com pessoas vulneráveis, como idosos ou pessoas com deficiência (lares, casas de acolhimento, unidades de cuidados continuados integrados;
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| behinderung | deficiência |
| integrierte | integrados |
| menschen | pessoas |
| wie | como |
| kontakt | de |
| mit | com |
DE Auch wenn sich der Klimawandel eindeutig auf die finnischen Wintertemperaturen auswirkt, wie das Finnische Meteorologische Institut festgestellt hat, so stellt das Eis in der Ostsee dennoch jedes Jahr wieder eine Behinderung für die Seeschifffahrt dar
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| institut | instituto |
| eis | gelo |
| jahr | anual |
| jedes | um |
| finnischen | finlandês |
| in | no |
| wieder | que |
| dar | o |
DE Community für Menschen mit Behinderung und Barrierefreiheit bei Niantic
PT Comunidade de apoio a pessoas com deficiência e de promoção à acessibilidade na Niantic
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| community | comunidade |
| menschen | pessoas |
| behinderung | deficiência |
| barrierefreiheit | acessibilidade |
| niantic | niantic |
| und | e |
| mit | com |
| bei | a |
| für | de |
DE Der Name "Legend" steht stellvertretend für unser Ziel, Niantic und den Rest der Welt auf einen Kurs zu bringen, durch den alle Menschen – ob mit oder ohne Behinderung – die Chance bekommen, die Welt zu entdecken
PT O termo "lenda" representa nosso objetivo: incentivar a Niantic e o mundo inteiro a adotar práticas inclusivas que permitam a pessoas com diferentes habilidades explorar o mundo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| und | e |
| welt | mundo |
| entdecken | explorar |
| menschen | pessoas |
| zu | inteiro |
| die | a |
| unser | nosso |
DE Legend möchte die Präsenz der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung stärken und eine unterstützende Gemeinschaft sowie Weiterbildungsangebote für diese Menschen und deren Verbündete fördern.
PT As lendas esperam aumentar a visibilidade das necessidades das pessoas com deficiência e promover uma comunidade de apoio e instrução para elas e seus aliados.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bedürfnisse | necessidades |
| behinderung | deficiência |
| gemeinschaft | comunidade |
| fördern | promover |
| und | e |
| stärken | aumentar |
| unterstützende | apoio |
| menschen | pessoas |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Reisen mit einer Behinderung in The Palm Beaches
PT Viajando com uma deficiência em The Palm Beaches
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| reisen | viajando |
| behinderung | deficiência |
| in | em |
| mit | com |
| einer | uma |
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| rasse | raça |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientação |
| geschlecht | gênero |
| alter | idade |
| behinderung | deficiência |
| krankheit | doença |
| oder | ou |
| aufgrund | de |
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| rasse | raça |
| religion | religião |
| herkunft | origem |
| geschlecht | gênero |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientação |
| behinderung | deficiência |
| kategorie | categoria |
| oder | ou |
| nicht | não |
| alter | idade |
| aufgrund | de |
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| religion | religião |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientação |
| rasse | raça |
| behinderung | deficiência |
| oder | ou |
| gruppe | grupo |
| alter | idade |
| aufgrund | de |
DE Diskriminierung aufgrund von Rasse, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft, sexueller Ausrichtung, Geschlecht, Alter, sozioökonomischem Status, Aussehen usw.
PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| diskriminierung | discriminação |
| rasse | raça |
| behinderung | deficiência |
| religion | religião |
| sexueller | sexual |
| ausrichtung | orientação |
| geschlecht | gênero |
| alter | idade |
| status | status |
| aussehen | aparência |
| usw | etc |
DE Creativity Explored ist eine gemeinnützige Organisation, die mit Künstlern zusammenarbeitet, die eine Behinderung haben
PT A Creativity Explored é uma organização sem fins lucrativos que faz parcerias com artistas portadores de deficiências
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gemeinnützige | sem fins lucrativos |
| organisation | organização |
| künstlern | artistas |
| ist | é |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
PT Até agora estão contadas 93 vítimas mortais; 4500 pessoas desalojadas e calculada em mais de 5.5 mil milhões de dólares a reconstrução da área destruída.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| und | e |
| in | em |
| zu | até |
| es | estão |
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
PT Até agora estão contadas 93 vítimas mortais; 4500 pessoas desalojadas e calculada em mais de 5.5 mil milhões de dólares a reconstrução da área destruída.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| und | e |
| in | em |
| zu | até |
| es | estão |
DE Jeder vierte Amerikaner hat laut CDC eine Behinderung
PT Um em cada quatro americanos é portador de alguma deficiência de acordo com o CDC
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amerikaner | americanos |
| behinderung | deficiência |
| laut | com |
| hat | de |
| eine | um |
DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leben mehr als 1 Milliarde Menschen mit einer Behinderung – 15 Prozent der Weltbevölkerung – und die Zahl nimmt weiter zu
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
Po shfaq 35 nga 35 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke